Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཉྩཔཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā |
༡༠. ཝོཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ
10. Vohārakathāvaṇṇanā
༣༤༧. ཨིདཱནི ཝོཧཱརཀཐཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏཏྠ བུདྡྷོ བྷགཝཱ ལོཀུཏྟརེན ཝོཧཱརེན ཝོཧརཏཱིཏི ཡེསཾ ལདྡྷི, སེཡྻཐཱཔི ཨེཏརཧི ཨནྡྷཀཱནཾ; ཏེ སནྡྷཱཡ པུཙྪཱ སཀཝཱདིསྶ, ལདྡྷིཝསེན པཊིཉྙཱ པརཝཱདིསྶ། ལོཀུཏྟརེ སོཏེཏིཨཱདཱིནི ཏསྶ ཨཡུཏྟཝཱདཱིབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ ཝུཏྟཱནི། ཨཡཉྷེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ‘‘སདྡཱཡཏནམེཝ ཏེ ལོཀུཏྟརཾ, ཨུདཱཧུ སོཏཱདཱིནིཔཱི’’ཏི།
347. Idāni vohārakathā nāma hoti. Tattha buddho bhagavā lokuttarena vohārena voharatīti yesaṃ laddhi, seyyathāpi etarahi andhakānaṃ; te sandhāya pucchā sakavādissa, laddhivasena paṭiññā paravādissa. Lokuttare sotetiādīni tassa ayuttavādībhāvadīpanatthaṃ vuttāni. Ayañhettha adhippāyo – ‘‘saddāyatanameva te lokuttaraṃ, udāhu sotādīnipī’’ti.
ཧཉྩི བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཝོཧཱརོ ལོཀིཡེ སོཏེ པཊིཧཉྙཏཱིཏི ཨེཏྠ ཡདི སོ ལོཀུཏྟརེ པཊིཧཉྙེཡྻ། ལོཀུཏྟརོ སིཡཱཏི ཨེཝམཏྠོ ན གཧེཏབྦོ། ལོཀིཡེ པཊིཧཉྙམཱནསྶ པན ལོཀུཏྟརཏཱ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨཡམེཏྠཱདྷིཔྤཱཡོ། ལོཀིཡེན ཝིཉྙཱཎེནཱཏི ཨེཏྠཱཔི ལོཀིཡེནེཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨིཏརཐཱ ཨནེཀནྟཏཱ སིཡཱ། ལོཀུཏྟརཉྷི ལོཀིཡེནཔི ཉཱཎེན ཉཱཡཏཱི། ཨེཝཾ སབྦཾ ཡཐཱནུརཱུཔཏོ ཝེདིཏབྦཾ། སབྦེ ཏེ མགྒཾ བྷཱཝེནྟཱིཏི པཉྷེསུ ཡེ མགྒཾ ནཔྤཊིལབྷནྟི, ཏེ སནྡྷཱཡ པཊིཀྑིཔཏི། ཡེ པཊིལབྷནྟི, ཏེ སནྡྷཱཡ པཊིཛཱནཱཏི།
Hañci buddhassa bhagavato vohāro lokiye sote paṭihaññatīti ettha yadi so lokuttare paṭihaññeyya. Lokuttaro siyāti evamattho na gahetabbo. Lokiye paṭihaññamānassa pana lokuttaratā nāma natthīti ayametthādhippāyo. Lokiyena viññāṇenāti etthāpi lokiyenevāti attho. Itarathā anekantatā siyā. Lokuttarañhi lokiyenapi ñāṇena ñāyatī. Evaṃ sabbaṃ yathānurūpato veditabbaṃ. Sabbe te maggaṃ bhāventīti pañhesu ye maggaṃ nappaṭilabhanti, te sandhāya paṭikkhipati. Ye paṭilabhanti, te sandhāya paṭijānāti.
༣༥༡. སོཝཎྞམཡཱཡཱཏི སུཝཎྞམཡཱཡ། ཨིདཾ པརཝཱདིསྶ ཨུདཱཧརཎཾ།
351. Sovaṇṇamayāyāti suvaṇṇamayāya. Idaṃ paravādissa udāharaṇaṃ.
ཨེལ༹ཎྜིཡཱཡཱཏི ཨེལ༹ཎྜམཡཱཡ། ཨིདཾ སཀཝཱདིསྶ ཨུདཱཧརཎཾ། ལོཀིཡཾ ཝོཧརནྟསྶ ལོཀིཡོཏི ཨཡམྤི ཨེཀཱ ལདྡྷི། སཱ ཨེཏརཧི ཨེཀཙྩཱནཾ ཨནྡྷཀཱནཾ ལདྡྷི། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Eḷaṇḍiyāyāti eḷaṇḍamayāya. Idaṃ sakavādissa udāharaṇaṃ. Lokiyaṃ voharantassa lokiyoti ayampi ekā laddhi. Sā etarahi ekaccānaṃ andhakānaṃ laddhi. Sesamettha uttānatthamevāti.
ཝོཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ།
Vohārakathāvaṇṇanā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / ཀཐཱཝཏྠུཔཱལི༹ • Kathāvatthupāḷi / (༡༩) ༡༠. ཝོཧཱརཀཐཱ • (19) 10. Vohārakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-མཱུལཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ༡༠. ཝོཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / པཉྩཔཀརཎ-ཨནུཊཱིཀཱ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ༡༠. ཝོཧཱརཀཐཱཝཎྞནཱ • 10. Vohārakathāvaṇṇanā