| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
9. ванасам̣яуд̇д̇ам̣
9. Vanasaṃyuttaṃ
1. вивзгасуд̇д̇ам̣
1. Vivekasuttaṃ
221. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ ан̃н̃ад̇аро бхигку госалзсу вихарад̇и ан̃н̃ад̇арасмим̣ ванасан̣д̣з. д̇зна ко бана самаязна со бхигку д̣̇иваавихаараг̇ад̇о баабагз агусалз вид̇аггз вид̇аггзд̇и г̇зханиссид̇з. ат̇а ко яаа д̇асмим̣ ванасан̣д̣з ад̇хивад̇т̇аа д̣̇звад̇аа д̇асса бхигкуно анугамбигаа ад̇т̇агаамаа д̇ам̣ бхигкум̣ сам̣взж̇зд̇угаамаа язна со бхигку д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа д̇ам̣ бхигкум̣ г̇аат̇аахи аж̇жхабхааси –
221. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ aññataro bhikkhu kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena so bhikkhu divāvihāragato pāpake akusale vitakke vitakketi gehanissite. Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā tassa bhikkhuno anukampikā atthakāmā taṃ bhikkhuṃ saṃvejetukāmā yena so bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā taṃ bhikkhuṃ gāthāhi ajjhabhāsi –
‘‘вивзгагаамоси ванам̣ бавидто,
‘‘Vivekakāmosi vanaṃ paviṭṭho,
ат̇а д̇з мано нижчарад̇ий б̣ахид̣̇д̇хаа;
Atha te mano niccharatī bahiddhā;
ж̇ано ж̇анасмим̣ винаяассу чанд̣̇ам̣,
Jano janasmiṃ vinayassu chandaṃ,
д̇ад̇о сукий хохиси вийд̇арааг̇о.
Tato sukhī hohisi vītarāgo.
‘‘арад̇им̣ баж̇ахааси сад̇о, бхавааси сад̇ам̣ д̇ам̣ саараяаамасз;
‘‘Aratiṃ pajahāsi sato, bhavāsi sataṃ taṃ sārayāmase;
баад̇аалараж̇о хи д̣̇уд̇д̇аро, маа д̇ам̣ гаамараж̇о аваахари.
Pātālarajo hi duttaro, mā taṃ kāmarajo avāhari.
‘‘сагун̣о яат̇аа бам̣сугунт̇ид̇о 1, вид̇хунам̣ баад̇аяад̇и сид̇ам̣ раж̇ам̣;
‘‘Sakuṇo yathā paṃsukunthito 2, vidhunaṃ pātayati sitaṃ rajaṃ;
звам̣ бхигку бад̇хаанаваа сад̇имаа, вид̇хунам̣ баад̇аяад̇и сид̇ам̣ раж̇а’’нд̇нд̇д̇и.
Evaṃ bhikkhu padhānavā satimā, vidhunaṃ pātayati sitaṃ raja’’ntntti.
ат̇а ко со бхигку д̇ааяа д̣̇звад̇ааяа сам̣взж̇ид̇о сам̣взг̇амаабаад̣̇ийд̇и.
Atha kho so bhikkhu tāya devatāya saṃvejito saṃvegamāpādīti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 1. вивзгасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Vivekasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 1. вивзгасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Vivekasuttavaṇṇanā
