Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပဉ္စပကရဏ-အဋ္ဌကထာ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā

    ၁၀. ဝောဟာရကထာဝဏ္ဏနာ

    10. Vohārakathāvaṇṇanā

    ၃၄၇. ဣဒာနိ ဝောဟာရကထာ နာမ ဟောတိ။ တတ္ထ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ လောကုတ္တရေန ဝောဟာရေန ဝောဟရတီတိ ယေသံ လဒ္ဓိ, သေယ္ယထာပိ ဧတရဟိ အန္ဓကာနံ; တေ သန္ဓာယ ပုစ္ဆာ သကဝာဒိသ္သ, လဒ္ဓိဝသေန ပဋိညာ ပရဝာဒိသ္သ။ လောကုတ္တရေ သောတေတိအာဒီနိ တသ္သ အယုတ္တဝာဒီဘာဝဒီပနတ္ထံ ဝုတ္တာနိ။ အယဉ္ဟေတ္ထ အဓိပ္ပာယော – ‘‘သဒ္ဒာယတနမေဝ တေ လောကုတ္တရံ, ဥဒာဟု သောတာဒီနိပီ’’တိ။

    347. Idāni vohārakathā nāma hoti. Tattha buddho bhagavā lokuttarena vohārena voharatīti yesaṃ laddhi, seyyathāpi etarahi andhakānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, laddhivasena paṭiññā paravādissa. Lokuttare sotetiādīni tassa ayuttavādībhāvadīpanatthaṃ vuttāni. Ayañhettha adhippāyo – ‘‘saddāyatanameva te lokuttaraṃ, udāhu sotādīnipī’’ti.

    ဟဉ္စိ ဗုဒ္ဓသ္သ ဘဂဝတော ဝောဟာရော လောကိယေ သောတေ ပဋိဟညတီတိ ဧတ္ထ ယဒိ သော လောကုတ္တရေ ပဋိဟညေယ္ယ။ လောကုတ္တရော သိယာတိ ဧဝမတ္ထော န ဂဟေတဗ္ဗော။ လောကိယေ ပဋိဟညမာနသ္သ ပန လောကုတ္တရတာ နာမ နတ္ထီတိ အယမေတ္ထာဓိပ္ပာယော။ လောကိယေန ဝိညာဏေနာတိ ဧတ္ထာပိ လောကိယေနေဝာတိ အတ္ထော။ ဣတရထာ အနေကန္တတာ သိယာ။ လောကုတ္တရဉ္ဟိ လောကိယေနပိ ဉာဏေန ဉာယတီ။ ဧဝံ သဗ္ဗံ ယထာနုရူပတော ဝေဒိတဗ္ဗံ။ သဗ္ဗေ တေ မဂ္ဂံ ဘာဝေန္တီတိ ပဉ္ဟေသု ယေ မဂ္ဂံ နပ္ပဋိလဘန္တိ, တေ သန္ဓာယ ပဋိက္ခိပတိ။ ယေ ပဋိလဘန္တိ, တေ သန္ဓာယ ပဋိဇာနာတိ။

    Hañci buddhassa bhagavato vohāro lokiye sote paṭihaññatīti ettha yadi so lokuttare paṭihaññeyya. Lokuttaro siyāti evamattho na gahetabbo. Lokiye paṭihaññamānassa pana lokuttaratā nāma natthīti ayametthādhippāyo. Lokiyena viññāṇenāti etthāpi lokiyenevāti attho. Itarathā anekantatā siyā. Lokuttarañhi lokiyenapi ñāṇena ñāyatī. Evaṃ sabbaṃ yathānurūpato veditabbaṃ. Sabbe te maggaṃ bhāventīti pañhesu ye maggaṃ nappaṭilabhanti, te sandhāya paṭikkhipati. Ye paṭilabhanti, te sandhāya paṭijānāti.

    ၃၅၁. သောဝဏ္ဏမယာယာတိ သုဝဏ္ဏမယာယ။ ဣဒံ ပရဝာဒိသ္သ ဥဒာဟရဏံ။

    351. Sovaṇṇamayāyāti suvaṇṇamayāya. Idaṃ paravādissa udāharaṇaṃ.

    ဧဠဏ္ဍိယာယာတိ ဧဠဏ္ဍမယာယ။ ဣဒံ သကဝာဒိသ္သ ဥဒာဟရဏံ။ လောကိယံ ဝောဟရန္တသ္သ လောကိယောတိ အယမ္ပိ ဧကာ လဒ္ဓိ။ သာ ဧတရဟိ ဧကစ္စာနံ အန္ဓကာနံ လဒ္ဓိ။ သေသမေတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။

    Eḷaṇḍiyāyāti eḷaṇḍamayāya. Idaṃ sakavādissa udāharaṇaṃ. Lokiyaṃ voharantassa lokiyoti ayampi ekā laddhi. Sā etarahi ekaccānaṃ andhakānaṃ laddhi. Sesamettha uttānatthamevāti.

    ဝောဟာရကထာဝဏ္ဏနာ။

    Vohārakathāvaṇṇanā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / အဘိဓမ္မပိဋက • Abhidhammapiṭaka / ကထာဝတ္ထုပာဠိ • Kathāvatthupāḷi / (၁၉) ၁၀. ဝောဟာရကထာ • (19) 10. Vohārakathā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ၁၀. ဝောဟာရကထာဝဏ္ဏနာ • 10. Vohārakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / အဘိဓမ္မပိဋက (ဋီကာ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ၁၀. ဝောဟာရကထာဝဏ္ဏနာ • 10. Vohārakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact