| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පඤ්‌චපකරණ-මූලටීකා • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
10. වොහාරකථාවණ්‌ණනා
10. Vohārakathāvaṇṇanā
347. වොහාරකථායං උදාහු සොතාදීනිපීති එකන්‌තලොකියෙසු විසයවිසයීසු විසයස්‌සෙව ලොකුත්‌තරභාවො, න විසයීනන්‌ති නත්‌ථෙත්‌ථ කාරණං. යථා ච විසයීනං ලොකුත්‌තරභාවො අසිද්‌ධො, තථා විසයස්‌ස සද්‌දායතනස්‌ස. තත්‌ථ යථා අසිද්‌ධලොකුත්‌තරභාවස්‌ස තස්‌ස ලොකුත්‌තරතා, එවං සොතාදීනං ආපන්‌නාති කින්‌ති තානිපි ලොකුත්‌තරානීති අත්‌ථො දට්‌ඨබ්‌බො.
347. Vohārakathāyaṃ udāhu sotādīnipīti ekantalokiyesu visayavisayīsu visayasseva lokuttarabhāvo, na visayīnanti natthettha kāraṇaṃ. Yathā ca visayīnaṃ lokuttarabhāvo asiddho, tathā visayassa saddāyatanassa. Tattha yathā asiddhalokuttarabhāvassa tassa lokuttaratā, evaṃ sotādīnaṃ āpannāti kinti tānipi lokuttarānīti attho daṭṭhabbo.
යදි ලොකුත්‌තරෙ පටිහඤ්‌ඤෙය්‍ය, ලොකුත්‌තරො සියාති අත්‌ථො න ගහෙතබ්‌බො. න හි ලොකුත්‌තරෙ පටිහඤ්‌ඤතීති පරිකප්‌පිතෙපි සද්‌දස්‌ස ලොකුත්‌තරභාවො අත්‌ථීති අධිප්‌පායො. ‘‘ලොකියෙන ඤාණෙනා’’ති උද්‌ධටං, ‘‘විඤ්‌ඤාණෙනා’’ති පන පාළි, තඤ්‌ච විඤ්‌ඤාණං සොතසම්‌බන්‌ධෙන සොතවිඤ්‌ඤාණන්‌ති විඤ්‌ඤායතීති. අනෙකන්‌තතාති ලොකියෙන ඤාණෙන ජානිතබ්‌බතො ලොකියොති එතස්‌ස හෙතුස්‌ස ලොකියෙ ලොකුත්‌තරෙ ච සම්‌භවතො අනෙකන්‌තභාවො සියාති අධිප්‌පායො.
Yadi lokuttare paṭihaññeyya, lokuttaro siyāti attho na gahetabbo. Na hi lokuttare paṭihaññatīti parikappitepi saddassa lokuttarabhāvo atthīti adhippāyo. ‘‘Lokiyena ñāṇenā’’ti uddhaṭaṃ, ‘‘viññāṇenā’’ti pana pāḷi, tañca viññāṇaṃ sotasambandhena sotaviññāṇanti viññāyatīti. Anekantatāti lokiyena ñāṇena jānitabbato lokiyoti etassa hetussa lokiye lokuttare ca sambhavato anekantabhāvo siyāti adhippāyo.
වොහාරකථාවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Vohārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / අභිධම්‌මපිටක • Abhidhammapiṭaka / කථාවත්‌ථුපාළි • Kathāvatthupāḷi / (19) 10. වොහාරකථා • (19) 10. Vohārakathā
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / අභිධම්‌මපිටක (අට්‌ඨකථා) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / පඤ්‌චපකරණ-අට්‌ඨකථා • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 10. වොහාරකථාවණ්‌ණනා • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / අභිධම්‌මපිටක (ටීකා) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / පඤ්‌චපකරණ-අනුටීකා • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / 10. වොහාරකථාවණ්‌ණනා • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
