| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā |
வோஹாரவக்³கா³தி³வண்ணனா
Vohāravaggādivaṇṇanā
424. கம்மஞத்தீதி கம்மபூ⁴தா ஞத்தி. அனுஸ்ஸாவனநிரபெக்கா² ஞத்திகம்மபூ⁴தா ஞத்தீதி அத்தோ². கம்மபாத³ஞத்தி நாம ஞத்திது³தியகம்மாதீ³ஸு அனுஸ்ஸாவனகம்மஸ்ஸ பாத³பூ⁴தா அதி⁴ட்டா²னபூ⁴தா ஞத்தி. நவஸு டா²னேஸூதி ஓஸாரணாதீ³ஸு நவஸு டா²னேஸு. த்³வீஸு டா²னேஸூதி ஞத்திது³தியஞத்திசதுத்த²கம்மேஸு.
424.Kammañattīti kammabhūtā ñatti. Anussāvananirapekkhā ñattikammabhūtā ñattīti attho. Kammapādañatti nāma ñattidutiyakammādīsu anussāvanakammassa pādabhūtā adhiṭṭhānabhūtā ñatti. Navasu ṭhānesūti osāraṇādīsu navasu ṭhānesu. Dvīsu ṭhānesūti ñattidutiyañatticatutthakammesu.
ஸுத்தானுலோமந்தி உப⁴தோவிப⁴ங்கே³ ஸுத்தானுலோமபூ⁴தே மஹாபதே³ஸே ஸந்தா⁴ய வுத்தங். வினயானுலோமந்தி க²ந்த⁴கபரிவாரானுலோமபூ⁴தே மஹாபதே³ஸே. ஸுத்தந்திகே சத்தாரோ மஹாபதே³ஸேதி ஸுத்தாபி⁴த⁴ம்மபிடகேஸு அனுஞ்ஞாதபடிக்கி²த்தஸுத்தானுலோமவஸேன நயதோ க³ஹேதப்³பே³ சத்தாரோ அத்தே².
Suttānulomanti ubhatovibhaṅge suttānulomabhūte mahāpadese sandhāya vuttaṃ. Vinayānulomanti khandhakaparivārānulomabhūte mahāpadese. Suttantike cattāro mahāpadeseti suttābhidhammapiṭakesu anuññātapaṭikkhittasuttānulomavasena nayato gahetabbe cattāro atthe.
425. தி³ட்டீ²னங் ஆவிகம்மானீதி ஆபத்திலத்³தீ⁴னங் பகாஸனானி, ஆபத்திதே³ஸனாகம்மானீதி அத்தோ².
425.Diṭṭhīnaṃ āvikammānīti āpattiladdhīnaṃ pakāsanāni, āpattidesanākammānīti attho.
யதா² சதூஹி பஞ்சஹி தி³ட்டி² ஆவிகதா ஹோதீதி யதா² ஆவிகதே சதூஹி பஞ்சஹி ஏகீபூ⁴தேஹி ஏகஸ்ஸ புக்³க³லஸ்ஸ ஸந்திகே ஆபத்தி தே³ஸிதா நாம ஹோதி, ஏவங் தே³ஸேதீதி அத்தோ². ஏவங் தே³ஸெந்தோ ச அத்தனா ஸத்³தி⁴ங் தயோ வா சத்தாரோ வா பி⁴க்கூ² க³ஹெத்வா ஏகஸ்ஸ ஸந்திகே தே³ஸேதி. ஏவங் தே³ஸேதுங் ந வட்டதி. தே³ஸிதா ச ஆபத்தி ந வுட்டா²தி, தே³ஸனாபச்சயா து³க்கடஞ்ச ஹோதி. த்³வின்னங் திண்ணங் பன ஏகதோ தே³ஸேதுங் வட்டதி.
Yathā catūhi pañcahi diṭṭhi āvikatā hotīti yathā āvikate catūhi pañcahi ekībhūtehi ekassa puggalassa santike āpatti desitā nāma hoti, evaṃ desetīti attho. Evaṃ desento ca attanā saddhiṃ tayo vā cattāro vā bhikkhū gahetvā ekassa santike deseti. Evaṃ desetuṃ na vaṭṭati. Desitā ca āpatti na vuṭṭhāti, desanāpaccayā dukkaṭañca hoti. Dvinnaṃ tiṇṇaṃ pana ekato desetuṃ vaṭṭati.
444. அத³ஸ்ஸனேனாதி இமஸ்ஸ அகப்பியங் பரிவஜ்ஜெந்தானங் வினயத⁴ரானங் படிபத்தியா அத³ஸ்ஸனேன , தேஸங் தி³ட்டா²னுக³திங் அனாபஜ்ஜனேனாதிபி அத்தோ² க³ஹேதப்³போ³. அகப்பியே கப்பியஸஅஞதாயாதி ரஜதாதி³அகப்பியே திபுஆதி³ஸஞ்ஞிதாய . புச்சி²த்வா வா அஞ்ஞேஸங் வா வுச்சமானங் அஸுணந்தோ ஆபஜ்ஜதீதி எத்த² புச்சி²த்வா அஸுணந்தோ வா புச்சி²யமானங் அஸுணந்தோ வாதி பச்சேகங் யோஜேதப்³ப³ங். ஏகரத்தாதிக்கமாதி³வஸேனாதி அதி⁴ட்டி²தசீவரேன விப்பவஸித்வா ஏகரத்தாதிக்கமேன பாசித்தியங் ஆபஜ்ஜதி. ஆதி³-ஸத்³தே³ன ச²ரத்தாதிக்கமாதீ³னங் ஸங்க³ஹோ.
444.Adassanenāti imassa akappiyaṃ parivajjentānaṃ vinayadharānaṃ paṭipattiyā adassanena , tesaṃ diṭṭhānugatiṃ anāpajjanenātipi attho gahetabbo. Akappiye kappiyasaañatāyāti rajatādiakappiye tipuādisaññitāya . Pucchitvā vā aññesaṃ vā vuccamānaṃ asuṇanto āpajjatīti ettha pucchitvā asuṇanto vā pucchiyamānaṃ asuṇanto vāti paccekaṃ yojetabbaṃ. Ekarattātikkamādivasenāti adhiṭṭhitacīvarena vippavasitvā ekarattātikkamena pācittiyaṃ āpajjati. Ādi-saddena charattātikkamādīnaṃ saṅgaho.
450. அனத்த²ங் கலிஸாஸனந்தி அனத்தா²வஹங் கோத⁴வசனங் ஆரோபெந்தோ தோ³ஸங் ஆரோபெந்தோ உபத்³த³வாய பரிஸக்கதீதி அத்தோ².
450.Anatthaṃ kalisāsananti anatthāvahaṃ kodhavacanaṃ āropento dosaṃ āropento upaddavāya parisakkatīti attho.
454. வோஹாரனிருத்தியந்தி தஸ்ஸ தஸ்ஸ அத்த²ஸ்ஸ வாசகஸத்³தே³ பபே⁴த³க³தஞாணப்பத்தோ ந ஹோதீதி அத்தோ².
454.Vohāraniruttiyanti tassa tassa atthassa vācakasadde pabhedagatañāṇappatto na hotīti attho.
455. பரிமண்ட³லப்³யஞ்ஜனாரோபனே குஸலோ ந ஹோதீதி பரிமண்ட³லேன பத³ப்³யஞ்ஜனேன வத்து²ங், பரேஹி வுத்தங் ஜானிதுஞ்ச அஸமத்தோ²தி அத்தோ².
455.Parimaṇḍalabyañjanāropane kusalo na hotīti parimaṇḍalena padabyañjanena vatthuṃ, parehi vuttaṃ jānituñca asamatthoti attho.
458. அனுஸ்ஸாவனேனாதி அனு அனு கத²னேன. தேனாஹ ‘‘நனு தும்ஹே’’திஆதி³, யங் அவோசும்ஹ, ஸ்வாயங் பகாஸிதோதி ஸம்ப³ந்தோ⁴. தத்த² யந்தி இத³ங் யஸ்மா வசனாபெக்க²ங் ந ஹோதி, வசனத்தா²பெக்க²மேவ, தஸ்மா தேன வசனேன நானாகரணாபா⁴வங் பகாஸயிஸ்ஸாமாதி யமத்த²ங் அவோசும்ஹாதி அத்தோ² க³ஹேதப்³போ³. தேனேவ ‘‘ஸ்வாய’’ந்தி புல்லிங்க³வஸேன படினித்³தே³ஸோ கதோ, தஸ்ஸ ஸோ அயங் நானாகரணாபா⁴வோதி அத்தோ².
458.Anussāvanenāti anu anu kathanena. Tenāha ‘‘nanu tumhe’’tiādi, yaṃ avocumha, svāyaṃ pakāsitoti sambandho. Tattha yanti idaṃ yasmā vacanāpekkhaṃ na hoti, vacanatthāpekkhameva, tasmā tena vacanena nānākaraṇābhāvaṃ pakāsayissāmāti yamatthaṃ avocumhāti attho gahetabbo. Teneva ‘‘svāya’’nti pulliṅgavasena paṭiniddeso kato, tassa so ayaṃ nānākaraṇābhāvoti attho.
467. மஞ்சபதா³தீ³ஸுபி நளாடங் படிஹஞ்ஞெய்யாதி அந்த⁴காரே சம்மக²ண்ட³ங் பஞ்ஞபெத்வா வந்தி³துங் ஓனமந்தஸ்ஸ நளாடங் வா அக்கி² வா மஞ்சாதீ³ஸு படிஹஞ்ஞதி. ஏதேன வந்த³தோபி ஆபத்திஅபா⁴வங் வத்வா வந்த³னாய ஸப்³ப³தா² படிக்கே²பாபா⁴வஞ்ச தீ³பேதி. ஏவங் ஸப்³ப³த்த² ஸுத்தந்தரேஹி அப்படிக்கி²த்தேஸு. நக்³கா³தீ³ஸு பன வந்தி³துங் ந வட்டதீதி. ஏகதோ ஆவட்டோதி ஏகஸ்மிங் தோ³ஸாக³திபக்கே² பரிவத்தோ பவிட்டோ²தி அத்தோ². தேனாஹ ‘‘ஸபத்தபக்கே² டி²தோ’’தி. வந்தி³யமானோதி ஓனமித்வா வந்தி³யமானோ. வந்தி³தப்³பே³ஸு உத்³தே³ஸாசரியோ, நிஸ்ஸயாசரியோ ச யஸ்மா நவகாபி ஹொந்தி, தஸ்மா தே வுட்³டா⁴ ஏவ வந்தி³யாதி வேதி³தப்³பா³.
467.Mañcapadādīsupi naḷāṭaṃ paṭihaññeyyāti andhakāre cammakhaṇḍaṃ paññapetvā vandituṃ onamantassa naḷāṭaṃ vā akkhi vā mañcādīsu paṭihaññati. Etena vandatopi āpattiabhāvaṃ vatvā vandanāya sabbathā paṭikkhepābhāvañca dīpeti. Evaṃ sabbattha suttantarehi appaṭikkhittesu. Naggādīsu pana vandituṃ na vaṭṭatīti. Ekato āvaṭṭoti ekasmiṃ dosāgatipakkhe parivatto paviṭṭhoti attho. Tenāha ‘‘sapattapakkhe ṭhito’’ti. Vandiyamānoti onamitvā vandiyamāno. Vanditabbesu uddesācariyo, nissayācariyo ca yasmā navakāpi honti, tasmā te vuḍḍhā eva vandiyāti veditabbā.
470. புப்³பே³ வுத்தமேவாதி ஸஹஸெய்யாதி³பண்ணத்திவஜ்ஜங். இதரந்தி ஸசித்தகங்.
470.Pubbevuttamevāti sahaseyyādipaṇṇattivajjaṃ. Itaranti sacittakaṃ.
வோஹாரவக்³கா³தி³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Vohāravaggādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / பரிவாரபாளி • Parivārapāḷi
3. வோஹாரவக்³கோ³ • 3. Vohāravaggo
4. தி³ட்டா²விகம்மவக்³கோ³ • 4. Diṭṭhāvikammavaggo
7. முஸாவாத³வக்³கோ³ • 7. Musāvādavaggo
8. பி⁴க்கு²னோவாத³வக்³கோ³ • 8. Bhikkhunovādavaggo
9. உப்³பா³ஹிகவக்³கோ³ • 9. Ubbāhikavaggo
10. அதி⁴கரணவூபஸமவக்³கோ³ • 10. Adhikaraṇavūpasamavaggo
14. கதி²னத்தா²ரவக்³கோ³ • 14. Kathinatthāravaggo
1. பாராஜிகங் • 1. Pārājikaṃ
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / பரிவார-அட்ட²கதா² • Parivāra-aṭṭhakathā
வோஹாரவக்³க³வண்ணனா • Vohāravaggavaṇṇanā
தி³ட்டா²விகம்மவக்³க³வண்ணனா • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
முஸாவாத³வக்³க³வண்ணனா • Musāvādavaggavaṇṇanā
பி⁴க்கு²னோவாத³வக்³க³வண்ணனா • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
உப்³பா³ஹிகவக்³க³வண்ணனா • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
அதி⁴கரணவூபஸமவக்³க³வண்ணனா • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
கதி²னத்தா²ரவக்³க³வண்ணனா • Kathinatthāravaggavaṇṇanā
ஆபத்திஸமுட்டா²னவண்ணனா • Āpattisamuṭṭhānavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā
வோஹாரவக்³க³வண்ணனா • Vohāravaggavaṇṇanā
தி³ட்டா²விகம்மவக்³க³வண்ணனா • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
முஸாவாத³வக்³க³வண்ணனா • Musāvādavaggavaṇṇanā
பி⁴க்கு²னோவாத³வக்³க³வண்ணனா • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
அதி⁴கரணவூபஸமவக்³க³வண்ணனா • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
கதி²னத்தா²ரவக்³க³வண்ணனா • Kathinatthāravaggavaṇṇanā
ஸமுட்டா²னவண்ணனா • Samuṭṭhānavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā
வோஹாரவக்³க³வண்ணனா • Vohāravaggavaṇṇanā
தி³ட்டா²விகம்மவக்³க³வண்ணனா • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
முஸாவாத³வக்³க³வண்ணனா • Musāvādavaggavaṇṇanā
பி⁴க்கு²னோவாத³வக்³க³வண்ணனா • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
உப்³பா³ஹிகவக்³க³வண்ணனா • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
அதி⁴கரணவூபஸமவக்³க³வண்ணனா • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
கதி²னத்தா²ரவக்³க³வண்ணனா • Kathinatthāravaggavaṇṇanā
ஆபத்திஸமுட்டா²னவண்ணனா • Āpattisamuṭṭhānavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi
வோஹாரவக்³க³வண்ணனா • Vohāravaggavaṇṇanā
தி³ட்டா²விகம்மவக்³க³வண்ணனா • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
முஸாவாத³வக்³க³வண்ணனா • Musāvādavaggavaṇṇanā
பி⁴க்கு²னோவாத³வக்³க³வண்ணனா • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
உப்³பா³ஹிகவக்³க³வண்ணனா • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
அதி⁴கரணவூபஸமவக்³க³வண்ணனா • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
கதி²னத்தா²ரவக்³க³வண்ணனா • Kathinatthāravaggavaṇṇanā
ஆபத்திஸமுட்டா²னவண்ணனா • Āpattisamuṭṭhānavaṇṇanā
