Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༦. ཝིཝཱདམཱུལསུཏྟཝཎྞནཱ

    6. Vivādamūlasuttavaṇṇanā

    ༣༦. ཚཊྛེ ཀོདྷནོཏི ཀུཛ྄ཛྷནསཱིལོ། ཡསྨཱ སོ ཨཔྤཧཱིནཀོདྷཏཱཡ ཨདྷིགཏཀོདྷོ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཀོདྷེན སམནྣཱགཏོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨུཔནཱཧོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨུཔནཱཧཱི, ཨུཔནཡ྄ཧནསཱིལོཏི ཝཱ ཨུཔནཱཧཱི། ཝིཝཱདོ ནཱམ ཨུཔྤཛྫམཱནོ ཡེབྷུཡྻེན པཋམཾ དྭིནྣཾ ཝསེན ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘དྭིནྣཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝིཝཱདོ’’ཏི། སོ པན ཡཐཱ བཧཱུནཾ ཨནཏྠཱཝཧོ ཧོཏི, ཏཾ ནིདསྶནམུཁེན ནིདསྶེནྟོ ‘‘ཀཐ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཨབྦྷནྟརཔརིསཱཡཱཏི པརིསབྦྷནྟརེ།

    36. Chaṭṭhe kodhanoti kujjhanasīlo. Yasmā so appahīnakodhatāya adhigatakodho nāma hoti, tasmā ‘‘kodhena samannāgato’’ti āha. Upanāho etassa atthīti upanāhī, upanayhanasīloti vā upanāhī. Vivādo nāma uppajjamāno yebhuyyena paṭhamaṃ dvinnaṃ vasena uppajjatīti vuttaṃ ‘‘dvinnaṃ bhikkhūnaṃ vivādo’’ti. So pana yathā bahūnaṃ anatthāvaho hoti, taṃ nidassanamukhena nidassento ‘‘katha’’ntiādimāha. Abbhantaraparisāyāti parisabbhantare.

    གུཎམཀྑནཱཡ པཝཏྟོཔི ཨཏྟནོ ཀཱརཀཾ གཱུཐེན པཧརནྟིཾ གཱུཐོ ཝིཡ པཋམཏརཾ མཀྑེཏཱིཏི མཀྑོ, སོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི མཀྑཱི། པལཱ༹སཏཱིཏི པལཱ༹སོ, པརསྶ གུཎེ ཌཾསིཏྭཱ ཝིཡ ཨཔནེཏཱིཏི ཨཏྠོ། སོ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི པལཱ༹སཱི། པལཱ༹སཱི པུགྒལོ ཧི དུཏིཡསྶ དྷུརཾ ན དེཏི, སམཾ ཧརིཏྭཱ ཨཏིཝདཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡུགགྒཱཧལཀྑཎེན པལཱ༹སེན སམནྣཱགཏོ’’ཏི། ཨིསྶཏཱིཏི ཨིསྶུཀཱི། མཙྪརཱཡཏཱིཏི མཙྪརཾ, ཏཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི མཙྪརཱི། སཋཡཏི ན སམྨཱ བྷཱསཏཱིཏི སཋོ ཨཉྙཐཱ སནྟཾ ཨཏྟཱནཾ ཨཉྙཐཱ པཝེདནཏོ། མཱཡཱ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱི མཱཡཱཝཱི། མིཙྪཱ པཱཔིཀཱ ཝིཉྙུགརཧིཏཱ ཨེཏསྶ དིཊྛཱིཏི མིཙྪཱདིཊྛི, ཀམྨཔཐཔརིཡཱཔནྣཱཡ ‘‘ནཏྠི དིནྣ’’ནྟིཨཱདིཝཏྠུཀཱཡ མིཙྪཏྟཔརིཡཱཔནྣཱཡ ཨནིཡྻཱནིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘ནཏྠིཀཝཱདཱི’’ཏིཨཱདི།

    Guṇamakkhanāya pavattopi attano kārakaṃ gūthena paharantiṃ gūtho viya paṭhamataraṃ makkhetīti makkho, so etassa atthīti makkhī. Paḷāsatīti paḷāso, parassa guṇe ḍaṃsitvā viya apanetīti attho. So etassa atthīti paḷāsī. Paḷāsī puggalo hi dutiyassa dhuraṃ na deti, samaṃ haritvā ativadati. Tenāha ‘‘yugaggāhalakkhaṇena paḷāsena samannāgato’’ti. Issatīti issukī. Maccharāyatīti maccharaṃ, taṃ etassa atthīti maccharī. Saṭhayati na sammā bhāsatīti saṭho aññathā santaṃ attānaṃ aññathā pavedanato. Māyā etassa atthī māyāvī. Micchā pāpikā viññugarahitā etassa diṭṭhīti micchādiṭṭhi, kammapathapariyāpannāya ‘‘natthi dinna’’ntiādivatthukāya micchattapariyāpannāya aniyyānikāya diṭṭhiyā samannāgatoti attho. Tenāha ‘‘natthikavādī’’tiādi.

    སཾ ཨཏྟནོ དིཊྛིཾ, སཡཾ ཝཱ ཨཏྟནཱ ཡཐཱགཧིཏཾ པརཱམསཏི, སབྷཱཝཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པརཏོ ཨཱམསཏཱིཏི སནྡིཊྛཱིཔརཱམཱསཱི། ཨཱདྷཱནཾ དལ༹ྷཾ གཎྷཱཏཱིཏི ཨཱདྷཱནགྒཱཧཱི, དལ༹ྷགྒཱཧཱི, ‘‘ཨིདམེཝ སཙྩ’’ནྟི ཐིརགྒཱཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཡུཏྟཾ ཀཱརཎཾ དིསྭཱཝ ལདྡྷིཾ པཊིནིསྶཛྫཏཱིཏི པཊིནིསྶགྒཱི, དུཀྑེན ཀིཙྪེན ཀསིརེན བཧུམྤི ཀཱརཎཾ དསྶེཏྭཱ ན སཀྐཱ པཊིནིསྶགྒཾ ཀཱཏུནྟི དུཔྤཊིནིསྶགྒཱི། ཡོ ཨཏྟནོ ཨུཔྤནྣདིཊྛིཾ ‘‘ཨིདམེཝ སཙྩ’’ནྟི དལ༹ྷཾ གཎྷིཏྭཱ ཨཔི བུདྡྷཱདཱིཧི ཀཱརཎཾ དསྶེཏྭཱ ཝུཙྩམཱནོ ན པཊིནིསྶཛྫཏི། ཏསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཱདིསོ ཧི པུགྒལོ ཡཾ ཡདེཝ དྷམྨཾ ཝཱ ཨདྷམྨཾ ཝཱ སུཎཱཏི, ཏཾ སབྦཾ ‘‘ཨེཝཾ ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡེཧི ཀཐིཏཾ, ཨེཝཾ ཨམྷེཧི སུཏ’’ནྟི ཀུམྨོཝ ཨངྒཱནི སཀེ ཀཔཱལེ ཨནྟོཡེཝ སམོདཧཏི། ཡཐཱ ཧི ཀཙྪཔོ ཨཏྟནོ ཧཏྠཔཱདཱདིཀེ ཨངྒེ ཀེནཙི གྷཊིཏེ སབྦཱནི ཨངྒཱནི ཨཏྟནོ ཀཔཱལེཡེཝ སམོདཧཏི, ན བཧི ནཱིཧརཏི, ཨེཝམཡམྤི ‘‘ན སུནྡརོ ཏཝ གཱཧོ, ཚཌྜེཧི ན’’ནྟི ཝུཏྟོ ཏཾ ན ཝིསྶཛྫཏི, ཨནྟོཡེཝ ཨཏྟནོ ཧདཡེ ཨེཝ ཋཔེཏྭཱ ཝིཙརཏི, ཀུམྦྷཱིལགྒཱཧཾ གཎྷཱཏི། ཡཐཱ སུསུམཱརཱ གཧིཏཾ ན པཊིནིསྶཛྫནྟི, ཨེཝཾ གཎྷཱཏི།

    Saṃ attano diṭṭhiṃ, sayaṃ vā attanā yathāgahitaṃ parāmasati, sabhāvaṃ atikkamitvā parato āmasatīti sandiṭṭhīparāmāsī. Ādhānaṃ daḷhaṃ gaṇhātīti ādhānaggāhī, daḷhaggāhī, ‘‘idameva sacca’’nti thiraggāhīti attho. Yuttaṃ kāraṇaṃ disvāva laddhiṃ paṭinissajjatīti paṭinissaggī, dukkhena kicchena kasirena bahumpi kāraṇaṃ dassetvā na sakkā paṭinissaggaṃ kātunti duppaṭinissaggī. Yo attano uppannadiṭṭhiṃ ‘‘idameva sacca’’nti daḷhaṃ gaṇhitvā api buddhādīhi kāraṇaṃ dassetvā vuccamāno na paṭinissajjati. Tassetaṃ adhivacanaṃ. Tādiso hi puggalo yaṃ yadeva dhammaṃ vā adhammaṃ vā suṇāti, taṃ sabbaṃ ‘‘evaṃ amhākaṃ ācariyehi kathitaṃ, evaṃ amhehi suta’’nti kummova aṅgāni sake kapāle antoyeva samodahati. Yathā hi kacchapo attano hatthapādādike aṅge kenaci ghaṭite sabbāni aṅgāni attano kapāleyeva samodahati, na bahi nīharati, evamayampi ‘‘na sundaro tava gāho, chaḍḍehi na’’nti vutto taṃ na vissajjati, antoyeva attano hadaye eva ṭhapetvā vicarati, kumbhīlaggāhaṃ gaṇhāti. Yathā susumārā gahitaṃ na paṭinissajjanti, evaṃ gaṇhāti.

    ཝིཝཱདམཱུལསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Vivādamūlasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༦. ཝིཝཱདམཱུལསུཏྟཾ • 6. Vivādamūlasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༦. ཝིཝཱདམཱུལསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Vivādamūlasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact