Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၆. ဝိဝာဒမူလသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Vivādamūlasuttavaṇṇanā
၃၆. ဆဋ္ဌေ ကောဓနောတိ ကုဇ္ဈနသီလော။ ယသ္မာ သော အပ္ပဟီနကောဓတာယ အဓိဂတကောဓော နာမ ဟောတိ, တသ္မာ ‘‘ကောဓေန သမန္နာဂတော’’တိ အာဟ။ ဥပနာဟော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ဥပနာဟီ, ဥပနယ္ဟနသီလောတိ ဝာ ဥပနာဟီ။ ဝိဝာဒော နာမ ဥပ္ပဇ္ဇမာနော ယေဘုယ္ယေန ပဌမံ ဒ္ဝိန္နံ ဝသေန ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဝုတ္တံ ‘‘ဒ္ဝိန္နံ ဘိက္ခူနံ ဝိဝာဒော’’တိ။ သော ပန ယထာ ဗဟူနံ အနတ္ထာဝဟော ဟောတိ, တံ နိဒသ္သနမုခေန နိဒသ္သေန္တော ‘‘ကထ’’န္တိအာဒိမာဟ။ အဗ္ဘန္တရပရိသာယာတိ ပရိသဗ္ဘန္တရေ။
36. Chaṭṭhe kodhanoti kujjhanasīlo. Yasmā so appahīnakodhatāya adhigatakodho nāma hoti, tasmā ‘‘kodhena samannāgato’’ti āha. Upanāho etassa atthīti upanāhī, upanayhanasīloti vā upanāhī. Vivādo nāma uppajjamāno yebhuyyena paṭhamaṃ dvinnaṃ vasena uppajjatīti vuttaṃ ‘‘dvinnaṃ bhikkhūnaṃ vivādo’’ti. So pana yathā bahūnaṃ anatthāvaho hoti, taṃ nidassanamukhena nidassento ‘‘katha’’ntiādimāha. Abbhantaraparisāyāti parisabbhantare.
ဂုဏမက္ခနာယ ပဝတ္တောပိ အတ္တနော ကာရကံ ဂူထေန ပဟရန္တိံ ဂူထော ဝိယ ပဌမတရံ မက္ခေတီတိ မက္ခော, သော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ မက္ခီ။ ပဠာသတီတိ ပဠာသော, ပရသ္သ ဂုဏေ ဍံသိတ္ဝာ ဝိယ အပနေတီတိ အတ္ထော။ သော ဧတသ္သ အတ္ထီတိ ပဠာသီ။ ပဠာသီ ပုဂ္ဂလော ဟိ ဒုတိယသ္သ ဓုရံ န ဒေတိ, သမံ ဟရိတ္ဝာ အတိဝဒတိ။ တေနာဟ ‘‘ယုဂဂ္ဂာဟလက္ခဏေန ပဠာသေန သမန္နာဂတော’’တိ။ ဣသ္သတီတိ ဣသ္သုကီ။ မစ္ဆရာယတီတိ မစ္ဆရံ, တံ ဧတသ္သ အတ္ထီတိ မစ္ဆရီ။ သဌယတိ န သမ္မာ ဘာသတီတိ သဌော အညထာ သန္တံ အတ္တာနံ အညထာ ပဝေဒနတော။ မာယာ ဧတသ္သ အတ္ထီ မာယာဝီ။ မိစ္ဆာ ပာပိကာ ဝိညုဂရဟိတာ ဧတသ္သ ဒိဋ္ဌီတိ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိ, ကမ္မပထပရိယာပန္နာယ ‘‘နတ္ထိ ဒိန္န’’န္တိအာဒိဝတ္ထုကာယ မိစ္ဆတ္တပရိယာပန္နာယ အနိယ္ယာနိကာယ ဒိဋ္ဌိယာ သမန္နာဂတောတိ အတ္ထော။ တေနာဟ ‘‘နတ္ထိကဝာဒီ’’တိအာဒိ။
Guṇamakkhanāya pavattopi attano kārakaṃ gūthena paharantiṃ gūtho viya paṭhamataraṃ makkhetīti makkho, so etassa atthīti makkhī. Paḷāsatīti paḷāso, parassa guṇe ḍaṃsitvā viya apanetīti attho. So etassa atthīti paḷāsī. Paḷāsī puggalo hi dutiyassa dhuraṃ na deti, samaṃ haritvā ativadati. Tenāha ‘‘yugaggāhalakkhaṇena paḷāsena samannāgato’’ti. Issatīti issukī. Maccharāyatīti maccharaṃ, taṃ etassa atthīti maccharī. Saṭhayati na sammā bhāsatīti saṭho aññathā santaṃ attānaṃ aññathā pavedanato. Māyā etassa atthī māyāvī. Micchā pāpikā viññugarahitā etassa diṭṭhīti micchādiṭṭhi, kammapathapariyāpannāya ‘‘natthi dinna’’ntiādivatthukāya micchattapariyāpannāya aniyyānikāya diṭṭhiyā samannāgatoti attho. Tenāha ‘‘natthikavādī’’tiādi.
သံ အတ္တနော ဒိဋ္ဌိံ, သယံ ဝာ အတ္တနာ ယထာဂဟိတံ ပရာမသတိ, သဘာဝံ အတိက္ကမိတ္ဝာ ပရတော အာမသတီတိ သန္ဒိဋ္ဌီပရာမာသီ။ အာဓာနံ ဒဠ္ဟံ ဂဏ္ဟာတီတိ အာဓာနဂ္ဂာဟီ, ဒဠ္ဟဂ္ဂာဟီ, ‘‘ဣဒမေဝ သစ္စ’’န္တိ ထိရဂ္ဂာဟီတိ အတ္ထော။ ယုတ္တံ ကာရဏံ ဒိသ္ဝာဝ လဒ္ဓိံ ပဋိနိသ္သဇ္ဇတီတိ ပဋိနိသ္သဂ္ဂီ, ဒုက္ခေန ကိစ္ဆေန ကသိရေန ဗဟုမ္ပိ ကာရဏံ ဒသ္သေတ္ဝာ န သက္ကာ ပဋိနိသ္သဂ္ဂံ ကာတုန္တိ ဒုပ္ပဋိနိသ္သဂ္ဂီ။ ယော အတ္တနော ဥပ္ပန္နဒိဋ္ဌိံ ‘‘ဣဒမေဝ သစ္စ’’န္တိ ဒဠ္ဟံ ဂဏ္ဟိတ္ဝာ အပိ ဗုဒ္ဓာဒီဟိ ကာရဏံ ဒသ္သေတ္ဝာ ဝုစ္စမာနော န ပဋိနိသ္သဇ္ဇတိ။ တသ္သေတံ အဓိဝစနံ။ တာဒိသော ဟိ ပုဂ္ဂလော ယံ ယဒေဝ ဓမ္မံ ဝာ အဓမ္မံ ဝာ သုဏာတိ, တံ သဗ္ဗံ ‘‘ဧဝံ အမ္ဟာကံ အာစရိယေဟိ ကထိတံ, ဧဝံ အမ္ဟေဟိ သုတ’’န္တိ ကုမ္မောဝ အင္ဂာနိ သကေ ကပာလေ အန္တောယေဝ သမောဒဟတိ။ ယထာ ဟိ ကစ္ဆပော အတ္တနော ဟတ္ထပာဒာဒိကေ အင္ဂေ ကေနစိ ဃဋိတေ သဗ္ဗာနိ အင္ဂာနိ အတ္တနော ကပာလေယေဝ သမောဒဟတိ, န ဗဟိ နီဟရတိ, ဧဝမယမ္ပိ ‘‘န သုန္ဒရော တဝ ဂာဟော, ဆဍ္ဍေဟိ န’’န္တိ ဝုတ္တော တံ န ဝိသ္သဇ္ဇတိ, အန္တောယေဝ အတ္တနော ဟဒယေ ဧဝ ဌပေတ္ဝာ ဝိစရတိ, ကုမ္ဘီလဂ္ဂာဟံ ဂဏ္ဟာတိ။ ယထာ သုသုမာရာ ဂဟိတံ န ပဋိနိသ္သဇ္ဇန္တိ, ဧဝံ ဂဏ္ဟာတိ။
Saṃ attano diṭṭhiṃ, sayaṃ vā attanā yathāgahitaṃ parāmasati, sabhāvaṃ atikkamitvā parato āmasatīti sandiṭṭhīparāmāsī. Ādhānaṃ daḷhaṃ gaṇhātīti ādhānaggāhī, daḷhaggāhī, ‘‘idameva sacca’’nti thiraggāhīti attho. Yuttaṃ kāraṇaṃ disvāva laddhiṃ paṭinissajjatīti paṭinissaggī, dukkhena kicchena kasirena bahumpi kāraṇaṃ dassetvā na sakkā paṭinissaggaṃ kātunti duppaṭinissaggī. Yo attano uppannadiṭṭhiṃ ‘‘idameva sacca’’nti daḷhaṃ gaṇhitvā api buddhādīhi kāraṇaṃ dassetvā vuccamāno na paṭinissajjati. Tassetaṃ adhivacanaṃ. Tādiso hi puggalo yaṃ yadeva dhammaṃ vā adhammaṃ vā suṇāti, taṃ sabbaṃ ‘‘evaṃ amhākaṃ ācariyehi kathitaṃ, evaṃ amhehi suta’’nti kummova aṅgāni sake kapāle antoyeva samodahati. Yathā hi kacchapo attano hatthapādādike aṅge kenaci ghaṭite sabbāni aṅgāni attano kapāleyeva samodahati, na bahi nīharati, evamayampi ‘‘na sundaro tava gāho, chaḍḍehi na’’nti vutto taṃ na vissajjati, antoyeva attano hadaye eva ṭhapetvā vicarati, kumbhīlaggāhaṃ gaṇhāti. Yathā susumārā gahitaṃ na paṭinissajjanti, evaṃ gaṇhāti.
ဝိဝာဒမူလသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Vivādamūlasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၆. ဝိဝာဒမူလသုတ္တံ • 6. Vivādamūlasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၆. ဝိဝာဒမူလသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Vivādamūlasuttavaṇṇanā