Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā

    ವೋಹಾರವಗ್ಗಾದಿವಣ್ಣನಾ

    Vohāravaggādivaṇṇanā

    ೪೨೪. ಕಮ್ಮಞತ್ತೀತಿ ಕಮ್ಮಭೂತಾ ಞತ್ತಿ। ಅನುಸ್ಸಾವನನಿರಪೇಕ್ಖಾ ಞತ್ತಿಕಮ್ಮಭೂತಾ ಞತ್ತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಕಮ್ಮಪಾದಞತ್ತಿ ನಾಮ ಞತ್ತಿದುತಿಯಕಮ್ಮಾದೀಸು ಅನುಸ್ಸಾವನಕಮ್ಮಸ್ಸ ಪಾದಭೂತಾ ಅಧಿಟ್ಠಾನಭೂತಾ ಞತ್ತಿ। ನವಸು ಠಾನೇಸೂತಿ ಓಸಾರಣಾದೀಸು ನವಸು ಠಾನೇಸು। ದ್ವೀಸು ಠಾನೇಸೂತಿ ಞತ್ತಿದುತಿಯಞತ್ತಿಚತುತ್ಥಕಮ್ಮೇಸು।

    424.Kammañattīti kammabhūtā ñatti. Anussāvananirapekkhā ñattikammabhūtā ñattīti attho. Kammapādañatti nāma ñattidutiyakammādīsu anussāvanakammassa pādabhūtā adhiṭṭhānabhūtā ñatti. Navasu ṭhānesūti osāraṇādīsu navasu ṭhānesu. Dvīsu ṭhānesūti ñattidutiyañatticatutthakammesu.

    ಸುತ್ತಾನುಲೋಮನ್ತಿ ಉಭತೋವಿಭಙ್ಗೇ ಸುತ್ತಾನುಲೋಮಭೂತೇ ಮಹಾಪದೇಸೇ ಸನ್ಧಾಯ ವುತ್ತಂ। ವಿನಯಾನುಲೋಮನ್ತಿ ಖನ್ಧಕಪರಿವಾರಾನುಲೋಮಭೂತೇ ಮಹಾಪದೇಸೇ। ಸುತ್ತನ್ತಿಕೇ ಚತ್ತಾರೋ ಮಹಾಪದೇಸೇತಿ ಸುತ್ತಾಭಿಧಮ್ಮಪಿಟಕೇಸು ಅನುಞ್ಞಾತಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತಸುತ್ತಾನುಲೋಮವಸೇನ ನಯತೋ ಗಹೇತಬ್ಬೇ ಚತ್ತಾರೋ ಅತ್ಥೇ।

    Suttānulomanti ubhatovibhaṅge suttānulomabhūte mahāpadese sandhāya vuttaṃ. Vinayānulomanti khandhakaparivārānulomabhūte mahāpadese. Suttantike cattāro mahāpadeseti suttābhidhammapiṭakesu anuññātapaṭikkhittasuttānulomavasena nayato gahetabbe cattāro atthe.

    ೪೨೫. ದಿಟ್ಠೀನಂ ಆವಿಕಮ್ಮಾನೀತಿ ಆಪತ್ತಿಲದ್ಧೀನಂ ಪಕಾಸನಾನಿ, ಆಪತ್ತಿದೇಸನಾಕಮ್ಮಾನೀತಿ ಅತ್ಥೋ।

    425.Diṭṭhīnaṃ āvikammānīti āpattiladdhīnaṃ pakāsanāni, āpattidesanākammānīti attho.

    ಯಥಾ ಚತೂಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ದಿಟ್ಠಿ ಆವಿಕತಾ ಹೋತೀತಿ ಯಥಾ ಆವಿಕತೇ ಚತೂಹಿ ಪಞ್ಚಹಿ ಏಕೀಭೂತೇಹಿ ಏಕಸ್ಸ ಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ಆಪತ್ತಿ ದೇಸಿತಾ ನಾಮ ಹೋತಿ, ಏವಂ ದೇಸೇತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಏವಂ ದೇಸೇನ್ತೋ ಚ ಅತ್ತನಾ ಸದ್ಧಿಂ ತಯೋ ವಾ ಚತ್ತಾರೋ ವಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಗಹೇತ್ವಾ ಏಕಸ್ಸ ಸನ್ತಿಕೇ ದೇಸೇತಿ। ಏವಂ ದೇಸೇತುಂ ನ ವಟ್ಟತಿ। ದೇಸಿತಾ ಚ ಆಪತ್ತಿ ನ ವುಟ್ಠಾತಿ, ದೇಸನಾಪಚ್ಚಯಾ ದುಕ್ಕಟಞ್ಚ ಹೋತಿ। ದ್ವಿನ್ನಂ ತಿಣ್ಣಂ ಪನ ಏಕತೋ ದೇಸೇತುಂ ವಟ್ಟತಿ।

    Yathā catūhi pañcahi diṭṭhi āvikatā hotīti yathā āvikate catūhi pañcahi ekībhūtehi ekassa puggalassa santike āpatti desitā nāma hoti, evaṃ desetīti attho. Evaṃ desento ca attanā saddhiṃ tayo vā cattāro vā bhikkhū gahetvā ekassa santike deseti. Evaṃ desetuṃ na vaṭṭati. Desitā ca āpatti na vuṭṭhāti, desanāpaccayā dukkaṭañca hoti. Dvinnaṃ tiṇṇaṃ pana ekato desetuṃ vaṭṭati.

    ೪೪೪. ಅದಸ್ಸನೇನಾತಿ ಇಮಸ್ಸ ಅಕಪ್ಪಿಯಂ ಪರಿವಜ್ಜೇನ್ತಾನಂ ವಿನಯಧರಾನಂ ಪಟಿಪತ್ತಿಯಾ ಅದಸ್ಸನೇನ , ತೇಸಂ ದಿಟ್ಠಾನುಗತಿಂ ಅನಾಪಜ್ಜನೇನಾತಿಪಿ ಅತ್ಥೋ ಗಹೇತಬ್ಬೋ। ಅಕಪ್ಪಿಯೇ ಕಪ್ಪಿಯಸಅಞತಾಯಾತಿ ರಜತಾದಿಅಕಪ್ಪಿಯೇ ತಿಪುಆದಿಸಞ್ಞಿತಾಯ । ಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ವಾ ಅಞ್ಞೇಸಂ ವಾ ವುಚ್ಚಮಾನಂ ಅಸುಣನ್ತೋ ಆಪಜ್ಜತೀತಿ ಏತ್ಥ ಪುಚ್ಛಿತ್ವಾ ಅಸುಣನ್ತೋ ವಾ ಪುಚ್ಛಿಯಮಾನಂ ಅಸುಣನ್ತೋ ವಾತಿ ಪಚ್ಚೇಕಂ ಯೋಜೇತಬ್ಬಂ। ಏಕರತ್ತಾತಿಕ್ಕಮಾದಿವಸೇನಾತಿ ಅಧಿಟ್ಠಿತಚೀವರೇನ ವಿಪ್ಪವಸಿತ್ವಾ ಏಕರತ್ತಾತಿಕ್ಕಮೇನ ಪಾಚಿತ್ತಿಯಂ ಆಪಜ್ಜತಿ। ಆದಿ-ಸದ್ದೇನ ಛರತ್ತಾತಿಕ್ಕಮಾದೀನಂ ಸಙ್ಗಹೋ।

    444.Adassanenāti imassa akappiyaṃ parivajjentānaṃ vinayadharānaṃ paṭipattiyā adassanena , tesaṃ diṭṭhānugatiṃ anāpajjanenātipi attho gahetabbo. Akappiye kappiyasaañatāyāti rajatādiakappiye tipuādisaññitāya . Pucchitvā vā aññesaṃ vā vuccamānaṃ asuṇanto āpajjatīti ettha pucchitvā asuṇanto vā pucchiyamānaṃ asuṇanto vāti paccekaṃ yojetabbaṃ. Ekarattātikkamādivasenāti adhiṭṭhitacīvarena vippavasitvā ekarattātikkamena pācittiyaṃ āpajjati. Ādi-saddena charattātikkamādīnaṃ saṅgaho.

    ೪೫೦. ಅನತ್ಥಂ ಕಲಿಸಾಸನನ್ತಿ ಅನತ್ಥಾವಹಂ ಕೋಧವಚನಂ ಆರೋಪೇನ್ತೋ ದೋಸಂ ಆರೋಪೇನ್ತೋ ಉಪದ್ದವಾಯ ಪರಿಸಕ್ಕತೀತಿ ಅತ್ಥೋ।

    450.Anatthaṃ kalisāsananti anatthāvahaṃ kodhavacanaṃ āropento dosaṃ āropento upaddavāya parisakkatīti attho.

    ೪೫೪. ವೋಹಾರನಿರುತ್ತಿಯನ್ತಿ ತಸ್ಸ ತಸ್ಸ ಅತ್ಥಸ್ಸ ವಾಚಕಸದ್ದೇ ಪಭೇದಗತಞಾಣಪ್ಪತ್ತೋ ನ ಹೋತೀತಿ ಅತ್ಥೋ।

    454.Vohāraniruttiyanti tassa tassa atthassa vācakasadde pabhedagatañāṇappatto na hotīti attho.

    ೪೫೫. ಪರಿಮಣ್ಡಲಬ್ಯಞ್ಜನಾರೋಪನೇ ಕುಸಲೋ ನ ಹೋತೀತಿ ಪರಿಮಣ್ಡಲೇನ ಪದಬ್ಯಞ್ಜನೇನ ವತ್ಥುಂ, ಪರೇಹಿ ವುತ್ತಂ ಜಾನಿತುಞ್ಚ ಅಸಮತ್ಥೋತಿ ಅತ್ಥೋ।

    455.Parimaṇḍalabyañjanāropane kusalo na hotīti parimaṇḍalena padabyañjanena vatthuṃ, parehi vuttaṃ jānituñca asamatthoti attho.

    ೪೫೮. ಅನುಸ್ಸಾವನೇನಾತಿ ಅನು ಅನು ಕಥನೇನ। ತೇನಾಹ ‘‘ನನು ತುಮ್ಹೇ’’ತಿಆದಿ, ಯಂ ಅವೋಚುಮ್ಹ, ಸ್ವಾಯಂ ಪಕಾಸಿತೋತಿ ಸಮ್ಬನ್ಧೋ। ತತ್ಥ ನ್ತಿ ಇದಂ ಯಸ್ಮಾ ವಚನಾಪೇಕ್ಖಂ ನ ಹೋತಿ, ವಚನತ್ಥಾಪೇಕ್ಖಮೇವ, ತಸ್ಮಾ ತೇನ ವಚನೇನ ನಾನಾಕರಣಾಭಾವಂ ಪಕಾಸಯಿಸ್ಸಾಮಾತಿ ಯಮತ್ಥಂ ಅವೋಚುಮ್ಹಾತಿ ಅತ್ಥೋ ಗಹೇತಬ್ಬೋ। ತೇನೇವ ‘‘ಸ್ವಾಯ’’ನ್ತಿ ಪುಲ್ಲಿಙ್ಗವಸೇನ ಪಟಿನಿದ್ದೇಸೋ ಕತೋ, ತಸ್ಸ ಸೋ ಅಯಂ ನಾನಾಕರಣಾಭಾವೋತಿ ಅತ್ಥೋ।

    458.Anussāvanenāti anu anu kathanena. Tenāha ‘‘nanu tumhe’’tiādi, yaṃ avocumha, svāyaṃ pakāsitoti sambandho. Tattha yanti idaṃ yasmā vacanāpekkhaṃ na hoti, vacanatthāpekkhameva, tasmā tena vacanena nānākaraṇābhāvaṃ pakāsayissāmāti yamatthaṃ avocumhāti attho gahetabbo. Teneva ‘‘svāya’’nti pulliṅgavasena paṭiniddeso kato, tassa so ayaṃ nānākaraṇābhāvoti attho.

    ೪೬೭. ಮಞ್ಚಪದಾದೀಸುಪಿ ನಳಾಟಂ ಪಟಿಹಞ್ಞೇಯ್ಯಾತಿ ಅನ್ಧಕಾರೇ ಚಮ್ಮಖಣ್ಡಂ ಪಞ್ಞಪೇತ್ವಾ ವನ್ದಿತುಂ ಓನಮನ್ತಸ್ಸ ನಳಾಟಂ ವಾ ಅಕ್ಖಿ ವಾ ಮಞ್ಚಾದೀಸು ಪಟಿಹಞ್ಞತಿ। ಏತೇನ ವನ್ದತೋಪಿ ಆಪತ್ತಿಅಭಾವಂ ವತ್ವಾ ವನ್ದನಾಯ ಸಬ್ಬಥಾ ಪಟಿಕ್ಖೇಪಾಭಾವಞ್ಚ ದೀಪೇತಿ। ಏವಂ ಸಬ್ಬತ್ಥ ಸುತ್ತನ್ತರೇಹಿ ಅಪ್ಪಟಿಕ್ಖಿತ್ತೇಸು। ನಗ್ಗಾದೀಸು ಪನ ವನ್ದಿತುಂ ನ ವಟ್ಟತೀತಿ। ಏಕತೋ ಆವಟ್ಟೋತಿ ಏಕಸ್ಮಿಂ ದೋಸಾಗತಿಪಕ್ಖೇ ಪರಿವತ್ತೋ ಪವಿಟ್ಠೋತಿ ಅತ್ಥೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಸಪತ್ತಪಕ್ಖೇ ಠಿತೋ’’ತಿ। ವನ್ದಿಯಮಾನೋತಿ ಓನಮಿತ್ವಾ ವನ್ದಿಯಮಾನೋ। ವನ್ದಿತಬ್ಬೇಸು ಉದ್ದೇಸಾಚರಿಯೋ, ನಿಸ್ಸಯಾಚರಿಯೋ ಚ ಯಸ್ಮಾ ನವಕಾಪಿ ಹೋನ್ತಿ, ತಸ್ಮಾ ತೇ ವುಡ್ಢಾ ಏವ ವನ್ದಿಯಾತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ।

    467.Mañcapadādīsupi naḷāṭaṃ paṭihaññeyyāti andhakāre cammakhaṇḍaṃ paññapetvā vandituṃ onamantassa naḷāṭaṃ vā akkhi vā mañcādīsu paṭihaññati. Etena vandatopi āpattiabhāvaṃ vatvā vandanāya sabbathā paṭikkhepābhāvañca dīpeti. Evaṃ sabbattha suttantarehi appaṭikkhittesu. Naggādīsu pana vandituṃ na vaṭṭatīti. Ekato āvaṭṭoti ekasmiṃ dosāgatipakkhe parivatto paviṭṭhoti attho. Tenāha ‘‘sapattapakkhe ṭhito’’ti. Vandiyamānoti onamitvā vandiyamāno. Vanditabbesu uddesācariyo, nissayācariyo ca yasmā navakāpi honti, tasmā te vuḍḍhā eva vandiyāti veditabbā.

    ೪೭೦. ಪುಬ್ಬೇ ವುತ್ತಮೇವಾತಿ ಸಹಸೇಯ್ಯಾದಿಪಣ್ಣತ್ತಿವಜ್ಜಂ। ಇತರನ್ತಿ ಸಚಿತ್ತಕಂ।

    470.Pubbevuttamevāti sahaseyyādipaṇṇattivajjaṃ. Itaranti sacittakaṃ.

    ವೋಹಾರವಗ್ಗಾದಿವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।

    Vohāravaggādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact