Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ཝོཧཱརཝགྒཱདིཝཎྞནཱ
Vohāravaggādivaṇṇanā
༤༢༤. ཀམྨཉཏྟཱིཏི ཀམྨབྷཱུཏཱ ཉཏྟི། ཨནུསྶཱཝནནིརཔེཀྑཱ ཉཏྟིཀམྨབྷཱུཏཱ ཉཏྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཀམྨཔཱདཉཏྟི ནཱམ ཉཏྟིདུཏིཡཀམྨཱདཱིསུ ཨནུསྶཱཝནཀམྨསྶ པཱདབྷཱུཏཱ ཨདྷིཊྛཱནབྷཱུཏཱ ཉཏྟི། ནཝསུ ཋཱནེསཱུཏི ཨོསཱརཎཱདཱིསུ ནཝསུ ཋཱནེསུ། དྭཱིསུ ཋཱནེསཱུཏི ཉཏྟིདུཏིཡཉཏྟིཙཏུཏྠཀམྨེསུ།
424.Kammañattīti kammabhūtā ñatti. Anussāvananirapekkhā ñattikammabhūtā ñattīti attho. Kammapādañatti nāma ñattidutiyakammādīsu anussāvanakammassa pādabhūtā adhiṭṭhānabhūtā ñatti. Navasu ṭhānesūti osāraṇādīsu navasu ṭhānesu. Dvīsu ṭhānesūti ñattidutiyañatticatutthakammesu.
སུཏྟཱནུལོམནྟི ཨུབྷཏོཝིབྷངྒེ སུཏྟཱནུལོམབྷཱུཏེ མཧཱཔདེསེ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཝིནཡཱནུལོམནྟི ཁནྡྷཀཔརིཝཱརཱནུལོམབྷཱུཏེ མཧཱཔདེསེ། སུཏྟནྟིཀེ ཙཏྟཱརོ མཧཱཔདེསེཏི སུཏྟཱབྷིདྷམྨཔིཊཀེསུ ཨནུཉྙཱཏཔཊིཀྑིཏྟསུཏྟཱནུལོམཝསེན ནཡཏོ གཧེཏབྦེ ཙཏྟཱརོ ཨཏྠེ།
Suttānulomanti ubhatovibhaṅge suttānulomabhūte mahāpadese sandhāya vuttaṃ. Vinayānulomanti khandhakaparivārānulomabhūte mahāpadese. Suttantike cattāro mahāpadeseti suttābhidhammapiṭakesu anuññātapaṭikkhittasuttānulomavasena nayato gahetabbe cattāro atthe.
༤༢༥. དིཊྛཱིནཾ ཨཱཝིཀམྨཱནཱིཏི ཨཱཔཏྟིལདྡྷཱིནཾ པཀཱསནཱནི, ཨཱཔཏྟིདེསནཱཀམྨཱནཱིཏི ཨཏྠོ།
425.Diṭṭhīnaṃ āvikammānīti āpattiladdhīnaṃ pakāsanāni, āpattidesanākammānīti attho.
ཡཐཱ ཙཏཱུཧི པཉྩཧི དིཊྛི ཨཱཝིཀཏཱ ཧོཏཱིཏི ཡཐཱ ཨཱཝིཀཏེ ཙཏཱུཧི པཉྩཧི ཨེཀཱིབྷཱུཏེཧི ཨེཀསྶ པུགྒལསྶ སནྟིཀེ ཨཱཔཏྟི དེསིཏཱ ནཱམ ཧོཏི, ཨེཝཾ དེསེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ དེསེནྟོ ཙ ཨཏྟནཱ སདྡྷིཾ ཏཡོ ཝཱ ཙཏྟཱརོ ཝཱ བྷིཀྑཱུ གཧེཏྭཱ ཨེཀསྶ སནྟིཀེ དེསེཏི། ཨེཝཾ དེསེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། དེསིཏཱ ཙ ཨཱཔཏྟི ན ཝུཊྛཱཏི, དེསནཱཔཙྩཡཱ དུཀྐཊཉྩ ཧོཏི། དྭིནྣཾ ཏིཎྞཾ པན ཨེཀཏོ དེསེཏུཾ ཝཊྚཏི།
Yathā catūhi pañcahi diṭṭhi āvikatā hotīti yathā āvikate catūhi pañcahi ekībhūtehi ekassa puggalassa santike āpatti desitā nāma hoti, evaṃ desetīti attho. Evaṃ desento ca attanā saddhiṃ tayo vā cattāro vā bhikkhū gahetvā ekassa santike deseti. Evaṃ desetuṃ na vaṭṭati. Desitā ca āpatti na vuṭṭhāti, desanāpaccayā dukkaṭañca hoti. Dvinnaṃ tiṇṇaṃ pana ekato desetuṃ vaṭṭati.
༤༤༤. ཨདསྶནེནཱཏི ཨིམསྶ ཨཀཔྤིཡཾ པརིཝཛྫེནྟཱནཾ ཝིནཡདྷརཱནཾ པཊིཔཏྟིཡཱ ཨདསྶནེན , ཏེསཾ དིཊྛཱནུགཏིཾ ཨནཱཔཛྫནེནཱཏིཔི ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། ཨཀཔྤིཡེ ཀཔྤིཡསཨཉཏཱཡཱཏི རཛཏཱདིཨཀཔྤིཡེ ཏིཔུཨཱདིསཉྙིཏཱཡ ། པུཙྪིཏྭཱ ཝཱ ཨཉྙེསཾ ཝཱ ཝུཙྩམཱནཾ ཨསུཎནྟོ ཨཱཔཛྫཏཱིཏི ཨེཏྠ པུཙྪིཏྭཱ ཨསུཎནྟོ ཝཱ པུཙྪིཡམཱནཾ ཨསུཎནྟོ ཝཱཏི པཙྩེཀཾ ཡོཛེཏབྦཾ། ཨེཀརཏྟཱཏིཀྐམཱདིཝསེནཱཏི ཨདྷིཊྛིཏཙཱིཝརེན ཝིཔྤཝསིཏྭཱ ཨེཀརཏྟཱཏིཀྐམེན པཱཙིཏྟིཡཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཱདི-སདྡེན ཚརཏྟཱཏིཀྐམཱདཱིནཾ སངྒཧོ།
444.Adassanenāti imassa akappiyaṃ parivajjentānaṃ vinayadharānaṃ paṭipattiyā adassanena , tesaṃ diṭṭhānugatiṃ anāpajjanenātipi attho gahetabbo. Akappiye kappiyasaañatāyāti rajatādiakappiye tipuādisaññitāya . Pucchitvā vā aññesaṃ vā vuccamānaṃ asuṇanto āpajjatīti ettha pucchitvā asuṇanto vā pucchiyamānaṃ asuṇanto vāti paccekaṃ yojetabbaṃ. Ekarattātikkamādivasenāti adhiṭṭhitacīvarena vippavasitvā ekarattātikkamena pācittiyaṃ āpajjati. Ādi-saddena charattātikkamādīnaṃ saṅgaho.
༤༥༠. ཨནཏྠཾ ཀལིསཱསནནྟི ཨནཏྠཱཝཧཾ ཀོདྷཝཙནཾ ཨཱརོཔེནྟོ དོསཾ ཨཱརོཔེནྟོ ཨུཔདྡཝཱཡ པརིསཀྐཏཱིཏི ཨཏྠོ།
450.Anatthaṃ kalisāsananti anatthāvahaṃ kodhavacanaṃ āropento dosaṃ āropento upaddavāya parisakkatīti attho.
༤༥༤. ཝོཧཱརནིརུཏྟིཡནྟི ཏསྶ ཏསྶ ཨཏྠསྶ ཝཱཙཀསདྡེ པབྷེདགཏཉཱཎཔྤཏྟོ ན ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ།
454.Vohāraniruttiyanti tassa tassa atthassa vācakasadde pabhedagatañāṇappatto na hotīti attho.
༤༥༥. པརིམཎྜལབྱཉྫནཱརོཔནེ ཀུསལོ ན ཧོཏཱིཏི པརིམཎྜལེན པདབྱཉྫནེན ཝཏྠུཾ, པརེཧི ཝུཏྟཾ ཛཱནིཏུཉྩ ཨསམཏྠོཏི ཨཏྠོ།
455.Parimaṇḍalabyañjanāropane kusalo na hotīti parimaṇḍalena padabyañjanena vatthuṃ, parehi vuttaṃ jānituñca asamatthoti attho.
༤༥༨. ཨནུསྶཱཝནེནཱཏི ཨནུ ཨནུ ཀཐནེན། ཏེནཱཧ ‘‘ནནུ ཏུམྷེ’’ཏིཨཱདི, ཡཾ ཨཝོཙུམྷ, སྭཱཡཾ པཀཱསིཏོཏི སམྦནྡྷོ། ཏཏྠ ཡནྟི ཨིདཾ ཡསྨཱ ཝཙནཱཔེཀྑཾ ན ཧོཏི, ཝཙནཏྠཱཔེཀྑམེཝ, ཏསྨཱ ཏེན ཝཙནེན ནཱནཱཀརཎཱབྷཱཝཾ པཀཱསཡིསྶཱམཱཏི ཡམཏྠཾ ཨཝོཙུམྷཱཏི ཨཏྠོ གཧེཏབྦོ། ཏེནེཝ ‘‘སྭཱཡ’’ནྟི པུལླིངྒཝསེན པཊིནིདྡེསོ ཀཏོ, ཏསྶ སོ ཨཡཾ ནཱནཱཀརཎཱབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ།
458.Anussāvanenāti anu anu kathanena. Tenāha ‘‘nanu tumhe’’tiādi, yaṃ avocumha, svāyaṃ pakāsitoti sambandho. Tattha yanti idaṃ yasmā vacanāpekkhaṃ na hoti, vacanatthāpekkhameva, tasmā tena vacanena nānākaraṇābhāvaṃ pakāsayissāmāti yamatthaṃ avocumhāti attho gahetabbo. Teneva ‘‘svāya’’nti pulliṅgavasena paṭiniddeso kato, tassa so ayaṃ nānākaraṇābhāvoti attho.
༤༦༧. མཉྩཔདཱདཱིསུཔི ནལཱ༹ཊཾ པཊིཧཉྙེཡྻཱཏི ཨནྡྷཀཱརེ ཙམྨཁཎྜཾ པཉྙཔེཏྭཱ ཝནྡིཏུཾ ཨོནམནྟསྶ ནལཱ༹ཊཾ ཝཱ ཨཀྑི ཝཱ མཉྩཱདཱིསུ པཊིཧཉྙཏི། ཨེཏེན ཝནྡཏོཔི ཨཱཔཏྟིཨབྷཱཝཾ ཝཏྭཱ ཝནྡནཱཡ སབྦཐཱ པཊིཀྑེཔཱབྷཱཝཉྩ དཱིཔེཏི། ཨེཝཾ སབྦཏྠ སུཏྟནྟརེཧི ཨཔྤཊིཀྑིཏྟེསུ། ནགྒཱདཱིསུ པན ཝནྡིཏུཾ ན ཝཊྚཏཱིཏི། ཨེཀཏོ ཨཱཝཊྚོཏི ཨེཀསྨིཾ དོསཱགཏིཔཀྑེ པརིཝཏྟོ པཝིཊྛོཏི ཨཏྠོ། ཏེནཱཧ ‘‘སཔཏྟཔཀྑེ ཋིཏོ’’ཏི། ཝནྡིཡམཱནོཏི ཨོནམིཏྭཱ ཝནྡིཡམཱནོ། ཝནྡིཏབྦེསུ ཨུདྡེསཱཙརིཡོ, ནིསྶཡཱཙརིཡོ ཙ ཡསྨཱ ནཝཀཱཔི ཧོནྟི, ཏསྨཱ ཏེ ཝུཌྜྷཱ ཨེཝ ཝནྡིཡཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
467.Mañcapadādīsupi naḷāṭaṃ paṭihaññeyyāti andhakāre cammakhaṇḍaṃ paññapetvā vandituṃ onamantassa naḷāṭaṃ vā akkhi vā mañcādīsu paṭihaññati. Etena vandatopi āpattiabhāvaṃ vatvā vandanāya sabbathā paṭikkhepābhāvañca dīpeti. Evaṃ sabbattha suttantarehi appaṭikkhittesu. Naggādīsu pana vandituṃ na vaṭṭatīti. Ekato āvaṭṭoti ekasmiṃ dosāgatipakkhe parivatto paviṭṭhoti attho. Tenāha ‘‘sapattapakkhe ṭhito’’ti. Vandiyamānoti onamitvā vandiyamāno. Vanditabbesu uddesācariyo, nissayācariyo ca yasmā navakāpi honti, tasmā te vuḍḍhā eva vandiyāti veditabbā.
༤༧༠. པུབྦེ ཝུཏྟམེཝཱཏི སཧསེཡྻཱདིཔཎྞཏྟིཝཛྫཾ། ཨིཏརནྟི སཙིཏྟཀཾ།
470.Pubbevuttamevāti sahaseyyādipaṇṇattivajjaṃ. Itaranti sacittakaṃ.
ཝོཧཱརཝགྒཱདིཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Vohāravaggādivaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi
༣. ཝོཧཱརཝགྒོ • 3. Vohāravaggo
༤. དིཊྛཱཝིཀམྨཝགྒོ • 4. Diṭṭhāvikammavaggo
༧. མུསཱཝཱདཝགྒོ • 7. Musāvādavaggo
༨. བྷིཀྑུནོཝཱདཝགྒོ • 8. Bhikkhunovādavaggo
༩. ཨུབྦཱཧིཀཝགྒོ • 9. Ubbāhikavaggo
༡༠. ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམཝགྒོ • 10. Adhikaraṇavūpasamavaggo
༡༤. ཀཐིནཏྠཱརཝགྒོ • 14. Kathinatthāravaggo
༡. པཱརཱཛིཀཾ • 1. Pārājikaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā
ཝོཧཱརཝགྒཝཎྞནཱ • Vohāravaggavaṇṇanā
དིཊྛཱཝིཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
མུསཱཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Musāvādavaggavaṇṇanā
བྷིཀྑུནོཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ཨུབྦཱཧིཀཝགྒཝཎྞནཱ • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམཝགྒཝཎྞནཱ • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
ཀཐིནཏྠཱརཝགྒཝཎྞནཱ • Kathinatthāravaggavaṇṇanā
ཨཱཔཏྟིསམུཊྛཱནཝཎྞནཱ • Āpattisamuṭṭhānavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā
ཝོཧཱརཝགྒཝཎྞནཱ • Vohāravaggavaṇṇanā
དིཊྛཱཝིཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
མུསཱཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Musāvādavaggavaṇṇanā
བྷིཀྑུནོཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམཝགྒཝཎྞནཱ • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
ཀཐིནཏྠཱརཝགྒཝཎྞནཱ • Kathinatthāravaggavaṇṇanā
སམུཊྛཱནཝཎྞནཱ • Samuṭṭhānavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā
ཝོཧཱརཝགྒཝཎྞནཱ • Vohāravaggavaṇṇanā
དིཊྛཱཝིཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
མུསཱཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Musāvādavaggavaṇṇanā
བྷིཀྑུནོཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ཨུབྦཱཧིཀཝགྒཝཎྞནཱ • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམཝགྒཝཎྞནཱ • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
ཀཐིནཏྠཱརཝགྒཝཎྞནཱ • Kathinatthāravaggavaṇṇanā
ཨཱཔཏྟིསམུཊྛཱནཝཎྞནཱ • Āpattisamuṭṭhānavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi
ཝོཧཱརཝགྒཝཎྞནཱ • Vohāravaggavaṇṇanā
དིཊྛཱཝིཀམྨཝགྒཝཎྞནཱ • Diṭṭhāvikammavaggavaṇṇanā
མུསཱཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Musāvādavaggavaṇṇanā
བྷིཀྑུནོཝཱདཝགྒཝཎྞནཱ • Bhikkhunovādavaggavaṇṇanā
ཨུབྦཱཧིཀཝགྒཝཎྞནཱ • Ubbāhikavaggavaṇṇanā
ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམཝགྒཝཎྞནཱ • Adhikaraṇavūpasamavaggavaṇṇanā
ཀཐིནཏྠཱརཝགྒཝཎྞནཱ • Kathinatthāravaggavaṇṇanā
ཨཱཔཏྟིསམུཊྛཱནཝཎྞནཱ • Āpattisamuṭṭhānavaṇṇanā