| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
੧੦. વੋਹਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
10. Vohārakathāvaṇṇanā
੩੪੭. વੋਹਾਰਕਥਾਯਂ ਉਦਾਹੁ ਸੋਤਾਦੀਨਿਪੀਤਿ ਏਕਨ੍ਤਲੋਕਿਯੇਸੁ વਿਸਯવਿਸਯੀਸੁ વਿਸਯਸ੍ਸੇવ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਭਾવੋ, ਨ વਿਸਯੀਨਨ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥੇਤ੍ਥ ਕਾਰਣਂ। ਯਥਾ ਚ વਿਸਯੀਨਂ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਭਾવੋ ਅਸਿਦ੍ਧੋ, ਤਥਾ વਿਸਯਸ੍ਸ ਸਦ੍ਦਾਯਤਨਸ੍ਸ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਅਸਿਦ੍ਧਲੋਕੁਤ੍ਤਰਭਾવਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਤਾ, ਏવਂ ਸੋਤਾਦੀਨਂ ਆਪਨ੍ਨਾਤਿ ਕਿਨ੍ਤਿ ਤਾਨਿਪਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ।
347. Vohārakathāyaṃ udāhu sotādīnipīti ekantalokiyesu visayavisayīsu visayasseva lokuttarabhāvo, na visayīnanti natthettha kāraṇaṃ. Yathā ca visayīnaṃ lokuttarabhāvo asiddho, tathā visayassa saddāyatanassa. Tattha yathā asiddhalokuttarabhāvassa tassa lokuttaratā, evaṃ sotādīnaṃ āpannāti kinti tānipi lokuttarānīti attho daṭṭhabbo.
ਯਦਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੇ ਪਟਿਹਞ੍ਞੇਯ੍ਯ, ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੋ ਸਿਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਨ ਹਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੇ ਪਟਿਹਞ੍ਞਤੀਤਿ ਪਰਿਕਪ੍ਪਿਤੇਪਿ ਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਭਾવੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ‘‘ਲੋਕਿਯੇਨ ਞਾਣੇਨਾ’’ਤਿ ਉਦ੍ਧਟਂ, ‘‘વਿਞ੍ਞਾਣੇਨਾ’’ਤਿ ਪਨ ਪਾਲ਼ਿ, ਤਞ੍ਚ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਸੋਤਸਮ੍ਬਨ੍ਧੇਨ ਸੋਤવਿਞ੍ਞਾਣਨ੍ਤਿ વਿਞ੍ਞਾਯਤੀਤਿ। ਅਨੇਕਨ੍ਤਤਾਤਿ ਲੋਕਿਯੇਨ ਞਾਣੇਨ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਤੋ ਲੋਕਿਯੋਤਿ ਏਤਸ੍ਸ ਹੇਤੁਸ੍ਸ ਲੋਕਿਯੇ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰੇ ਚ ਸਮ੍ਭવਤੋ ਅਨੇਕਨ੍ਤਭਾવੋ ਸਿਯਾਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।
Yadi lokuttare paṭihaññeyya, lokuttaro siyāti attho na gahetabbo. Na hi lokuttare paṭihaññatīti parikappitepi saddassa lokuttarabhāvo atthīti adhippāyo. ‘‘Lokiyena ñāṇenā’’ti uddhaṭaṃ, ‘‘viññāṇenā’’ti pana pāḷi, tañca viññāṇaṃ sotasambandhena sotaviññāṇanti viññāyatīti. Anekantatāti lokiyena ñāṇena jānitabbato lokiyoti etassa hetussa lokiye lokuttare ca sambhavato anekantabhāvo siyāti adhippāyo.
વੋਹਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Vohārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਕਥਾવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Kathāvatthupāḷi / (੧੯) ੧੦. વੋਹਾਰਕਥਾ • (19) 10. Vohārakathā
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ੧੦. વੋਹਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੧੦. વੋਹਾਰਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
