Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
༤. ཝོདཱནཉཱཎནིདྡེསོ
4. Vodānañāṇaniddeso
༡༥༨. ཀཏམཱནི ཏེརས ཝོདཱནེ ཉཱཎཱནི? ཨཏཱིཏཱནུདྷཱཝནཾ ཙིཏྟཾ ཝིཀྑེཔཱནུཔཏིཏཾ; ཏཾ ཝིཝཛྫཡིཏྭཱ ཨེཀཊྛཱནེ སམཱདཧཏི – ཨེཝམྤི ཙིཏྟཾ ན ཝིཀྑེཔཾ གཙྪཏི། ཨནཱགཏཔཊིཀངྑནཾ ཙིཏྟཾ ཝིཀམྤིཏཾ ; ཏཾ ཝིཝཛྫཡིཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཨདྷིམོཙེཏི – ཨེཝམྤི ཙིཏྟཾ ན ཝིཀྑེཔཾ གཙྪཏི། ལཱིནཾ ཙིཏྟཾ ཀོསཛྫཱནུཔཏིཏཾ; ཏཾ པགྒཎྷིཏྭཱ ཀོསཛྫཾ པཛཧཏི – ཨེཝམྤི ཙིཏྟཾ ན ཝིཀྑེཔཾ གཙྪཏི། ཨཏིཔགྒཧིཏཾ ཙིཏྟཾ ཨུདྡྷཙྩཱནུཔཏིཏཾ; ཏཾ ཝིནིགྒཎྷིཏྭཱ ཨུདྡྷཙྩཾ པཛཧཏི – ཨེཝམྤི ཙིཏྟཾ ན ཝིཀྑེཔཾ གཙྪཏི། ཨབྷིནཏཾ ཙིཏྟཾ རཱགཱནུཔཏིཏཾ; ཏཾ སམྤཛཱནོ ཧུཏྭཱ རཱགཾ པཛཧཏི – ཨེཝམྤི ཙིཏྟཾ ན ཝིཀྑེཔཾ གཙྪཏི། ཨཔནཏཾ ཙིཏྟཾ བྱཱཔཱདཱནུཔཏིཏཾ; ཏཾ སམྤཛཱནོ ཧུཏྭཱ བྱཱཔཱདཾ པཛཧཏི – ཨེཝམྤི ཙིཏྟཾ ན ཝིཀྑེཔཾ གཙྪཏི། ཨིམེཧི ཚཧི ཋཱནེཧི པརིསུདྡྷཾ ཙིཏྟཾ པརིཡོདཱཏཾ ཨེཀཏྟགཏཾ ཧོཏི།
158. Katamāni terasa vodāne ñāṇāni? Atītānudhāvanaṃ cittaṃ vikkhepānupatitaṃ; taṃ vivajjayitvā ekaṭṭhāne samādahati – evampi cittaṃ na vikkhepaṃ gacchati. Anāgatapaṭikaṅkhanaṃ cittaṃ vikampitaṃ ; taṃ vivajjayitvā tattheva adhimoceti – evampi cittaṃ na vikkhepaṃ gacchati. Līnaṃ cittaṃ kosajjānupatitaṃ; taṃ paggaṇhitvā kosajjaṃ pajahati – evampi cittaṃ na vikkhepaṃ gacchati. Atipaggahitaṃ cittaṃ uddhaccānupatitaṃ; taṃ viniggaṇhitvā uddhaccaṃ pajahati – evampi cittaṃ na vikkhepaṃ gacchati. Abhinataṃ cittaṃ rāgānupatitaṃ; taṃ sampajāno hutvā rāgaṃ pajahati – evampi cittaṃ na vikkhepaṃ gacchati. Apanataṃ cittaṃ byāpādānupatitaṃ; taṃ sampajāno hutvā byāpādaṃ pajahati – evampi cittaṃ na vikkhepaṃ gacchati. Imehi chahi ṭhānehi parisuddhaṃ cittaṃ pariyodātaṃ ekattagataṃ hoti.
ཀཏམེ ཏེ ཨེཀཏྟཱ? དཱནཝོསགྒུཔཊྛཱནེཀཏྟཾ, སམཐནིམིཏྟུཔཊྛཱནེཀཏྟཾ, ཝཡལཀྑཎུཔཊྛཱནེཀཏྟཾ, ནིརོདྷུཔཊྛཱནེཀཏྟཾ། དཱནཝོསགྒུཔཊྛཱནེཀཏྟཾ ཙཱགཱདྷིམུཏྟཱནཾ, སམཐནིམིཏྟུཔཊྛཱནེཀཏྟཉྩ ཨདྷིཙིཏྟམནུཡུཏྟཱནཾ, ཝཡལཀྑཎུཔཊྛཱནེཀཏྟཉྩ ཝིཔསྶཀཱནཾ, ནིརོདྷུཔཊྛཱནེཀཏྟཉྩ ཨརིཡཔུགྒལཱནཾ – ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཋཱནེཧི ཨེཀཏྟགཏཾ ཙིཏྟཾ པཊིཔདཱཝིསུདྡྷིཔཀྑནྡཉྩེཝ ཧོཏི, ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧིཏཉྩ, ཉཱཎེན ཙ སམྤཧཾསིཏཾ།
Katame te ekattā? Dānavosaggupaṭṭhānekattaṃ, samathanimittupaṭṭhānekattaṃ, vayalakkhaṇupaṭṭhānekattaṃ, nirodhupaṭṭhānekattaṃ. Dānavosaggupaṭṭhānekattaṃ cāgādhimuttānaṃ, samathanimittupaṭṭhānekattañca adhicittamanuyuttānaṃ, vayalakkhaṇupaṭṭhānekattañca vipassakānaṃ, nirodhupaṭṭhānekattañca ariyapuggalānaṃ – imehi catūhi ṭhānehi ekattagataṃ cittaṃ paṭipadāvisuddhipakkhandañceva hoti, upekkhānubrūhitañca, ñāṇena ca sampahaṃsitaṃ.
པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ཀོ ཨཱདི, ཀིཾ མཛ྄ཛྷེ, ཀིཾ པརིཡོསཱནཾ? པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ པཊིཔདཱཝིསུདྡྷི ཨཱདི, ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧནཱ མཛ྄ཛྷེ, སམྤཧཾསནཱ པརིཡོསཱནཾ། པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ པཊིཔདཱཝིསུདྡྷི ཨཱདི། ཨཱདིསྶ ཀཏི ལཀྑཎཱནི? ཨཱདིསྶ ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི། ཡོ ཏསྶ པརིཔནྠོ ཏཏོ ཙིཏྟཾ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ཝིསུདྡྷཏྟཱ ཙིཏྟཾ མཛ྄ཛྷིམཾ སམཐནིམིཏྟཾ པཊིཔཛྫཏི, པཊིཔནྣཏྟཱ ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི། ཡཉྩ པརིཔནྠཏོ ཙིཏྟཾ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ཡཉྩ ཝིསུདྡྷཏྟཱ ཙིཏྟཾ མཛ྄ཛྷིམཾ སམཐནིམིཏྟཾ པཊིཔཛྫཏི, ཡཉྩ པཊིཔནྣཏྟཱ ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི། པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ པཊིཔདཱཝིསུདྡྷི ཨཱདི། ཨཱདིསྶ ཨིམཱནི ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ ཨཱདིཀལྱཱཎཉྩེཝ ཧོཏི ལཀྑཎསམྤནྣཉྩ’’།
Paṭhamassa jhānassa ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ? Paṭhamassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādi, upekkhānubrūhanā majjhe, sampahaṃsanā pariyosānaṃ. Paṭhamassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādi. Ādissa kati lakkhaṇāni? Ādissa tīṇi lakkhaṇāni. Yo tassa paripantho tato cittaṃ visujjhati, visuddhattā cittaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati, paṭipannattā tattha cittaṃ pakkhandati. Yañca paripanthato cittaṃ visujjhati, yañca visuddhattā cittaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati, yañca paṭipannattā tattha cittaṃ pakkhandati. Paṭhamassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādi. Ādissa imāni tīṇi lakkhaṇāni. Tena vuccati – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ ādikalyāṇañceva hoti lakkhaṇasampannañca’’.
པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧནཱ མཛ྄ཛྷེ། མཛ྄ཛྷསྶ ཀཏི ལཀྑཎཱནི? མཛ྄ཛྷསྶ ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི། ཝིསུདྡྷཾ ཙིཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི, སམཐཔཊིཔནྣཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི, ཨེཀཏྟུཔཊྛཱནཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི། ཡཉྩ ཝིསུདྡྷཾ ཙིཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི, ཡཉྩ སམཐཔཊིཔནྣཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི, ཡཉྩ ཨེཀཏྟུཔཊྛཱནཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི – པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧནཱ མཛ྄ཛྷེ། མཛ྄ཛྷསྶ ཨིམཱནི ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཉྩེཝ ཧོཏི ལཀྑཎསམྤནྣཉྩ’’།
Paṭhamassa jhānassa upekkhānubrūhanā majjhe. Majjhassa kati lakkhaṇāni? Majjhassa tīṇi lakkhaṇāni. Visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati, samathapaṭipannaṃ ajjhupekkhati, ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati. Yañca visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati, yañca samathapaṭipannaṃ ajjhupekkhati, yañca ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati – paṭhamassa jhānassa upekkhānubrūhanā majjhe. Majjhassa imāni tīṇi lakkhaṇāni. Tena vuccati – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ majjhekalyāṇañceva hoti lakkhaṇasampannañca’’.
པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ སམྤཧཾསནཱ པརིཡོསཱནཾ། པརིཡོསཱནསྶ ཀཏི ལཀྑཎཱནི? པརིཡོསཱནསྶ ཙཏྟཱརི ལཀྑཎཱནི། ཏཏྠ ཛཱཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནཏིཝཏྟནཊྛེན སམྤཧཾསནཱ, ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨེཀརསཊྛེན སམྤཧཾསནཱ, ཏདུཔགཝཱིརིཡཝཱཧནཊྛེན སམྤཧཾསནཱ, ཨཱསེཝནཊྛེན སམྤཧཾསནཱ། པཋམསྶ ཛྷཱནསྶ སམྤཧཾསནཱ པརིཡོསཱནཾ། པརིཡོསཱནསྶ ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ལཀྑཎཱནི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘པཋམཾ ཛྷཱནཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཉྩེཝ ཧོཏི ལཀྑཎསམྤནྣཉྩ’’། ཨེཝཾ ཏིཝཏྟགཏཾ ཙིཏྟཾ ཏིཝིདྷཀལྱཱཎཀཾ དསལཀྑཎསམྤནྣཾ ཝིཏཀྐསམྤནྣཉྩེཝ ཧོཏི ཝིཙཱརསམྤནྣཉྩ པཱིཏིསམྤནྣཉྩ སུཁསམྤནྣཉྩ ཙིཏྟསྶ ཨདྷིཊྛཱནསམྤནྣཉྩ སདྡྷཱསམྤནྣཉྩ ཝཱིརིཡསམྤནྣཉྩ སཏིསམྤནྣཉྩ སམཱདྷིསམྤནྣཉྩ པཉྙཱསམྤནྣཉྩ།
Paṭhamassa jhānassa sampahaṃsanā pariyosānaṃ. Pariyosānassa kati lakkhaṇāni? Pariyosānassa cattāri lakkhaṇāni. Tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena sampahaṃsanā, indriyānaṃ ekarasaṭṭhena sampahaṃsanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena sampahaṃsanā, āsevanaṭṭhena sampahaṃsanā. Paṭhamassa jhānassa sampahaṃsanā pariyosānaṃ. Pariyosānassa imāni cattāri lakkhaṇāni. Tena vuccati – ‘‘paṭhamaṃ jhānaṃ pariyosānakalyāṇañceva hoti lakkhaṇasampannañca’’. Evaṃ tivattagataṃ cittaṃ tividhakalyāṇakaṃ dasalakkhaṇasampannaṃ vitakkasampannañceva hoti vicārasampannañca pītisampannañca sukhasampannañca cittassa adhiṭṭhānasampannañca saddhāsampannañca vīriyasampannañca satisampannañca samādhisampannañca paññāsampannañca.
དུཏིཡསྶ ཛྷཱནསྶ ཀོ ཨཱདི, ཀིཾ མཛ྄ཛྷེ, ཀིཾ པརིཡོསཱནཾ? དུཏིཡསྶ ཛྷཱནསྶ པཊིཔདཱཝིསུདྡྷི ཨཱདི, ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧནཱ མཛ྄ཛྷེ, སམྤཧཾསནཱ པརིཡོསཱནཾ…པེ॰… ཨེཝཾ ཏིཝཏྟགཏཾ ཙིཏྟཾ ཏིཝིདྷཀལྱཱཎཀཾ དསལཀྑཎསམྤནྣཾ པཱིཏིསམྤནྣཉྩེཝ ཧོཏི སུཁསམྤནྣཉྩ ཙིཏྟསྶ ཨདྷིཊྛཱནསམྤནྣཉྩ སདྡྷཱསམྤནྣཉྩ ཝཱིརིཡསམྤནྣཉྩ སཏིསམྤནྣཉྩ སམཱདྷིསམྤནྣཉྩ པཉྙཱསམྤནྣཉྩ།
Dutiyassa jhānassa ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ? Dutiyassa jhānassa paṭipadāvisuddhi ādi, upekkhānubrūhanā majjhe, sampahaṃsanā pariyosānaṃ…pe… evaṃ tivattagataṃ cittaṃ tividhakalyāṇakaṃ dasalakkhaṇasampannaṃ pītisampannañceva hoti sukhasampannañca cittassa adhiṭṭhānasampannañca saddhāsampannañca vīriyasampannañca satisampannañca samādhisampannañca paññāsampannañca.
ཏཏིཡསྶ ཛྷཱནསྶ ཀོ ཨཱདི, ཀིཾ མཛ྄ཛྷེ, ཀིཾ པརིཡོསཱནཾ…པེ॰… ཨེཝཾ ཏིཝཏྟགཏཾ ཙིཏྟཾ ཏིཝིདྷཀལྱཱཎཀཾ དསལཀྑཎསམྤནྣཾ སུཁསམྤནྣཉྩེཝ ཧོཏི ཙིཏྟསྶ ཨདྷིཊྛཱནསམྤནྣཉྩ སདྡྷཱསམྤནྣཉྩ ཝཱིརིཡསམྤནྣཉྩ སཏིསམྤནྣཉྩ སམཱདྷིསམྤནྣཉྩ པཉྙཱསམྤནྣཉྩ།
Tatiyassa jhānassa ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ…pe… evaṃ tivattagataṃ cittaṃ tividhakalyāṇakaṃ dasalakkhaṇasampannaṃ sukhasampannañceva hoti cittassa adhiṭṭhānasampannañca saddhāsampannañca vīriyasampannañca satisampannañca samādhisampannañca paññāsampannañca.
ཙཏུཏྠསྶ ཛྷཱནསྶ ཀོ ཨཱདི, ཀིཾ མཛ྄ཛྷེ, ཀིཾ པརིཡོསཱནཾ…པེ॰… ཨེཝཾ ཏིཝཏྟགཏཾ ཙིཏྟཾ ཏིཝིདྷཀལྱཱཎཀཾ དསལཀྑཎསམྤནྣཉྩ ཨུཔེཀྑཱསམྤནྣཉྩེཝ ཧོཏི ཙིཏྟསྶ ཨདྷིཊྛཱནསམྤནྣཉྩ སདྡྷཱསམྤནྣཉྩ ཝཱིརིཡསམྤནྣཉྩ སཏིསམྤནྣཉྩ སམཱདྷིསམྤནྣཉྩ པཉྙཱསམྤནྣཉྩ།
Catutthassa jhānassa ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ…pe… evaṃ tivattagataṃ cittaṃ tividhakalyāṇakaṃ dasalakkhaṇasampannañca upekkhāsampannañceva hoti cittassa adhiṭṭhānasampannañca saddhāsampannañca vīriyasampannañca satisampannañca samādhisampannañca paññāsampannañca.
ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ… ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ… ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ ཀོ ཨཱདི, ཀིཾ མཛ྄ཛྷེ, ཀིཾ པརིཡོསཱནཾ…པེ॰… ཨེཝཾ ཏིཝཏྟགཏཾ ཙིཏྟཾ ཏིཝིདྷཀལྱཱཎཀཾ དསལཀྑཎསམྤནྣཾ ཨུཔེཀྑཱསམྤནྣཉྩེཝ ཧོཏི ཙིཏྟསྶ ཨདྷིཊྛཱནསམྤནྣཾ ཙ…པེ॰… པཉྙཱསམྤནྣཉྩ།
Ākāsānañcāyatanasamāpattiyā…pe… viññāṇañcāyatanasamāpattiyā… ākiñcaññāyatanasamāpattiyā… nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ…pe… evaṃ tivattagataṃ cittaṃ tividhakalyāṇakaṃ dasalakkhaṇasampannaṃ upekkhāsampannañceva hoti cittassa adhiṭṭhānasampannaṃ ca…pe… paññāsampannañca.
ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱཡ ཀོ ཨཱདི, ཀིཾ མཛ྄ཛྷེ, ཀིཾ པརིཡོསཱནཾ…པེ॰… ཨེཝཾ ཏིཝཏྟགཏཾ ཙིཏྟཾ ཏིཝིདྷཀལྱཱཎཀཾ དསལཀྑཎསམྤནྣཾ ཝིཏཀྐསམྤནྣཉྩེཝ ཧོཏི ཝིཙཱརསམྤནྣཉྩ པཱིཏིསམྤནྣཉྩ སུཁསམྤནྣཉྩ ཙིཏྟསྶ ཨདྷིཊྛཱནསམྤནྣཉྩ སདྡྷཱསམྤནྣཉྩ ཝཱིརིཡསམྤནྣཉྩ སཏིསམྤནྣཉྩ སམཱདྷིསམྤནྣཉྩ པཉྙཱསམྤནྣཉྩ། དུཀྑཱནུཔསྶནཱཡ…པེ॰… ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱཡ… ནིབྦིདཱནུཔསྶནཱཡ… ཝིརཱགཱནུཔསྶནཱཡ… ནིརོདྷཱནུཔསྶནཱཡ… པཊིནིསྶགྒཱནུཔསྶནཱཡ… ཁཡཱནུཔསྶནཱཡ… ཝཡཱནུཔསྶནཱཡ… ཝིཔརིཎཱམཱནུཔསྶནཱཡ… ཨནིམིཏྟཱནུཔསྶནཱཡ… ཨཔྤཎིཧིཏཱནུཔསྶནཱཡ… སུཉྙཏཱནུཔསྶནཱཡ… ཨདྷིཔཉྙཱདྷམྨཝིཔསྶནཱཡ… ཡཐཱབྷཱུཏཉཱཎདསྶནཱཡ… ཨཱདཱིནཝཱནུཔསྶནཱཡ… པཊིསངྑཱནུཔསྶནཱཡ… ཝིཝཊྚནཱནུཔསྶནཱཡ… པཉྙཱསམྤནྣཉྩ།
Aniccānupassanāya ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ…pe… evaṃ tivattagataṃ cittaṃ tividhakalyāṇakaṃ dasalakkhaṇasampannaṃ vitakkasampannañceva hoti vicārasampannañca pītisampannañca sukhasampannañca cittassa adhiṭṭhānasampannañca saddhāsampannañca vīriyasampannañca satisampannañca samādhisampannañca paññāsampannañca. Dukkhānupassanāya…pe… anattānupassanāya… nibbidānupassanāya… virāgānupassanāya… nirodhānupassanāya… paṭinissaggānupassanāya… khayānupassanāya… vayānupassanāya… vipariṇāmānupassanāya… animittānupassanāya… appaṇihitānupassanāya… suññatānupassanāya… adhipaññādhammavipassanāya… yathābhūtañāṇadassanāya… ādīnavānupassanāya… paṭisaṅkhānupassanāya… vivaṭṭanānupassanāya… paññāsampannañca.
སོཏཱཔཏྟིམགྒསྶ…པེ॰… སཀདཱགཱམིམགྒསྶ… ཨནཱགཱམིམགྒསྶ… ཨརཧཏྟམགྒསྶ ཀོ ཨཱདི, ཀིཾ མཛ྄ཛྷེ, ཀིཾ པརིཡོསཱནཾ? ཨརཧཏྟམགྒསྶ པཊིཔདཱཝིསུདྡྷི ཨཱདི ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧནཱ མཛ྄ཛྷེ, སམྤཧཾསནཱ པརིཡོསཱནཾ། ཨརཧཏྟམགྒསྶ པཊིཔདཱཝིསུདྡྷི ཨཱདི། ཨཱདིསྶ ཀཏི ལཀྑཎཱནི? ཨཱདིསྶ ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི། ཡོ ཏསྶ པརིཔནྠོ ཏཏོ ཙིཏྟཾ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ཝིསུདྡྷཏྟཱ ཙིཏྟཾ མཛ྄ཛྷིམཾ སམཐནིམིཏྟཾ པཊིཔཛྫཏི, པཊིཔནྣཏྟཱ ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི ། ཡཉྩ པརིཔནྠཏོ ཙིཏྟཾ ཝིསུཛ྄ཛྷཏི, ཡཉྩ ཝིསུདྡྷཏྟཱ ཙིཏྟཾ མཛ྄ཛྷིམཾ སམཐནིམིཏྟཾ པཊིཔཛྫཏི, ཡཉྩ པཊིཔནྣཏྟཱ ཏཏྠ ཙིཏྟཾ པཀྑནྡཏི – ཨརཧཏྟམགྒསྶ པཊིཔདཱཝིསུདྡྷི ཨཱདི། ཨཱདིསྶ ཨིམཱནི ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘ཨརཧཏྟམགྒོ ཨཱདིཀལྱཱཎོ ཙེཝ ཧོཏི ལཀྑཎསམྤནྣོ ཙ’’།
Sotāpattimaggassa…pe… sakadāgāmimaggassa… anāgāmimaggassa… arahattamaggassa ko ādi, kiṃ majjhe, kiṃ pariyosānaṃ? Arahattamaggassa paṭipadāvisuddhi ādi upekkhānubrūhanā majjhe, sampahaṃsanā pariyosānaṃ. Arahattamaggassa paṭipadāvisuddhi ādi. Ādissa kati lakkhaṇāni? Ādissa tīṇi lakkhaṇāni. Yo tassa paripantho tato cittaṃ visujjhati, visuddhattā cittaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati, paṭipannattā tattha cittaṃ pakkhandati . Yañca paripanthato cittaṃ visujjhati, yañca visuddhattā cittaṃ majjhimaṃ samathanimittaṃ paṭipajjati, yañca paṭipannattā tattha cittaṃ pakkhandati – arahattamaggassa paṭipadāvisuddhi ādi. Ādissa imāni tīṇi lakkhaṇāni. Tena vuccati – ‘‘arahattamaggo ādikalyāṇo ceva hoti lakkhaṇasampanno ca’’.
ཨརཧཏྟམགྒསྶ ཨུཔེཀྑཱནུབྲཱུཧནཱ མཛ྄ཛྷེ། མཛ྄ཛྷསྶ ཀཏི ལཀྑཎཱནི? མཛ྄ཛྷསྶ ཏཱིཎི ལཀྑཎཱནི། ཝིསུདྡྷཾ ཙིཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི, སམཐཔཊིཔནྣཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི, ཨེཀཏྟུཔཊྛཱནཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི། ཡཉྩ ཝིསུདྡྷཾ ཙིཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི, ཡཉྩ སམཐཔཊིཔནྣཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི, ཡཉྩ ཨེཀཏྟུཔཊྛཱནཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘ཨརཧཏྟམགྒོ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎོ ཙེཝ ཧོཏི ལཀྑཎསམྤནྣོ ཙ’’།
Arahattamaggassa upekkhānubrūhanā majjhe. Majjhassa kati lakkhaṇāni? Majjhassa tīṇi lakkhaṇāni. Visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati, samathapaṭipannaṃ ajjhupekkhati, ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati. Yañca visuddhaṃ cittaṃ ajjhupekkhati, yañca samathapaṭipannaṃ ajjhupekkhati, yañca ekattupaṭṭhānaṃ ajjhupekkhati. Tena vuccati – ‘‘arahattamaggo majjhekalyāṇo ceva hoti lakkhaṇasampanno ca’’.
ཨརཧཏྟམགྒསྶ སམྤཧཾསནཱ པརིཡོསཱནཾ། པརིཡོསཱནསྶ ཀཏི ལཀྑཎཱནི? པརིཡོསཱནསྶ ཙཏྟཱརི ལཀྑཎཱནི། ཏཏྠ ཛཱཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནཏིཝཏྟནཊྛེན སམྤཧཾསནཱ, ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨེཀརསཊྛེན སམྤཧཾསནཱ, ཏདུཔགཝཱིརིཡཝཱཧནཊྛེན སམྤཧཾསནཱ, ཨཱསེཝནཊྛེན སམྤཧཾསནཱ། ཨརཧཏྟམགྒསྶ སམྤཧཾསནཱ པརིཡོསཱནཾ། པརིཡོསཱནསྶ ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ལཀྑཎཱནི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘ཨརཧཏྟམགྒོ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎོ ཙེཝ ཧོཏི ལཀྑཎསམྤནྣོ ཙ’’། ཨེཝཾ ཏིཝཏྟགཏཾ ཙིཏྟཾ ཏིཝིདྷཀལྱཱཎཀཾ དསལཀྑཎསམྤནྣཾ ཝིཏཀྐསམྤནྣཉྩེཝ ཧོཏི ཝིཙཱརསམྤནྣཉྩ པཱིཏིསམྤནྣཉྩ སུཁསམྤནྣཉྩ ཙིཏྟསྶ ཨདྷིཊྛཱནསམྤནྣཉྩ སདྡྷཱསམྤནྣཉྩ ཝཱིརིཡསམྤནྣཉྩ སཏིསམྤནྣཉྩ སམཱདྷིསམྤནྣཉྩ པཉྙཱསམྤནྣཉྩ །
Arahattamaggassa sampahaṃsanā pariyosānaṃ. Pariyosānassa kati lakkhaṇāni? Pariyosānassa cattāri lakkhaṇāni. Tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena sampahaṃsanā, indriyānaṃ ekarasaṭṭhena sampahaṃsanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena sampahaṃsanā, āsevanaṭṭhena sampahaṃsanā. Arahattamaggassa sampahaṃsanā pariyosānaṃ. Pariyosānassa imāni cattāri lakkhaṇāni. Tena vuccati – ‘‘arahattamaggo pariyosānakalyāṇo ceva hoti lakkhaṇasampanno ca’’. Evaṃ tivattagataṃ cittaṃ tividhakalyāṇakaṃ dasalakkhaṇasampannaṃ vitakkasampannañceva hoti vicārasampannañca pītisampannañca sukhasampannañca cittassa adhiṭṭhānasampannañca saddhāsampannañca vīriyasampannañca satisampannañca samādhisampannañca paññāsampannañca .
༡༥༩.
159.
ནིམིཏྟཾ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ, ཨནཱརམྨཎམེཀཙིཏྟསྶ།
Nimittaṃ assāsapassāsā, anārammaṇamekacittassa;
ཨཛཱནཏོ ཙ ཏཡོ དྷམྨེ, བྷཱཝནཱ ནུཔལབྦྷཏི༎
Ajānato ca tayo dhamme, bhāvanā nupalabbhati.
ནིམིཏྟཾ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ, ཨནཱརམྨཎམེཀཙིཏྟསྶ།
Nimittaṃ assāsapassāsā, anārammaṇamekacittassa;
ཛཱནཏོ ཙ ཏཡོ དྷམྨེ, བྷཱཝནཱ ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི༎
Jānato ca tayo dhamme, bhāvanā upalabbhatīti.
ཀཐཾ ཨིམེ ཏཡོ དྷམྨཱ ཨེཀཙིཏྟསྶ ཨཱརམྨཎཱ ན ཧོནྟི, ན ཙིམེ ཏཡོ དྷམྨཱ ཨཝིདིཏཱ ཧོནྟི, ན ཙ ཙིཏྟཾ ཝིཀྑེཔཾ གཙྪཏི, པདྷཱནཉྩ པཉྙཱཡཏི, པཡོགཉྩ སཱདྷེཏི, ཝིསེསམདྷིགཙྪཏི? སེཡྻཐཱཔི རུཀྑོ སམེ བྷཱུམིབྷཱགེ ནིཀྑིཏྟོ། ཏམེནཾ པུརིསོ ཀཀཙེན ཚིནྡེཡྻ། རུཀྑེ ཕུཊྛཀཀཙདནྟཱནཾ ཝསེན པུརིསསྶ སཏི ཨུཔཊྛིཏཱ ཧོཏི; ན ཨཱགཏེ ཝཱ གཏེ ཝཱ ཀཀཙདནྟེ མནསི ཀརོཏི། ན ཨཱགཏཱ ཝཱ གཏཱ ཝཱ ཀཀཙདནྟཱ ཨཝིདིཏཱ ཧོནྟི , པདྷཱནཉྩ པཉྙཱཡཏི, པཡོགཉྩ སཱདྷེཏི། ཡཐཱ རུཀྑོ སམེ བྷཱུམིབྷཱགེ ནིཀྑིཏྟོ། ཨེཝཾ ཨུཔནིབནྡྷནཱ ནིམིཏྟཾ། ཡཐཱ ཀཀཙདནྟཱ, ཨེཝཾ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ། ཡཐཱ རུཀྑེ ཕུཊྛཀཀཙདནྟཱནཾ ཝསེན པུརིསསྶ སཏི ཨུཔཊྛིཏཱ ཧོཏི, ན ཨཱགཏེ ཝཱ གཏེ ཝཱ ཀཀཙདནྟེ མནསི ཀརོཏི, ན ཨཱགཏཱ ཝཱ གཏཱ ཝཱ ཀཀཙདནྟཱ ཨཝིདིཏཱ ཧོནྟི, པདྷཱནཉྩ པཉྙཱཡཏི, པཡོགཉྩ སཱདྷེཏི། ཨེཝམེཝཾ བྷིཀྑུ ནཱསིཀགྒེ ཝཱ མུཁནིམིཏྟེ ཝཱ སཏིཾ ཨུཔཊྛཔེཏྭཱ ནིསིནྣོ ཧོཏི, ན ཨཱགཏེ ཝཱ གཏེ ཝཱ ཨསྶཱསཔསྶཱསེ མནསི ཀརོཏི, ན ཨཱགཏཱ ཝཱ གཏཱ ཝཱ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ ཨཝིདིཏཱ ཧོནྟི, པདྷཱནཉྩ པཉྙཱཡཏི, པཡོགཉྩ སཱདྷེཏི། ཝིསེསམདྷིགཙྪཏི པདྷཱནཉྩ།
Kathaṃ ime tayo dhammā ekacittassa ārammaṇā na honti, na cime tayo dhammā aviditā honti, na ca cittaṃ vikkhepaṃ gacchati, padhānañca paññāyati, payogañca sādheti, visesamadhigacchati? Seyyathāpi rukkho same bhūmibhāge nikkhitto. Tamenaṃ puriso kakacena chindeyya. Rukkhe phuṭṭhakakacadantānaṃ vasena purisassa sati upaṭṭhitā hoti; na āgate vā gate vā kakacadante manasi karoti. Na āgatā vā gatā vā kakacadantā aviditā honti , padhānañca paññāyati, payogañca sādheti. Yathā rukkho same bhūmibhāge nikkhitto. Evaṃ upanibandhanā nimittaṃ. Yathā kakacadantā, evaṃ assāsapassāsā. Yathā rukkhe phuṭṭhakakacadantānaṃ vasena purisassa sati upaṭṭhitā hoti, na āgate vā gate vā kakacadante manasi karoti, na āgatā vā gatā vā kakacadantā aviditā honti, padhānañca paññāyati, payogañca sādheti. Evamevaṃ bhikkhu nāsikagge vā mukhanimitte vā satiṃ upaṭṭhapetvā nisinno hoti, na āgate vā gate vā assāsapassāse manasi karoti, na āgatā vā gatā vā assāsapassāsā aviditā honti, padhānañca paññāyati, payogañca sādheti. Visesamadhigacchati padhānañca.
ཀཏམཾ པདྷཱནཾ? ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡསྶ ཀཱཡོཔི ཙིཏྟམྤི ཀམྨནིཡཾ ཧོཏི – ཨིདཾ པདྷཱནཾ། ཀཏམོ པཡོགོ? ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ པཧཱིཡནྟི, ཝིཏཀྐཱ ཝཱུཔསམནྟི – ཨཡཾ པཡོགོ། ཀཏམོ ཝིསེསོ? ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡསྶ སཉྙོཛནཱ པཧཱིཡནྟི, ཨནུསཡཱ བྱནྟཱིཧོནྟི 1། ཨཡཾ ཝིསེསོ། ཨེཝཾ ཨིམེ ཏཡོ དྷམྨཱ ཨེཀཙིཏྟསྶ ཨཱརམྨཎཱ ན ཧོནྟི , ན ཙིམེ ཏཡོ དྷམྨཱ ཨཝིདིཏཱ ཧོནྟི, ན ཙ ཙིཏྟཾ ཝིཀྑེཔཾ གཙྪཏི, པདྷཱནཉྩ པཉྙཱཡཏི, པཡོགཉྩ སཱདྷེཏི, ཝིསེསམདྷིགཙྪཏི།
Katamaṃ padhānaṃ? Āraddhavīriyassa kāyopi cittampi kammaniyaṃ hoti – idaṃ padhānaṃ. Katamo payogo? Āraddhavīriyassa upakkilesā pahīyanti, vitakkā vūpasamanti – ayaṃ payogo. Katamo viseso? Āraddhavīriyassa saññojanā pahīyanti, anusayā byantīhonti 2. Ayaṃ viseso. Evaṃ ime tayo dhammā ekacittassa ārammaṇā na honti , na cime tayo dhammā aviditā honti, na ca cittaṃ vikkhepaṃ gacchati, padhānañca paññāyati, payogañca sādheti, visesamadhigacchati.
༡༦༠.
160.
ཨཱནཱཔཱནསྶཏི ཡསྶ, པརིཔུཎྞཱ སུབྷཱཝིཏཱ།
Ānāpānassati yassa, paripuṇṇā subhāvitā;
ཨནུཔུབྦཾ པརིཙིཏཱ, ཡཐཱ བུདྡྷེན དེསིཏཱ།
Anupubbaṃ paricitā, yathā buddhena desitā;
སོ ཨིམཾ ལོཀཾ པབྷཱསེཏི, ཨབྦྷཱ མུཏྟོཝ ཙནྡིམཱཏི༎
So imaṃ lokaṃ pabhāseti, abbhā muttova candimāti.
ཨཱནནྟི ཨསྶཱསོ, ནོ པསྶཱསོ། ཨཔཱནནྟི 3 པསྶཱསོ, ནོ ཨསྶཱསོ། ཨསྶཱསཝསེན ཨུཔཊྛཱནཾ སཏི, པསྶཱསཝསེན ཨུཔཊྛཱནཾ སཏི།
Ānanti assāso, no passāso. Apānanti 4 passāso, no assāso. Assāsavasena upaṭṭhānaṃ sati, passāsavasena upaṭṭhānaṃ sati.
ཡོ ཨསྶསཏི ཏསྶུཔཊྛཱཏི, ཡོ པསྶསཏི ཏསྶུཔཊྛཱཏི། པརིཔུཎྞཱཏི པརིགྒཧཊྛེན པརིཔུཎྞཱ, པརིཝཱརཊྛེན པརིཔུཎྞཱ, པརིཔཱུརཊྛེན པརིཔུཎྞཱ ། སུབྷཱཝིཏཱཏི ཙཏསྶོ བྷཱཝནཱ – ཏཏྠ ཛཱཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནཏིཝཏྟནཊྛེན བྷཱཝནཱ, ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨེཀརསཊྛེན བྷཱཝནཱ, ཏདུཔགཝཱིརིཡཝཱཧནཊྛེན བྷཱཝནཱ, ཨཱསེཝནཊྛེན བྷཱཝནཱ། ཏསྶིམེ ཙཏྟཱརོ བྷཱཝནཊྛཱ ཡཱནཱིཀཏཱ ཧོནྟི ཝཏྠུཀཏཱ ཨནུཊྛིཏཱ པརིཙིཏཱ སུསམཱརདྡྷཱ།
Yo assasati tassupaṭṭhāti, yo passasati tassupaṭṭhāti. Paripuṇṇāti pariggahaṭṭhena paripuṇṇā, parivāraṭṭhena paripuṇṇā, paripūraṭṭhena paripuṇṇā . Subhāvitāti catasso bhāvanā – tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena bhāvanā, indriyānaṃ ekarasaṭṭhena bhāvanā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena bhāvanā, āsevanaṭṭhena bhāvanā. Tassime cattāro bhāvanaṭṭhā yānīkatā honti vatthukatā anuṭṭhitā paricitā susamāraddhā.
ཡཱནཱིཀཏཱཏི ཡཏྠ ཡཏྠ ཨཱཀངྑཏི ཏཏྠ ཏཏྠ ཝསིཔྤཏྟོ ཧོཏི བལཔྤཏྟོ ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོ ། ཏསྶ མེ ཏེ དྷམྨཱ ཨཱཝཛྫནཔཊིབདྡྷཱ 5 ཧོནྟི ཨཱཀངྑཔཊིབདྡྷཱ མནསིཀཱརཔཊིབདྡྷཱ ཙིཏྟུཔྤཱདཔཊིབདྡྷཱ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘ཡཱནཱིཀཏཱ’’ཏི། ཝཏྠུཀཏཱཏི ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ ཙིཏྟཾ སྭཱདྷིཊྛིཏཾ ཧོཏི, ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ སཏི སུཔཊྛིཏཱ ཧོཏི། ཡསྨིཾ ཡསྨིཾ ཝཱ པན ཝཏྠུསྨིཾ སཏི སཱུཔཊྛིཏཱ 6 ཧོཏི, ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ ཙིཏྟཾ སྭཱདྷིཊྛིཏཾ ཧོཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘ཝཏྠུཀཏཱ’’ཏི། ཨནུཊྛིཏཱཏི ཝཏྠུསྨིཾ ཡེན ཡེན ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧརཏི ཏེན ཏེན སཏི ཨནུཔརིཝཏྟཏི། ཡེན ཡེན ཝཱ པན སཏི ཨནུཔརིཝཏྟཏི ཏེན ཏེན ཙིཏྟཾ ཨབྷིནཱིཧརཏི། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘ཨནུཊྛིཏཱ’’ཏི། པརིཙིཏཱཏི པརིགྒཧཊྛེན པརིཙིཏཱ, པརིཝཱརཊྛེན པརིཙིཏཱ, པརིཔཱུརཊྛེན པརིཙིཏཱ། སཏིཡཱ པརིགྒཎྷནྟོ ཛིནཱཏི པཱཔཀེ ཨཀུསལེ དྷམྨེ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘པརིཙིཏཱ’’ཏི། སུསམཱརདྡྷཱཏི ཙཏྟཱརོ སུསམཱརདྡྷཱ – ཏཏྠ ཛཱཏཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནཏིཝཏྟནཊྛེན སུསམཱརདྡྷཱ, ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཨེཀརསཊྛེན སུསམཱརདྡྷཱ, ཏདུཔགཝཱིརིཡཝཱཧནཊྛེན སུསམཱརདྡྷཱ, ཏཔྤཙྩནཱིཀཱནཾ ཀིལེསཱནཾ སུསམཱུཧཏཏྟཱ 7 སུསམཱརདྡྷཱ།
Yānīkatāti yattha yattha ākaṅkhati tattha tattha vasippatto hoti balappatto vesārajjappatto . Tassa me te dhammā āvajjanapaṭibaddhā 8 honti ākaṅkhapaṭibaddhā manasikārapaṭibaddhā cittuppādapaṭibaddhā. Tena vuccati – ‘‘yānīkatā’’ti. Vatthukatāti yasmiṃ yasmiṃ vatthusmiṃ cittaṃ svādhiṭṭhitaṃ hoti, tasmiṃ tasmiṃ vatthusmiṃ sati supaṭṭhitā hoti. Yasmiṃ yasmiṃ vā pana vatthusmiṃ sati sūpaṭṭhitā 9 hoti, tasmiṃ tasmiṃ vatthusmiṃ cittaṃ svādhiṭṭhitaṃ hoti. Tena vuccati – ‘‘vatthukatā’’ti. Anuṭṭhitāti vatthusmiṃ yena yena cittaṃ abhinīharati tena tena sati anuparivattati. Yena yena vā pana sati anuparivattati tena tena cittaṃ abhinīharati. Tena vuccati – ‘‘anuṭṭhitā’’ti. Paricitāti pariggahaṭṭhena paricitā, parivāraṭṭhena paricitā, paripūraṭṭhena paricitā. Satiyā pariggaṇhanto jināti pāpake akusale dhamme. Tena vuccati – ‘‘paricitā’’ti. Susamāraddhāti cattāro susamāraddhā – tattha jātānaṃ dhammānaṃ anativattanaṭṭhena susamāraddhā, indriyānaṃ ekarasaṭṭhena susamāraddhā, tadupagavīriyavāhanaṭṭhena susamāraddhā, tappaccanīkānaṃ kilesānaṃ susamūhatattā 10 susamāraddhā.
༡༦༡. སུསམནྟི ཨཏྠི སམཾ, ཨཏྠི སུསམཾ། ཀཏམཾ སམཾ? ཡེ ཏཏྠ ཛཱཏཱ ཨནཝཛྫཱ ཀུསལཱ བོདྷིཔཀྑིཡཱ – ཨིདཾ སམཾ། ཀཏམཾ སུསམཾ? ཡཾ ཏེསཾ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ནིརོདྷོ ནིབྦཱནཾ – ཨིདཾ སུསམཾ། ཨིཏི ཨིདཉྩ སམཾ ཨིདཉྩ སུསམཾ ཉཱཏཾ ཧོཏི དིཊྛཾ ཝིདིཏཾ སཙྪིཀཏཾ ཕསྶིཏཾ པཉྙཱཡ། ཨཱརདྡྷཾ ཧོཏི ཝཱིརིཡཾ ཨསལླཱིནཾ, ཨུཔཊྛིཏཱ སཏི ཨསམྨཱུལཱ༹ 11, པསྶདྡྷོ ཀཱཡོ ཨསཱརདྡྷོ, སམཱཧིཏཾ ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘སུསམཱརདྡྷཱ’’ཏི།
161.Susamanti atthi samaṃ, atthi susamaṃ. Katamaṃ samaṃ? Ye tattha jātā anavajjā kusalā bodhipakkhiyā – idaṃ samaṃ. Katamaṃ susamaṃ? Yaṃ tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ ārammaṇaṃ nirodho nibbānaṃ – idaṃ susamaṃ. Iti idañca samaṃ idañca susamaṃ ñātaṃ hoti diṭṭhaṃ viditaṃ sacchikataṃ phassitaṃ paññāya. Āraddhaṃ hoti vīriyaṃ asallīnaṃ, upaṭṭhitā sati asammūḷā 12, passaddho kāyo asāraddho, samāhitaṃ cittaṃ ekaggaṃ. Tena vuccati – ‘‘susamāraddhā’’ti.
ཨནུཔུབྦཾ པརིཙིཏཱཏི དཱིགྷཾ ཨསྶཱསཝསེན པུརིམཱ པུརིམཱ པརིཙིཏཱ, པཙྪིམཱ པཙྪིམཱ ཨནུཔརིཙིཏཱ། དཱིགྷཾ པསྶཱསཝསེན པུརིམཱ པུརིམཱ པརིཙིཏཱ, པཙྪིམཱ པཙྪིམཱ ཨནུཔརིཙིཏཱ། རསྶཾ ཨསྶཱསཝསེན པུརིམཱ པུརིམཱ པརིཙིཏཱ , པཙྪིམཱ པཙྪིམཱ ཨནུཔརིཙིཏཱ། རསྶཾ པསྶཱསཝསེན པུརིམཱ པུརིམཱ པརིཙིཏཱ, པཙྪིམཱ པཙྪིམཱ ཨནུཔརིཙིཏཱ…པེ॰… པཊིནིསྶགྒཱནུཔསྶཱི ཨསྶཱསཝསེན པུརིམཱ པུརིམཱ པརིཙིཏཱ, པཙྪིམཱ པཙྪིམཱ ཨནུཔརིཙིཏཱ། པཊིནིསྶགྒཱནུཔསྶཱི པསྶཱསཝསེན པུརིམཱ པུརིམཱ པརིཙིཏཱ, པཙྪིམཱ པཙྪིམཱ ཨནུཔརིཙིཏཱ། སབྦཱཔི སོལ༹སཝཏྠུཀཱ ཨཱནཱཔཱནསྶཏིཡོ ཨཉྙམཉྙཾ པརིཙིཏཱ ཙེཝ ཧོནྟི ཨནུཔརིཙིཏཱ ཙ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘ཨནུཔུབྦཔརིཙིཏཱ’’ཏི།
Anupubbaṃ paricitāti dīghaṃ assāsavasena purimā purimā paricitā, pacchimā pacchimā anuparicitā. Dīghaṃ passāsavasena purimā purimā paricitā, pacchimā pacchimā anuparicitā. Rassaṃ assāsavasena purimā purimā paricitā , pacchimā pacchimā anuparicitā. Rassaṃ passāsavasena purimā purimā paricitā, pacchimā pacchimā anuparicitā…pe… paṭinissaggānupassī assāsavasena purimā purimā paricitā, pacchimā pacchimā anuparicitā. Paṭinissaggānupassī passāsavasena purimā purimā paricitā, pacchimā pacchimā anuparicitā. Sabbāpi soḷasavatthukā ānāpānassatiyo aññamaññaṃ paricitā ceva honti anuparicitā ca. Tena vuccati – ‘‘anupubbaparicitā’’ti.
ཡཐཱཏི དས ཡཐཏྠཱ – ཨཏྟདམཐཏྠོ ཡཐཏྠོ, ཨཏྟསམཐཏྠོ ཡཐཏྠོ, ཨཏྟཔརིནིབྦཱཔནཏྠོ ཡཐཏྠོ, ཨབྷིཉྙཏྠོ ཡཐཏྠོ, པརིཉྙཏྠོ ཡཐཏྠོ, པཧཱནཏྠོ ཡཐཏྠོ, བྷཱཝནཏྠོ ཡཐཏྠོ, སཙྪིཀིརིཡཏྠོ ཡཐཏྠོ, སཙྩཱབྷིསམཡཏྠོ ཡཐཏྠོ, ནིརོདྷེ པཏིཊྛཱཔཀཏྠོ ཡཐཏྠོ།
Yathāti dasa yathatthā – attadamathattho yathattho, attasamathattho yathattho, attaparinibbāpanattho yathattho, abhiññattho yathattho, pariññattho yathattho, pahānattho yathattho, bhāvanattho yathattho, sacchikiriyattho yathattho, saccābhisamayattho yathattho, nirodhe patiṭṭhāpakattho yathattho.
བུདྡྷོཏི ཡོ སོ བྷགཝཱ སཡམྦྷཱུ ཨནཱཙརིཡཀོ པུབྦེ ཨནནུསྶུཏེསུ དྷམྨེསུ སཱམཾ སཙྩཱནི ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷི, ཏཏྠ ཙ སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎི, བལེསུ ཙ ཝསཱིབྷཱཝཾ།
Buddhoti yo so bhagavā sayambhū anācariyako pubbe ananussutesu dhammesu sāmaṃ saccāni abhisambujjhi, tattha ca sabbaññutaṃ pāpuṇi, balesu ca vasībhāvaṃ.
༡༦༢. བུདྡྷོཏི ཀེནཊྛེན བུདྡྷོ? བུཛ྄ཛྷིཏཱ སཙྩཱནཱིཏི – བུདྡྷོ། བོདྷེཏཱ པཛཱཡཱཏི – བུདྡྷོ། སབྦཉྙུཏཱཡ བུདྡྷོ། སབྦདསྶཱཝིཏཱཡ བུདྡྷོ། ཨནཉྙནེཡྻཏཱཡ བུདྡྷོ། ཝིསཝིཏཱཡ 13 བུདྡྷོ། ཁཱིཎཱསཝསངྑཱཏེན བུདྡྷོ། ནིརུཔལེཔསངྑཱཏེན 14 བུདྡྷོ། ཨེཀནྟཝཱིཏརཱགོཏི – བུདྡྷོ། ཨེཀནྟཝཱིཏདོསོཏི – བུདྡྷོ། ཨེཀནྟཝཱིཏམོཧོཏི – བུདྡྷོ། ཨེཀནྟནིཀྐིལེསོཏི – བུདྡྷོ། ཨེཀཱཡནམགྒཾ གཏོཏི – བུདྡྷོ། ཨེཀོ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི – བུདྡྷོ། ཨབུདྡྷིཝིཧཏཏྟཱ བུདྡྷིཔཊིལཱབྷཱ – བུདྡྷོ། བུདྡྷོཏི ནེཏཾ ནཱམཾ མཱཏརཱ ཀཏཾ, ན པིཏརཱ ཀཏཾ, ན བྷཱཏརཱ ཀཏཾ, ན བྷགིནིཡཱ ཀཏཾ, ན མིཏྟཱམཙྩེཧི ཀཏཾ, ན ཉཱཏིསཱལོཧིཏེཧི ཀཏཾ, ན སམཎབྲཱཧྨཎེཧི ཀཏཾ, ན དེཝཏཱཧི ཀཏཾ། ཝིམོཀྑནྟིཀམེཏཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ བོདྷིཡཱ མཱུལེ སཧ སབྦཉྙུཏཉཱཎསྶ པཊིལཱབྷཱ སཙྪིཀཱ པཉྙཏྟི ཡདིདཾ – བུདྡྷོཏི། དེསིཏཱཏི ཨཏྟདམཐཏྠོ ཡཐཏྠོ ཡཐཱ བུདྡྷེན དེསིཏོ, ཨཏྟསམཐཏྠོ ཡཐཏྠོ ཡཐཱ བུདྡྷེན དེསིཏོ, ཨཏྟཔརིནིབྦཱཔནཏྠོ ཡཐཏྠོ ཡཐཱ བུདྡྷེན དེསིཏོ…པེ॰… ནིརོདྷེ པཏིཊྛཱཔཀཏྠོ ཡཐཏྠོ ཡཐཱ བུདྡྷེན དེསིཏོ།
162.Buddhoti kenaṭṭhena buddho? Bujjhitā saccānīti – buddho. Bodhetā pajāyāti – buddho. Sabbaññutāya buddho. Sabbadassāvitāya buddho. Anaññaneyyatāya buddho. Visavitāya 15 buddho. Khīṇāsavasaṅkhātena buddho. Nirupalepasaṅkhātena 16 buddho. Ekantavītarāgoti – buddho. Ekantavītadosoti – buddho. Ekantavītamohoti – buddho. Ekantanikkilesoti – buddho. Ekāyanamaggaṃ gatoti – buddho. Eko anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddhoti – buddho. Abuddhivihatattā buddhipaṭilābhā – buddho. Buddhoti netaṃ nāmaṃ mātarā kataṃ, na pitarā kataṃ, na bhātarā kataṃ, na bhaginiyā kataṃ, na mittāmaccehi kataṃ, na ñātisālohitehi kataṃ, na samaṇabrāhmaṇehi kataṃ, na devatāhi kataṃ. Vimokkhantikametaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ bodhiyā mūle saha sabbaññutañāṇassa paṭilābhā sacchikā paññatti yadidaṃ – buddhoti. Desitāti attadamathattho yathattho yathā buddhena desito, attasamathattho yathattho yathā buddhena desito, attaparinibbāpanattho yathattho yathā buddhena desito…pe… nirodhe patiṭṭhāpakattho yathattho yathā buddhena desito.
སོཏི གཧཊྛོ ཝཱ ཧོཏི པབྦཛིཏོ ཝཱ། ལོཀོཏི། ཁནྡྷལོཀོ དྷཱཏུལོཀོ ཨཱཡཏནལོཀོ ཝིཔཏྟིབྷཝལོཀོ ཝིཔཏྟིསམྦྷཝལོཀོ སམྤཏྟིབྷཝལོཀོ སམྤཏྟིསམྦྷཝལོཀོ། ཨེཀོ ལོཀོ – སབྦེ སཏྟཱ ཨཱཧཱརཊྛིཏིཀཱ…པེ॰… ཨཊྛཱརས ལོཀཱ – ཨཊྛཱརས དྷཱཏུཡོ། པབྷཱསེཏཱིཏི ཨཏྟདམཐཏྠཾ ཡཐཏྠཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ ། སོ ཨིམཾ ལོཀཾ ཨོབྷཱསེཏི བྷཱསེཏི པབྷཱསེཏི། ཨཏྟསམཐཏྠཾ ཡཐཏྠཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ། སོ ཨིམཾ ལོཀཾ ཨོབྷཱསེཏི བྷཱསེཏི པབྷཱསེཏི། ཨཏྟཔརིནིབྦཱཔནཏྠཾ ཡཐཏྠཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ། སོ ཨིམཾ ལོཀཾ ཨོབྷཱསེཏི བྷཱསེཏི པབྷཱསེཏི…པེ॰… ནིརོདྷེ པཏིཊྛཱཔཀཏྠཾ ཡཐཏྠཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ། སོ ཨིམཾ ལོཀཾ ཨོབྷཱསེཏི བྷཱསེཏི པབྷཱསེཏི།
Soti gahaṭṭho vā hoti pabbajito vā. Lokoti. Khandhaloko dhātuloko āyatanaloko vipattibhavaloko vipattisambhavaloko sampattibhavaloko sampattisambhavaloko. Eko loko – sabbe sattā āhāraṭṭhitikā…pe… aṭṭhārasa lokā – aṭṭhārasa dhātuyo. Pabhāsetīti attadamathatthaṃ yathatthaṃ abhisambuddhattā . So imaṃ lokaṃ obhāseti bhāseti pabhāseti. Attasamathatthaṃ yathatthaṃ abhisambuddhattā. So imaṃ lokaṃ obhāseti bhāseti pabhāseti. Attaparinibbāpanatthaṃ yathatthaṃ abhisambuddhattā. So imaṃ lokaṃ obhāseti bhāseti pabhāseti…pe… nirodhe patiṭṭhāpakatthaṃ yathatthaṃ abhisambuddhattā. So imaṃ lokaṃ obhāseti bhāseti pabhāseti.
ཨབྦྷཱ མུཏྟོཝ ཙནྡིམཱཏི ཡཐཱ ཨབྦྷཱ, ཨེཝཾ ཀིལེསཱ། ཡཐཱ ཙནྡོ, ཨེཝཾ ཨརིཡཉཱཎཾ། ཡཐཱ ཙནྡིམཱ དེཝཔུཏྟོ, ཨེཝཾ བྷིཀྑུ། ཡཐཱ ཙནྡོ ཨབྦྷཱ མུཏྟོ མཧིཀཱ མུཏྟོ དྷཱུམརཛཱ མུཏྟོ རཱཧུགཧཎཱ 17 ཝིཔྤམུཏྟོ བྷཱསཏེ ཙ ཏཔཏེ ཙ ཝིརོཙཏེ 18 ཙ, ཨེཝམེཝཾ བྷིཀྑུ སབྦཀིལེསེཧི ཝིཔྤམུཏྟོ བྷཱསཏེ ཙ ཏཔཏེ ཙ ཝིརོཙཏེ ཙ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ཨབྦྷཱ མུཏྟོཝ ཙནྡིམཱཏི། ཨིམཱནི ཏེརས ཝོདཱནེ ཉཱཎཱནི།
Abbhā muttova candimāti yathā abbhā, evaṃ kilesā. Yathā cando, evaṃ ariyañāṇaṃ. Yathā candimā devaputto, evaṃ bhikkhu. Yathā cando abbhā mutto mahikā mutto dhūmarajā mutto rāhugahaṇā 19 vippamutto bhāsate ca tapate ca virocate 20 ca, evamevaṃ bhikkhu sabbakilesehi vippamutto bhāsate ca tapate ca virocate ca. Tena vuccati – abbhā muttova candimāti. Imāni terasa vodāne ñāṇāni.
ཝོདཱནཉཱཎནིདྡེསོ ཙཏུཏྠོ།
Vodānañāṇaniddeso catuttho.
བྷཱཎཝཱརོ།
Bhāṇavāro.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༤. ཝོདཱནཉཱཎནིདྡེསཝཎྞནཱ • 4. Vodānañāṇaniddesavaṇṇanā