| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
2. д̣̇уд̇ияаваг̇г̇о
2. Dutiyavaggo
(19) 10. вохаарагат̇аа
(19) 10. Vohārakathā
347. б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логуд̇д̇арод̇и? ааманд̇аа. логуд̇д̇арз сод̇з бадихан̃н̃ад̇и но логияз, логуд̇д̇арзна вин̃н̃аан̣зна бадивиж̇аананд̇и но логиязна, саавагаа бадивиж̇аананд̇и но бут̇уж̇ж̇анаад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
347. Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Lokuttare sote paṭihaññati no lokiye, lokuttarena viññāṇena paṭivijānanti no lokiyena, sāvakā paṭivijānanti no puthujjanāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нану б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логияз сод̇з бадихан̃н̃ад̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логияз сод̇з бадихан̃н̃ад̇и, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логуд̇д̇аро’’д̇и.
Nanu buddhassa bhagavato vohāro lokiye sote paṭihaññatīti? Āmantā. Hañci buddhassa bhagavato vohāro lokiye sote paṭihaññati, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.
нану б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохаарам̣ логиязна вин̃н̃аан̣зна бадивиж̇аананд̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохаарам̣ логиязна вин̃н̃аан̣зна бадивиж̇аананд̇и, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логуд̇д̇аро’’д̇и.
Nanu buddhassa bhagavato vohāraṃ lokiyena viññāṇena paṭivijānantīti? Āmantā. Hañci buddhassa bhagavato vohāraṃ lokiyena viññāṇena paṭivijānanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.
нану б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохаарам̣ бут̇уж̇ж̇анаа бадивиж̇аананд̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохаарам̣ бут̇уж̇ж̇анаа бадивиж̇аананд̇и, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логуд̇д̇аро’’д̇и.
Nanu buddhassa bhagavato vohāraṃ puthujjanā paṭivijānantīti? Āmantā. Hañci buddhassa bhagavato vohāraṃ puthujjanā paṭivijānanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.
348. б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логуд̇д̇арод̇и? ааманд̇аа. маг̇г̇о палам̣ ниб̣б̣аанам̣, сод̇аабад̇д̇имаг̇г̇о сод̇аабад̇д̇ипалам̣, сагад̣̇ааг̇аамимаг̇г̇о сагад̣̇ааг̇аамипалам̣, анааг̇аамимаг̇г̇о анааг̇аамипалам̣, арахад̇д̇амаг̇г̇о арахад̇д̇апалам̣, сад̇ибадтаанам̣ саммаббад̇хаанам̣ ид̣̇д̇хибаад̣̇о инд̣̇рияам̣ б̣алам̣ б̣ож̇жхан̇г̇од̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
348. Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Maggo phalaṃ nibbānaṃ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmimaggo sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmimaggo anāgāmiphalaṃ, arahattamaggo arahattaphalaṃ, satipaṭṭhānaṃ sammappadhānaṃ iddhipādo indriyaṃ balaṃ bojjhaṅgoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логуд̇д̇арод̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и гзжи б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохаарам̣ сун̣анд̇ийд̇и? ааманд̇аа. логуд̇д̇аро д̇хаммо сод̇авин̃н̃зяяо, сод̇асмим̣ бадихан̃н̃ад̇и, сод̇асса аабаат̇ам̣ ааг̇ажчад̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Atthi keci buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇantīti? Āmantā. Lokuttaro dhammo sotaviññeyyo, sotasmiṃ paṭihaññati, sotassa āpāthaṃ āgacchatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нану логуд̇д̇аро д̇хаммо на сод̇авин̃н̃зяяо, на сод̇асмим̣ бадихан̃н̃ад̇и, на сод̇асса аабаат̇ам̣ ааг̇ажчад̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи логуд̇д̇аро д̇хаммо на сод̇авин̃н̃зяяо, на сод̇асмим̣ бадихан̃н̃ад̇и, на сод̇асса аабаат̇ам̣ ааг̇ажчад̇и, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логуд̇д̇аро’’д̇и.
Nanu lokuttaro dhammo na sotaviññeyyo, na sotasmiṃ paṭihaññati, na sotassa āpāthaṃ āgacchatīti? Āmantā. Hañci lokuttaro dhammo na sotaviññeyyo, na sotasmiṃ paṭihaññati, na sotassa āpāthaṃ āgacchati, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.
349. б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логуд̇д̇арод̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и гзжи б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохаарз раж̇ж̇зяяунд̇и? ааманд̇аа. логуд̇д̇аро д̇хаммо рааг̇адтаанияо раж̇анийяо гаманийяо мад̣̇анийяо б̣анд̇ханийяо мужчанийяод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
349. Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Atthi keci buddhassa bhagavato vohāre rajjeyyunti? Āmantā. Lokuttaro dhammo rāgaṭṭhāniyo rajanīyo kamanīyo madanīyo bandhanīyo mucchanīyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нану логуд̇д̇аро д̇хаммо на рааг̇адтаанияо на раж̇анийяо на гаманийяо на мад̣̇анийяо на б̣анд̇ханийяо на мужчанийяод̇и? ааманд̇аа. хан̃жи логуд̇д̇аро д̇хаммо на рааг̇адтаанияо на раж̇анийяо на гаманийяо на мад̣̇анийяо на б̣анд̇ханийяо на мужчанийяо, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логуд̇д̇аро’’д̇и.
Nanu lokuttaro dhammo na rāgaṭṭhāniyo na rajanīyo na kamanīyo na madanīyo na bandhanīyo na mucchanīyoti? Āmantā. Hañci lokuttaro dhammo na rāgaṭṭhāniyo na rajanīyo na kamanīyo na madanīyo na bandhanīyo na mucchanīyo, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.
б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логуд̇д̇арод̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и гзжи б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохаарз д̣̇уссзяяунд̇и? ааманд̇аа. логуд̇д̇аро д̇хаммо д̣̇осадтаанияо гобадтаанияо бадигхадтаанияод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Atthi keci buddhassa bhagavato vohāre dusseyyunti? Āmantā. Lokuttaro dhammo dosaṭṭhāniyo kopaṭṭhāniyo paṭighaṭṭhāniyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нану логуд̇д̇аро д̇хаммо на д̣̇осадтаанияо на гобадтаанияо на бадигхадтаанияод̇и? ааманд̇аа. хан̃жи логуд̇д̇аро д̇хаммо на д̣̇осадтаанияо на гобадтаанияо на бадигхадтаанияо, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логуд̇д̇аро’’д̇и.
Nanu lokuttaro dhammo na dosaṭṭhāniyo na kopaṭṭhāniyo na paṭighaṭṭhāniyoti? Āmantā. Hañci lokuttaro dhammo na dosaṭṭhāniyo na kopaṭṭhāniyo na paṭighaṭṭhāniyo, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.
б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логуд̇д̇арод̇и? ааманд̇аа. ад̇т̇и гзжи б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохаарз муяхзяяунд̇и? ааманд̇аа. логуд̇д̇аро д̇хаммо мохадтаанияо ан̃н̃аан̣агаран̣о ажагкугаран̣о бан̃н̃аанирод̇хиго вигхаад̇абагкиго аниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анигод̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Atthi keci buddhassa bhagavato vohāre muyheyyunti? Āmantā. Lokuttaro dhammo mohaṭṭhāniyo aññāṇakaraṇo acakkhukaraṇo paññānirodhiko vighātapakkhiko anibbānasaṃvattanikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нану логуд̇д̇аро д̇хаммо на мохадтаанияо на ан̃н̃аан̣агаран̣о на ажагкугаран̣о бан̃н̃аавуд̣̇д̇хиго авигхаад̇абагкиго ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇анигод̇и? ааманд̇аа. хан̃жи логуд̇д̇аро д̇хаммо на мохадтаанияо на ан̃н̃аан̣агаран̣о на ажагкугаран̣о бан̃н̃аавуд̣̇д̇хиго авигхаад̇абагкиго ниб̣б̣аанасам̣вад̇д̇аниго, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логуд̇д̇аро’’д̇и.
Nanu lokuttaro dhammo na mohaṭṭhāniyo na aññāṇakaraṇo na acakkhukaraṇo paññāvuddhiko avighātapakkhiko nibbānasaṃvattanikoti? Āmantā. Hañci lokuttaro dhammo na mohaṭṭhāniyo na aññāṇakaraṇo na acakkhukaraṇo paññāvuddhiko avighātapakkhiko nibbānasaṃvattaniko, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.
350. б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логуд̇д̇арод̇и? ааманд̇аа. яз гзжи б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохаарам̣ сун̣анд̇и, саб̣б̣з д̇з маг̇г̇ам̣ бхаавзнд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
350. Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Ye keci buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇanti, sabbe te maggaṃ bhāventīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
яз гзжи б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохаарам̣ сун̣анд̇и, саб̣б̣з д̇з маг̇г̇ам̣ бхаавзнд̇ийд̇и? ааманд̇аа. б̣аалабут̇уж̇ж̇анаа б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохаарам̣ сун̣анд̇и, б̣аалабут̇уж̇ж̇анаа маг̇г̇ам̣ бхаавзнд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз… маад̇угхаад̇аго маг̇г̇ам̣ бхаавзд̇и…бз… бид̇угхаад̇аго… араханд̇агхаад̇аго… рухируббаад̣̇аго… сан̇гхабхзд̣̇аго б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохаарам̣ сун̣аад̇и, сан̇гхабхзд̣̇аго маг̇г̇ам̣ бхаавзд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Ye keci buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇanti, sabbe te maggaṃ bhāventīti? Āmantā. Bālaputhujjanā buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇanti, bālaputhujjanā maggaṃ bhāventīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… mātughātako maggaṃ bhāveti…pe… pitughātako… arahantaghātako… ruhiruppādako… saṅghabhedako buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇāti, saṅghabhedako maggaṃ bhāvetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
351. лаб̣бхаа сован̣н̣амаяааяа ладтияаа д̇хан̃н̃абун̃ж̇оби суван̣н̣абун̃ж̇оби аажигкид̇унд̇и? ааманд̇аа. звамзвам̣ бхаг̇аваа логуд̇д̇арзна вохаарзна логияамби логуд̇д̇арамби д̇хаммам̣ вохарад̇ийд̇и.
351. Labbhā sovaṇṇamayāya laṭṭhiyā dhaññapuñjopi suvaṇṇapuñjopi ācikkhitunti? Āmantā. Evamevaṃ bhagavā lokuttarena vohārena lokiyampi lokuttarampi dhammaṃ voharatīti.
лаб̣бхаа злан̣д̣ияааяа ладтияаа д̇хан̃н̃абун̃ж̇оби суван̣н̣абун̃ж̇оби аажигкид̇унд̇и? ааманд̇аа. звамзвам̣ бхаг̇аваа логиязна вохаарзна логияамби логуд̇д̇арамби д̇хаммам̣ вохарад̇ийд̇и.
Labbhā elaṇḍiyāya laṭṭhiyā dhaññapuñjopi suvaṇṇapuñjopi ācikkhitunti? Āmantā. Evamevaṃ bhagavā lokiyena vohārena lokiyampi lokuttarampi dhammaṃ voharatīti.
352. б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логияам̣ вохаранд̇асса логияо ход̇и, логуд̇д̇арам̣ вохаранд̇асса логуд̇д̇аро ход̇ийд̇и? ааманд̇аа. логияам̣ вохаранд̇асса логияз сод̇з бадихан̃н̃ад̇и, логуд̇д̇арам̣ вохаранд̇асса логуд̇д̇арз сод̇з бадихан̃н̃ад̇и; логияам̣ вохаранд̇асса логиязна вин̃н̃аан̣зна бадивиж̇аананд̇и, логуд̇д̇арам̣ вохаранд̇асса логуд̇д̇арзна вин̃н̃аан̣зна бадивиж̇аананд̇и; логияам̣ вохаранд̇асса бут̇уж̇ж̇анаа бадивиж̇аананд̇и , логуд̇д̇арам̣ вохаранд̇асса саавагаа бадивиж̇аананд̇ийд̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
352. Buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṃ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttaro hotīti? Āmantā. Lokiyaṃ voharantassa lokiye sote paṭihaññati, lokuttaraṃ voharantassa lokuttare sote paṭihaññati; lokiyaṃ voharantassa lokiyena viññāṇena paṭivijānanti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttarena viññāṇena paṭivijānanti; lokiyaṃ voharantassa puthujjanā paṭivijānanti , lokuttaraṃ voharantassa sāvakā paṭivijānantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логияам̣ вохаранд̇асса логияо ход̇и, логуд̇д̇арам̣ вохаранд̇асса логуд̇д̇аро ход̇ийд̇и? ааманд̇аа. нану бхаг̇аваа логияамби логуд̇д̇арамби д̇хаммам̣ вохарад̇ийд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи бхаг̇аваа логияамби логуд̇д̇арамби д̇хаммам̣ вохарад̇и, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логияам̣ вохаранд̇асса логияо ход̇и, логуд̇д̇арам̣ вохаранд̇асса логуд̇д̇аро ход̇ий’’д̇и.
Na vattabbaṃ – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṃ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttaro hotīti? Āmantā. Nanu bhagavā lokiyampi lokuttarampi dhammaṃ voharatīti? Āmantā. Hañci bhagavā lokiyampi lokuttarampi dhammaṃ voharati, tena vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṃ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttaro hotī’’ti.
б̣уд̣̇д̇хасса бхаг̇авад̇о вохааро логияам̣ вохаранд̇асса логияо ход̇и, логуд̇д̇арам̣ вохаранд̇асса логуд̇д̇аро ход̇ийд̇и? ааманд̇аа. маг̇г̇ам̣ вохаранд̇асса маг̇г̇о ход̇и, амаг̇г̇ам̣ вохаранд̇асса амаг̇г̇о ход̇и, палам̣ вохаранд̇асса палам̣ ход̇и, апалам̣ вохаранд̇асса апалам̣ ход̇и, ниб̣б̣аанам̣ вохаранд̇асса ниб̣б̣аанам̣ ход̇и, аниб̣б̣аанам̣ вохаранд̇асса аниб̣б̣аанам̣ ход̇и, сан̇кад̇ам̣ вохаранд̇асса сан̇кад̇ам̣ ход̇и, асан̇кад̇ам̣ вохаранд̇асса асан̇кад̇ам̣ ход̇и, руубам̣ вохаранд̇асса руубам̣ ход̇и, аруубам̣ вохаранд̇асса аруубам̣ ход̇и, взд̣̇анам̣ вохаранд̇асса взд̣̇анаа ход̇и, авзд̣̇анам̣ вохаранд̇асса авзд̣̇анаа ход̇и, сан̃н̃ам̣ вохаранд̇асса сан̃н̃аа ход̇и, асан̃н̃ам̣ вохаранд̇асса асан̃н̃аа ход̇и, сан̇каарз вохаранд̇асса сан̇каараа хонд̇и, асан̇каарз вохаранд̇асса асан̇каараа хонд̇и, вин̃н̃аан̣ам̣ вохаранд̇асса вин̃н̃аан̣ам̣ ход̇и, авин̃н̃аан̣ам̣ вохаранд̇асса авин̃н̃аан̣ам̣ ход̇ийд̇и ? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṃ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttaro hotīti? Āmantā. Maggaṃ voharantassa maggo hoti, amaggaṃ voharantassa amaggo hoti, phalaṃ voharantassa phalaṃ hoti, aphalaṃ voharantassa aphalaṃ hoti, nibbānaṃ voharantassa nibbānaṃ hoti, anibbānaṃ voharantassa anibbānaṃ hoti, saṅkhataṃ voharantassa saṅkhataṃ hoti, asaṅkhataṃ voharantassa asaṅkhataṃ hoti, rūpaṃ voharantassa rūpaṃ hoti, arūpaṃ voharantassa arūpaṃ hoti, vedanaṃ voharantassa vedanā hoti, avedanaṃ voharantassa avedanā hoti, saññaṃ voharantassa saññā hoti, asaññaṃ voharantassa asaññā hoti, saṅkhāre voharantassa saṅkhārā honti, asaṅkhāre voharantassa asaṅkhārā honti, viññāṇaṃ voharantassa viññāṇaṃ hoti, aviññāṇaṃ voharantassa aviññāṇaṃ hotīti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….
вохаарагат̇аа нидтид̇аа.
Vohārakathā niṭṭhitā.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 10. вохаарагат̇ааван̣н̣анаа • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-мууладийгаа • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / 10. вохаарагат̇ааван̣н̣анаа • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / абхид̇хаммабидага (дийгаа) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / бан̃жабагаран̣а-анудийгаа • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 10. вохаарагат̇ааван̣н̣анаа • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
