| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
6. විවාදමූලසුත්‌තවණ්‌ණනා
6. Vivādamūlasuttavaṇṇanā
36. ඡට්‌ඨෙ විවාදමූලානීති විවාදස්‌ස මූලානි. කොධනොති කුජ්‌ඣනලක්‌ඛණෙන කොධෙන සමන්‌නාගතො. උපනාහීති වෙරඅප්‌පටිනිස්‌සග්‌ගලක්‌ඛණෙන උපනාහෙන සමන්‌නාගතො. අහිතාය දුක්‌ඛාය දෙවමනුස්‌සානන්‌ති ද්‌වින්‌නං භික්‌ඛූනං විවාදො කථං දෙවමනුස්‌සානං අහිතාය දුක්‌ඛාය සංවත්‌තති? කොසම්‌බකක්‌ඛන්‌ධකෙ විය ද්‌වීසු භික්‌ඛූසු විවාදං ආපන්‌නෙසු තස්‌මිං විහාරෙ තෙසං අන්‌තෙවාසිකා විවදන්‌ති, තෙසං ඔවාදං ගණ්‌හන්‌තො භික්‌ඛුනිසඞ්‌ඝො විවදති. තතො තෙසං උපට්‌ඨාකා විවදන්‌ති, අථ මනුස්‌සානං ආරක්‌ඛදෙවතා ද්‌වෙ කොට්‌ඨාසා හොන්‌ති. තථා ධම්‌මවාදීනං ආරක්‌ඛදෙවතා ධම්‌මවාදිනියො හොන්‌ති, අධම්‌මවාදීනං අධම්‌මවාදිනියො. තතො ආරක්‌ඛදෙවතානං මිත්‌තා භුම්‌මදෙවතා භිජ්‌ජන්‌ති. එවං පරම්‌පරාය යාව බ්‍රහ්‌මලොකා ඨපෙත්‌වා අරියසාවකෙ සබ්‌බෙ දෙවමනුස්‌සා ද්‌වෙ කොට්‌ඨාසා හොන්‌ති. ධම්‌මවාදීහි පන අධම්‌මවාදිනොව බහුතරා හොන්‌ති. තතො යං බහුකෙහි ගහිතං, තං ගච්‌ඡන්‌ති. ධම්‌මං විස්‌සජ්‌ජෙත්‌වා බහුතරාව අධම්‌මං ගණ්‌හන්‌ති. තෙ අධම්‌මං පුරක්‌ඛත්‌වා විහරන්‌තා අපායෙ නිබ්‌බත්‌තන්‌ති. එවං ද්‌වින්‌නං භික්‌ඛූනං විවාදො දෙවමනුස්‌සානං අහිතාය දුක්‌ඛාය හොති. අජ්‌ඣත්‌තං වාති තුම්‌හාකං අබ්‌භන්‌තරපරිසාය. බහිද්‌ධාති පරෙසං පරිසාය.
36. Chaṭṭhe vivādamūlānīti vivādassa mūlāni. Kodhanoti kujjhanalakkhaṇena kodhena samannāgato. Upanāhīti veraappaṭinissaggalakkhaṇena upanāhena samannāgato. Ahitāya dukkhāya devamanussānanti dvinnaṃ bhikkhūnaṃ vivādo kathaṃ devamanussānaṃ ahitāya dukkhāya saṃvattati? Kosambakakkhandhake viya dvīsu bhikkhūsu vivādaṃ āpannesu tasmiṃ vihāre tesaṃ antevāsikā vivadanti, tesaṃ ovādaṃ gaṇhanto bhikkhunisaṅgho vivadati. Tato tesaṃ upaṭṭhākā vivadanti, atha manussānaṃ ārakkhadevatā dve koṭṭhāsā honti. Tathā dhammavādīnaṃ ārakkhadevatā dhammavādiniyo honti, adhammavādīnaṃ adhammavādiniyo. Tato ārakkhadevatānaṃ mittā bhummadevatā bhijjanti. Evaṃ paramparāya yāva brahmalokā ṭhapetvā ariyasāvake sabbe devamanussā dve koṭṭhāsā honti. Dhammavādīhi pana adhammavādinova bahutarā honti. Tato yaṃ bahukehi gahitaṃ, taṃ gacchanti. Dhammaṃ vissajjetvā bahutarāva adhammaṃ gaṇhanti. Te adhammaṃ purakkhatvā viharantā apāye nibbattanti. Evaṃ dvinnaṃ bhikkhūnaṃ vivādo devamanussānaṃ ahitāya dukkhāya hoti. Ajjhattaṃ vāti tumhākaṃ abbhantaraparisāya. Bahiddhāti paresaṃ parisāya.
මක්‌ඛීති පරෙසං ගුණමක්‌ඛනලක්‌ඛණෙන මක්‌ඛෙන සමන්‌නාගතො. පළාසීති යුගග්‌ගාහලක්‌ඛණෙන පළාසෙන සමන්‌නාගතො. ඉස්‌සුකීති පරස්‌ස සක්‌කාරාදීනි ඉස්‌සායනලක්‌ඛණාය ඉස්‌සාය සමන්‌නාගතො. මච්‌ඡරීති ආවාසමච්‌ඡරියාදීහි සමන්‌නාගතො. සඨොති කෙරාටිකො. මායාවීති කතපටිච්‌ඡාදකො. පාපිච්‌ඡොති අසන්‌තසම්‌භාවනිච්‌ඡකො දුස්‌සීලො. මිච්‌ඡාදිට්‌ඨීති නත්‌ථිකවාදී, අහෙතුවාදී, අකිරියවාදී. සන්‌දිට්‌ඨිපරාමාසීති සයං දිට්‌ඨමෙව පරාමසති. ආධානග්‌ගාහීති දළ්‌හග්‌ගාහී. දුප්‌පටිනිස්‌සග්‌ගීති න සක්‌කා හොති ගහිතං විස්‌සජ්‌ජාපෙතුං. ඉමස්‌මිං සුත්‌තෙ වට්‌ටමෙව කථිතං.
Makkhīti paresaṃ guṇamakkhanalakkhaṇena makkhena samannāgato. Paḷāsīti yugaggāhalakkhaṇena paḷāsena samannāgato. Issukīti parassa sakkārādīni issāyanalakkhaṇāya issāya samannāgato. Maccharīti āvāsamacchariyādīhi samannāgato. Saṭhoti kerāṭiko. Māyāvīti katapaṭicchādako. Pāpicchoti asantasambhāvanicchako dussīlo. Micchādiṭṭhīti natthikavādī, ahetuvādī, akiriyavādī. Sandiṭṭhiparāmāsīti sayaṃ diṭṭhameva parāmasati. Ādhānaggāhīti daḷhaggāhī. Duppaṭinissaggīti na sakkā hoti gahitaṃ vissajjāpetuṃ. Imasmiṃ sutte vaṭṭameva kathitaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya / 6. විවාදමූලසුත්‌තං • 6. Vivādamūlasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 6. විවාදමූලසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Vivādamūlasuttavaṇṇanā
