| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പഞ്ചപകരണ-മൂലടീകാ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā |
൧൦. വോഹാരകഥാവണ്ണനാ
10. Vohārakathāvaṇṇanā
൩൪൭. വോഹാരകഥായം ഉദാഹു സോതാദീനിപീതി ഏകന്തലോകിയേസു വിസയവിസയീസു വിസയസ്സേവ ലോകുത്തരഭാവോ, ന വിസയീനന്തി നത്ഥേത്ഥ കാരണം. യഥാ ച വിസയീനം ലോകുത്തരഭാവോ അസിദ്ധോ, തഥാ വിസയസ്സ സദ്ദായതനസ്സ. തത്ഥ യഥാ അസിദ്ധലോകുത്തരഭാവസ്സ തസ്സ ലോകുത്തരതാ, ഏവം സോതാദീനം ആപന്നാതി കിന്തി താനിപി ലോകുത്തരാനീതി അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ.
347. Vohārakathāyaṃ udāhu sotādīnipīti ekantalokiyesu visayavisayīsu visayasseva lokuttarabhāvo, na visayīnanti natthettha kāraṇaṃ. Yathā ca visayīnaṃ lokuttarabhāvo asiddho, tathā visayassa saddāyatanassa. Tattha yathā asiddhalokuttarabhāvassa tassa lokuttaratā, evaṃ sotādīnaṃ āpannāti kinti tānipi lokuttarānīti attho daṭṭhabbo.
യദി ലോകുത്തരേ പടിഹഞ്ഞേയ്യ, ലോകുത്തരോ സിയാതി അത്ഥോ ന ഗഹേതബ്ബോ. ന ഹി ലോകുത്തരേ പടിഹഞ്ഞതീതി പരികപ്പിതേപി സദ്ദസ്സ ലോകുത്തരഭാവോ അത്ഥീതി അധിപ്പായോ. ‘‘ലോകിയേന ഞാണേനാ’’തി ഉദ്ധടം, ‘‘വിഞ്ഞാണേനാ’’തി പന പാളി, തഞ്ച വിഞ്ഞാണം സോതസമ്ബന്ധേന സോതവിഞ്ഞാണന്തി വിഞ്ഞായതീതി. അനേകന്തതാതി ലോകിയേന ഞാണേന ജാനിതബ്ബതോ ലോകിയോതി ഏതസ്സ ഹേതുസ്സ ലോകിയേ ലോകുത്തരേ ച സമ്ഭവതോ അനേകന്തഭാവോ സിയാതി അധിപ്പായോ.
Yadi lokuttare paṭihaññeyya, lokuttaro siyāti attho na gahetabbo. Na hi lokuttare paṭihaññatīti parikappitepi saddassa lokuttarabhāvo atthīti adhippāyo. ‘‘Lokiyena ñāṇenā’’ti uddhaṭaṃ, ‘‘viññāṇenā’’ti pana pāḷi, tañca viññāṇaṃ sotasambandhena sotaviññāṇanti viññāyatīti. Anekantatāti lokiyena ñāṇena jānitabbato lokiyoti etassa hetussa lokiye lokuttare ca sambhavato anekantabhāvo siyāti adhippāyo.
വോഹാരകഥാവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Vohārakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / അഭിധമ്മപിടക • Abhidhammapiṭaka / കഥാവത്ഥുപാളി • Kathāvatthupāḷi / (൧൯) ൧൦. വോഹാരകഥാ • (19) 10. Vohārakathā
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / അഭിധമ്മപിടക (അട്ഠകഥാ) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / പഞ്ചപകരണ-അട്ഠകഥാ • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ൧൦. വോഹാരകഥാവണ്ണനാ • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / അഭിധമ്മപിടക (ടീകാ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / പഞ്ചപകരണ-അനുടീകാ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ൧൦. വോഹാരകഥാവണ്ണനാ • 10. Vohārakathāvaṇṇanā
