Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi |
၂. ဒုတိယဝဂ္ဂော
2. Dutiyavaggo
(၁၉) ၁၀. ဝောဟာရကထာ
(19) 10. Vohārakathā
၃၄၇. ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကုတ္တရောတိ? အာမန္တာ။ လောကုတ္တရေ သောတေ ပဋိဟညတိ နော လောကိယေ, လောကုတ္တရေန ဝိညာဏေန ပဋိဝိဇာနန္တိ နော လောကိယေန, သာဝကာ ပဋိဝိဇာနန္တိ နော ပုထုဇ္ဇနာတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
347. Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Lokuttare sote paṭihaññati no lokiye, lokuttarena viññāṇena paṭivijānanti no lokiyena, sāvakā paṭivijānanti no puthujjanāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
နနု ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကိယေ သောတေ ပဋိဟညတီတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကိယေ သောတေ ပဋိဟညတိ, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကုတ္တရော’’တိ။
Nanu buddhassa bhagavato vohāro lokiye sote paṭihaññatīti? Āmantā. Hañci buddhassa bhagavato vohāro lokiye sote paṭihaññati, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.
နနု ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရံ လောကိယေန ဝိညာဏေန ပဋိဝိဇာနန္တီတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရံ လောကိယေန ဝိညာဏေန ပဋိဝိဇာနန္တိ, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကုတ္တရော’’တိ။
Nanu buddhassa bhagavato vohāraṃ lokiyena viññāṇena paṭivijānantīti? Āmantā. Hañci buddhassa bhagavato vohāraṃ lokiyena viññāṇena paṭivijānanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.
နနု ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရံ ပုထုဇ္ဇနာ ပဋိဝိဇာနန္တီတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရံ ပုထုဇ္ဇနာ ပဋိဝိဇာနန္တိ, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကုတ္တရော’’တိ။
Nanu buddhassa bhagavato vohāraṃ puthujjanā paṭivijānantīti? Āmantā. Hañci buddhassa bhagavato vohāraṃ puthujjanā paṭivijānanti, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.
၃၄၈. ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကုတ္တရောတိ? အာမန္တာ။ မဂ္ဂော ဖလံ နိဗ္ဗာနံ, သောတာပတ္တိမဂ္ဂော သောတာပတ္တိဖလံ, သကဒာဂာမိမဂ္ဂော သကဒာဂာမိဖလံ, အနာဂာမိမဂ္ဂော အနာဂာမိဖလံ, အရဟတ္တမဂ္ဂော အရဟတ္တဖလံ, သတိပဋ္ဌာနံ သမ္မပ္ပဓာနံ ဣဒ္ဓိပာဒော ဣန္ဒ္ရိယံ ဗလံ ဗောဇ္ဈင္ဂောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
348. Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Maggo phalaṃ nibbānaṃ, sotāpattimaggo sotāpattiphalaṃ, sakadāgāmimaggo sakadāgāmiphalaṃ, anāgāmimaggo anāgāmiphalaṃ, arahattamaggo arahattaphalaṃ, satipaṭṭhānaṃ sammappadhānaṃ iddhipādo indriyaṃ balaṃ bojjhaṅgoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကုတ္တရောတိ? အာမန္တာ။ အတ္ထိ ကေစိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရံ သုဏန္တီတိ? အာမန္တာ။ လောကုတ္တရော ဓမ္မော သောတဝိညေယ္ယော, သောတသ္မိံ ပဋိဟညတိ, သောတသ္သ အာပာထံ အာဂစ္ဆတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Atthi keci buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇantīti? Āmantā. Lokuttaro dhammo sotaviññeyyo, sotasmiṃ paṭihaññati, sotassa āpāthaṃ āgacchatīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
နနု လောကုတ္တရော ဓမ္မော န သောတဝိညေယ္ယော, န သောတသ္မိံ ပဋိဟညတိ, န သောတသ္သ အာပာထံ အာဂစ္ဆတီတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ လောကုတ္တရော ဓမ္မော န သောတဝိညေယ္ယော, န သောတသ္မိံ ပဋိဟညတိ, န သောတသ္သ အာပာထံ အာဂစ္ဆတိ, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကုတ္တရော’’တိ။
Nanu lokuttaro dhammo na sotaviññeyyo, na sotasmiṃ paṭihaññati, na sotassa āpāthaṃ āgacchatīti? Āmantā. Hañci lokuttaro dhammo na sotaviññeyyo, na sotasmiṃ paṭihaññati, na sotassa āpāthaṃ āgacchati, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.
၃၄၉. ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကုတ္တရောတိ? အာမန္တာ။ အတ္ထိ ကေစိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရေ ရဇ္ဇေယ္ယုန္တိ? အာမန္တာ။ လောကုတ္တရော ဓမ္မော ရာဂဋ္ဌာနိယော ရဇနီယော ကမနီယော မဒနီယော ဗန္ဓနီယော မုစ္ဆနီယောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
349. Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Atthi keci buddhassa bhagavato vohāre rajjeyyunti? Āmantā. Lokuttaro dhammo rāgaṭṭhāniyo rajanīyo kamanīyo madanīyo bandhanīyo mucchanīyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
နနု လောကုတ္တရော ဓမ္မော န ရာဂဋ္ဌာနိယော န ရဇနီယော န ကမနီယော န မဒနီယော န ဗန္ဓနီယော န မုစ္ဆနီယောတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ လောကုတ္တရော ဓမ္မော န ရာဂဋ္ဌာနိယော န ရဇနီယော န ကမနီယော န မဒနီယော န ဗန္ဓနီယော န မုစ္ဆနီယော, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကုတ္တရော’’တိ။
Nanu lokuttaro dhammo na rāgaṭṭhāniyo na rajanīyo na kamanīyo na madanīyo na bandhanīyo na mucchanīyoti? Āmantā. Hañci lokuttaro dhammo na rāgaṭṭhāniyo na rajanīyo na kamanīyo na madanīyo na bandhanīyo na mucchanīyo, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.
ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကုတ္တရောတိ? အာမန္တာ။ အတ္ထိ ကေစိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရေ ဒုသ္သေယ္ယုန္တိ? အာမန္တာ။ လောကုတ္တရော ဓမ္မော ဒောသဋ္ဌာနိယော ကောပဋ္ဌာနိယော ပဋိဃဋ္ဌာနိယောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Atthi keci buddhassa bhagavato vohāre dusseyyunti? Āmantā. Lokuttaro dhammo dosaṭṭhāniyo kopaṭṭhāniyo paṭighaṭṭhāniyoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
နနု လောကုတ္တရော ဓမ္မော န ဒောသဋ္ဌာနိယော န ကောပဋ္ဌာနိယော န ပဋိဃဋ္ဌာနိယောတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ လောကုတ္တရော ဓမ္မော န ဒောသဋ္ဌာနိယော န ကောပဋ္ဌာနိယော န ပဋိဃဋ္ဌာနိယော, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကုတ္တရော’’တိ။
Nanu lokuttaro dhammo na dosaṭṭhāniyo na kopaṭṭhāniyo na paṭighaṭṭhāniyoti? Āmantā. Hañci lokuttaro dhammo na dosaṭṭhāniyo na kopaṭṭhāniyo na paṭighaṭṭhāniyo, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.
ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကုတ္တရောတိ? အာမန္တာ။ အတ္ထိ ကေစိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရေ မုယ္ဟေယ္ယုန္တိ? အာမန္တာ။ လောကုတ္တရော ဓမ္မော မောဟဋ္ဌာနိယော အညာဏကရဏော အစက္ခုကရဏော ပညာနိရောဓိကော ဝိဃာတပက္ခိကော အနိဗ္ဗာနသံဝတ္တနိကောတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Atthi keci buddhassa bhagavato vohāre muyheyyunti? Āmantā. Lokuttaro dhammo mohaṭṭhāniyo aññāṇakaraṇo acakkhukaraṇo paññānirodhiko vighātapakkhiko anibbānasaṃvattanikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
နနု လောကုတ္တရော ဓမ္မော န မောဟဋ္ဌာနိယော န အညာဏကရဏော န အစက္ခုကရဏော ပညာဝုဒ္ဓိကော အဝိဃာတပက္ခိကော နိဗ္ဗာနသံဝတ္တနိကောတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ လောကုတ္တရော ဓမ္မော န မောဟဋ္ဌာနိယော န အညာဏကရဏော န အစက္ခုကရဏော ပညာဝုဒ္ဓိကော အဝိဃာတပက္ခိကော နိဗ္ဗာနသံဝတ္တနိကော, နော စ ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကုတ္တရော’’တိ။
Nanu lokuttaro dhammo na mohaṭṭhāniyo na aññāṇakaraṇo na acakkhukaraṇo paññāvuddhiko avighātapakkhiko nibbānasaṃvattanikoti? Āmantā. Hañci lokuttaro dhammo na mohaṭṭhāniyo na aññāṇakaraṇo na acakkhukaraṇo paññāvuddhiko avighātapakkhiko nibbānasaṃvattaniko, no ca vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokuttaro’’ti.
၃၅၀. ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကုတ္တရောတိ? အာမန္တာ။ ယေ ကေစိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရံ သုဏန္တိ, သဗ္ဗေ တေ မဂ္ဂံ ဘာဝေန္တီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
350. Buddhassa bhagavato vohāro lokuttaroti? Āmantā. Ye keci buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇanti, sabbe te maggaṃ bhāventīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ယေ ကေစိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရံ သုဏန္တိ, သဗ္ဗေ တေ မဂ္ဂံ ဘာဝေန္တီတိ? အာမန္တာ။ ဗာလပုထုဇ္ဇနာ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရံ သုဏန္တိ, ဗာလပုထုဇ္ဇနာ မဂ္ဂံ ဘာဝေန္တီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။ မာတုဃာတကော မဂ္ဂံ ဘာဝေတိ။ပေ.။ ပိတုဃာတကော။ အရဟန္တဃာတကော။ ရုဟိရုပ္ပာဒကော။ သင္ဃဘေဒကော ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရံ သုဏာတိ, သင္ဃဘေဒကော မဂ္ဂံ ဘာဝေတီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Ye keci buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇanti, sabbe te maggaṃ bhāventīti? Āmantā. Bālaputhujjanā buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇanti, bālaputhujjanā maggaṃ bhāventīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… mātughātako maggaṃ bhāveti…pe… pitughātako… arahantaghātako… ruhiruppādako… saṅghabhedako buddhassa bhagavato vohāraṃ suṇāti, saṅghabhedako maggaṃ bhāvetīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
၃၅၁. လဗ္ဘာ သောဝဏ္ဏမယာယ လဋ္ဌိယာ ဓညပုဉ္ဇောပိ သုဝဏ္ဏပုဉ္ဇောပိ အာစိက္ခိတုန္တိ? အာမန္တာ။ ဧဝမေဝံ ဘဂဝာ လောကုတ္တရေန ဝောဟာရေန လောကိယမ္ပိ လောကုတ္တရမ္ပိ ဓမ္မံ ဝောဟရတီတိ။
351. Labbhā sovaṇṇamayāya laṭṭhiyā dhaññapuñjopi suvaṇṇapuñjopi ācikkhitunti? Āmantā. Evamevaṃ bhagavā lokuttarena vohārena lokiyampi lokuttarampi dhammaṃ voharatīti.
လဗ္ဘာ ဧလဏ္ဍိယာယ လဋ္ဌိယာ ဓညပုဉ္ဇောပိ သုဝဏ္ဏပုဉ္ဇောပိ အာစိက္ခိတုန္တိ? အာမန္တာ။ ဧဝမေဝံ ဘဂဝာ လောကိယေန ဝောဟာရေန လောကိယမ္ပိ လောကုတ္တရမ္ပိ ဓမ္မံ ဝောဟရတီတိ။
Labbhā elaṇḍiyāya laṭṭhiyā dhaññapuñjopi suvaṇṇapuñjopi ācikkhitunti? Āmantā. Evamevaṃ bhagavā lokiyena vohārena lokiyampi lokuttarampi dhammaṃ voharatīti.
၃၅၂. ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကိယံ ဝောဟရန္တသ္သ လောကိယော ဟောတိ, လောကုတ္တရံ ဝောဟရန္တသ္သ လောကုတ္တရော ဟောတီတိ? အာမန္တာ။ လောကိယံ ဝောဟရန္တသ္သ လောကိယေ သောတေ ပဋိဟညတိ, လောကုတ္တရံ ဝောဟရန္တသ္သ လောကုတ္တရေ သောတေ ပဋိဟညတိ; လောကိယံ ဝောဟရန္တသ္သ လောကိယေန ဝိညာဏေန ပဋိဝိဇာနန္တိ, လောကုတ္တရံ ဝောဟရန္တသ္သ လောကုတ္တရေန ဝိညာဏေန ပဋိဝိဇာနန္တိ; လောကိယံ ဝောဟရန္တသ္သ ပုထုဇ္ဇနာ ပဋိဝိဇာနန္တိ , လောကုတ္တရံ ဝောဟရန္တသ္သ သာဝကာ ပဋိဝိဇာနန္တီတိ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
352. Buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṃ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttaro hotīti? Āmantā. Lokiyaṃ voharantassa lokiye sote paṭihaññati, lokuttaraṃ voharantassa lokuttare sote paṭihaññati; lokiyaṃ voharantassa lokiyena viññāṇena paṭivijānanti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttarena viññāṇena paṭivijānanti; lokiyaṃ voharantassa puthujjanā paṭivijānanti , lokuttaraṃ voharantassa sāvakā paṭivijānantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
န ဝတ္တဗ္ဗံ – ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကိယံ ဝောဟရန္တသ္သ လောကိယော ဟောတိ, လောကုတ္တရံ ဝောဟရန္တသ္သ လောကုတ္တရော ဟောတီတိ? အာမန္တာ။ နနု ဘဂဝာ လောကိယမ္ပိ လောကုတ္တရမ္ပိ ဓမ္မံ ဝောဟရတီတိ? အာမန္တာ။ ဟဉ္စိ ဘဂဝာ လောကိယမ္ပိ လောကုတ္တရမ္ပိ ဓမ္မံ ဝောဟရတိ, တေန ဝတ ရေ ဝတ္တဗ္ဗေ – ‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကိယံ ဝောဟရန္တသ္သ လောကိယော ဟောတိ, လောကုတ္တရံ ဝောဟရန္တသ္သ လောကုတ္တရော ဟောတီ’’တိ။
Na vattabbaṃ – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṃ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttaro hotīti? Āmantā. Nanu bhagavā lokiyampi lokuttarampi dhammaṃ voharatīti? Āmantā. Hañci bhagavā lokiyampi lokuttarampi dhammaṃ voharati, tena vata re vattabbe – ‘‘buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṃ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttaro hotī’’ti.
ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကိယံ ဝောဟရန္တသ္သ လောကိယော ဟောတိ, လောကုတ္တရံ ဝောဟရန္တသ္သ လောကုတ္တရော ဟောတီတိ? အာမန္တာ။ မဂ္ဂံ ဝောဟရန္တသ္သ မဂ္ဂော ဟောတိ, အမဂ္ဂံ ဝောဟရန္တသ္သ အမဂ္ဂော ဟောတိ, ဖလံ ဝောဟရန္တသ္သ ဖလံ ဟောတိ, အဖလံ ဝောဟရန္တသ္သ အဖလံ ဟောတိ, နိဗ္ဗာနံ ဝောဟရန္တသ္သ နိဗ္ဗာနံ ဟောတိ, အနိဗ္ဗာနံ ဝောဟရန္တသ္သ အနိဗ္ဗာနံ ဟောတိ, သင္ခတံ ဝောဟရန္တသ္သ သင္ခတံ ဟောတိ, အသင္ခတံ ဝောဟရန္တသ္သ အသင္ခတံ ဟောတိ, ရူပံ ဝောဟရန္တသ္သ ရူပံ ဟောတိ, အရူပံ ဝောဟရန္တသ္သ အရူပံ ဟောတိ, ဝေဒနံ ဝောဟရန္တသ္သ ဝေဒနာ ဟောတိ, အဝေဒနံ ဝောဟရန္တသ္သ အဝေဒနာ ဟောတိ, သညံ ဝောဟရန္တသ္သ သညာ ဟောတိ, အသညံ ဝောဟရန္တသ္သ အသညာ ဟောတိ, သင္ခာရေ ဝောဟရန္တသ္သ သင္ခာရာ ဟောန္တိ, အသင္ခာရေ ဝောဟရန္တသ္သ အသင္ခာရာ ဟောန္တိ, ဝိညာဏံ ဝောဟရန္တသ္သ ဝိညာဏံ ဟောတိ, အဝိညာဏံ ဝောဟရန္တသ္သ အဝိညာဏံ ဟောတီတိ ? န ဟေဝံ ဝတ္တဗ္ဗေ။ပေ.။။
Buddhassa bhagavato vohāro lokiyaṃ voharantassa lokiyo hoti, lokuttaraṃ voharantassa lokuttaro hotīti? Āmantā. Maggaṃ voharantassa maggo hoti, amaggaṃ voharantassa amaggo hoti, phalaṃ voharantassa phalaṃ hoti, aphalaṃ voharantassa aphalaṃ hoti, nibbānaṃ voharantassa nibbānaṃ hoti, anibbānaṃ voharantassa anibbānaṃ hoti, saṅkhataṃ voharantassa saṅkhataṃ hoti, asaṅkhataṃ voharantassa asaṅkhataṃ hoti, rūpaṃ voharantassa rūpaṃ hoti, arūpaṃ voharantassa arūpaṃ hoti, vedanaṃ voharantassa vedanā hoti, avedanaṃ voharantassa avedanā hoti, saññaṃ voharantassa saññā hoti, asaññaṃ voharantassa asaññā hoti, saṅkhāre voharantassa saṅkhārā honti, asaṅkhāre voharantassa asaṅkhārā honti, viññāṇaṃ voharantassa viññāṇaṃ hoti, aviññāṇaṃ voharantassa aviññāṇaṃ hotīti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ဝောဟာရကထာ နိဋ္ဌိတာ။
Vohārakathā niṭṭhitā.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / အဘိဓမ္မပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ၁၀. ဝောဟာရကထာဝဏ္ဏနာ • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၁၀. ဝောဟာရကထာဝဏ္ဏနာ • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၁၀. ဝောဟာရကထာဝဏ္ဏနာ • 10. Vohārakathāvaṇṇanā