Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā

    વੋਹਾਰવਗ੍ਗਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ

    Vohāravaggādivaṇṇanā

    ੪੨੪. ਕਮ੍ਮਞਤ੍ਤੀਤਿ ਕਮ੍ਮਭੂਤਾ ਞਤ੍ਤਿ। ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਨਿਰਪੇਕ੍ਖਾ ਞਤ੍ਤਿਕਮ੍ਮਭੂਤਾ ਞਤ੍ਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਕਮ੍ਮਪਾਦਞਤ੍ਤਿ ਨਾਮ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਕਮ੍ਮਾਦੀਸੁ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਪਾਦਭੂਤਾ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭੂਤਾ ਞਤ੍ਤਿ। ਨવਸੁ ਠਾਨੇਸੂਤਿ ਓਸਾਰਣਾਦੀਸੁ ਨવਸੁ ਠਾਨੇਸੁ। ਦ੍વੀਸੁ ਠਾਨੇਸੂਤਿ ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥਕਮ੍ਮੇਸੁ।

    424.Kammañattīti kammabhūtā ñatti. Anussāvananirapekkhā ñattikammabhūtā ñattīti attho. Kammapādañatti nāma ñattidutiyakammādīsu anussāvanakammassa pādabhūtā adhiṭṭhānabhūtā ñatti. Navasu ṭhānesūti osāraṇādīsu navasu ṭhānesu. Dvīsu ṭhānesūti ñattidutiyañatticatutthakammesu.

    ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਨ੍ਤਿ ਉਭਤੋવਿਭਙ੍ਗੇ ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਭੂਤੇ ਮਹਾਪਦੇਸੇ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। વਿਨਯਾਨੁਲੋਮਨ੍ਤਿ ਖਨ੍ਧਕਪਰਿવਾਰਾਨੁਲੋਮਭੂਤੇ ਮਹਾਪਦੇਸੇ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਪਦੇਸੇਤਿ ਸੁਤ੍ਤਾਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕੇਸੁ ਅਨੁਞ੍ਞਾਤਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮવਸੇਨ ਨਯਤੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਅਤ੍ਥੇ।

    Suttānulomanti ubhatovibhaṅge suttānulomabhūte mahāpadese sandhāya vuttaṃ. Vinayānulomanti khandhakaparivārānulomabhūte mahāpadese. Suttantike cattāro mahāpadeseti suttābhidhammapiṭakesu anuññātapaṭikkhittasuttānulomavasena nayato gahetabbe cattāro atthe.

    ੪੨੫. ਦਿਟ੍ਠੀਨਂ ਆવਿਕਮ੍ਮਾਨੀਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਲਦ੍ਧੀਨਂ ਪਕਾਸਨਾਨਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਦੇਸਨਾਕਮ੍ਮਾਨੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    425.Diṭṭhīnaṃ āvikammānīti āpattiladdhīnaṃ pakāsanāni, āpattidesanākammānīti attho.

    ਯਥਾ ਚਤੂਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਦਿਟ੍ਠਿ ਆવਿਕਤਾ ਹੋਤੀਤਿ ਯਥਾ ਆવਿਕਤੇ ਚਤੂਹਿ ਪਞ੍ਚਹਿ ਏਕੀਭੂਤੇਹਿ ਏਕਸ੍ਸ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੇਸਿਤਾ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਏવਂ ਦੇਸੇਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏવਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੋ ਚ ਅਤ੍ਤਨਾ ਸਦ੍ਧਿਂ ਤਯੋ વਾ ਚਤ੍ਤਾਰੋ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਏਕਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਦੇਸੇਤਿ। ਏવਂ ਦੇਸੇਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਦੇਸਿਤਾ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿ ਨ વੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਦੇਸਨਾਪਚ੍ਚਯਾ ਦੁਕ੍ਕਟਞ੍ਚ ਹੋਤਿ। ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਤਿਣ੍ਣਂ ਪਨ ਏਕਤੋ ਦੇਸੇਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    Yathā catūhi pañcahi diṭṭhi āvikatā hotīti yathā āvikate catūhi pañcahi ekībhūtehi ekassa puggalassa santike āpatti desitā nāma hoti, evaṃ desetīti attho. Evaṃ desento ca attanā saddhiṃ tayo vā cattāro vā bhikkhū gahetvā ekassa santike deseti. Evaṃ desetuṃ na vaṭṭati. Desitā ca āpatti na vuṭṭhāti, desanāpaccayā dukkaṭañca hoti. Dvinnaṃ tiṇṇaṃ pana ekato desetuṃ vaṭṭati.

    ੪੪੪. ਅਦਸ੍ਸਨੇਨਾਤਿ ਇਮਸ੍ਸ ਅਕਪ੍ਪਿਯਂ ਪਰਿવਜ੍ਜੇਨ੍ਤਾਨਂ વਿਨਯਧਰਾਨਂ ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਦਸ੍ਸਨੇਨ , ਤੇਸਂ ਦਿਟ੍ਠਾਨੁਗਤਿਂ ਅਨਾਪਜ੍ਜਨੇਨਾਤਿਪਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਕਪ੍ਪਿਯਸਅਞਤਾਯਾਤਿ ਰਜਤਾਦਿਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਤਿਪੁਆਦਿਸਞ੍ਞਿਤਾਯ । ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਾ ਅਞ੍ਞੇਸਂ વਾ વੁਚ੍ਚਮਾਨਂ ਅਸੁਣਨ੍ਤੋ ਆਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਅਸੁਣਨ੍ਤੋ વਾ ਪੁਚ੍ਛਿਯਮਾਨਂ ਅਸੁਣਨ੍ਤੋ વਾਤਿ ਪਚ੍ਚੇਕਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਏਕਰਤ੍ਤਾਤਿਕ੍ਕਮਾਦਿવਸੇਨਾਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਿਤਚੀવਰੇਨ વਿਪ੍ਪવਸਿਤ੍વਾ ਏਕਰਤ੍ਤਾਤਿਕ੍ਕਮੇਨ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਛਰਤ੍ਤਾਤਿਕ੍ਕਮਾਦੀਨਂ ਸਙ੍ਗਹੋ।

    444.Adassanenāti imassa akappiyaṃ parivajjentānaṃ vinayadharānaṃ paṭipattiyā adassanena , tesaṃ diṭṭhānugatiṃ anāpajjanenātipi attho gahetabbo. Akappiye kappiyasaañatāyāti rajatādiakappiye tipuādisaññitāya . Pucchitvā vā aññesaṃ vā vuccamānaṃ asuṇanto āpajjatīti ettha pucchitvā asuṇanto vā pucchiyamānaṃ asuṇanto vāti paccekaṃ yojetabbaṃ. Ekarattātikkamādivasenāti adhiṭṭhitacīvarena vippavasitvā ekarattātikkamena pācittiyaṃ āpajjati. Ādi-saddena charattātikkamādīnaṃ saṅgaho.

    ੪੫੦. ਅਨਤ੍ਥਂ ਕਲਿਸਾਸਨਨ੍ਤਿ ਅਨਤ੍ਥਾવਹਂ ਕੋਧવਚਨਂ ਆਰੋਪੇਨ੍ਤੋ ਦੋਸਂ ਆਰੋਪੇਨ੍ਤੋ ਉਪਦ੍ਦવਾਯ ਪਰਿਸਕ੍ਕਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    450.Anatthaṃ kalisāsananti anatthāvahaṃ kodhavacanaṃ āropento dosaṃ āropento upaddavāya parisakkatīti attho.

    ੪੫੪. વੋਹਾਰਨਿਰੁਤ੍ਤਿਯਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ વਾਚਕਸਦ੍ਦੇ ਪਭੇਦਗਤਞਾਣਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    454.Vohāraniruttiyanti tassa tassa atthassa vācakasadde pabhedagatañāṇappatto na hotīti attho.

    ੪੫੫. ਪਰਿਮਣ੍ਡਲਬ੍ਯਞ੍ਜਨਾਰੋਪਨੇ ਕੁਸਲੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਪਰਿਮਣ੍ਡਲੇਨ ਪਦਬ੍ਯਞ੍ਜਨੇਨ વਤ੍ਥੁਂ, ਪਰੇਹਿ વੁਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤੁਞ੍ਚ ਅਸਮਤ੍ਥੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    455.Parimaṇḍalabyañjanāropane kusalo na hotīti parimaṇḍalena padabyañjanena vatthuṃ, parehi vuttaṃ jānituñca asamatthoti attho.

    ੪੫੮. ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨੇਨਾਤਿ ਅਨੁ ਅਨੁ ਕਥਨੇਨ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਨੁ ਤੁਮ੍ਹੇ’’ਤਿਆਦਿ, ਯਂ ਅવੋਚੁਮ੍ਹ, ਸ੍વਾਯਂ ਪਕਾਸਿਤੋਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤ੍ਥ ਨ੍ਤਿ ਇਦਂ ਯਸ੍ਮਾ વਚਨਾਪੇਕ੍ਖਂ ਨ ਹੋਤਿ, વਚਨਤ੍ਥਾਪੇਕ੍ਖਮੇવ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਨ વਚਨੇਨ ਨਾਨਾਕਰਣਾਭਾવਂ ਪਕਾਸਯਿਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਯਮਤ੍ਥਂ ਅવੋਚੁਮ੍ਹਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਸ੍વਾਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਲ੍ਲਿਙ੍ਗવਸੇਨ ਪਟਿਨਿਦ੍ਦੇਸੋ ਕਤੋ, ਤਸ੍ਸ ਸੋ ਅਯਂ ਨਾਨਾਕਰਣਾਭਾવੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    458.Anussāvanenāti anu anu kathanena. Tenāha ‘‘nanu tumhe’’tiādi, yaṃ avocumha, svāyaṃ pakāsitoti sambandho. Tattha yanti idaṃ yasmā vacanāpekkhaṃ na hoti, vacanatthāpekkhameva, tasmā tena vacanena nānākaraṇābhāvaṃ pakāsayissāmāti yamatthaṃ avocumhāti attho gahetabbo. Teneva ‘‘svāya’’nti pulliṅgavasena paṭiniddeso kato, tassa so ayaṃ nānākaraṇābhāvoti attho.

    ੪੬੭. ਮਞ੍ਚਪਦਾਦੀਸੁਪਿ ਨਲ਼ਾਟਂ ਪਟਿਹਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ ਚਮ੍ਮਖਣ੍ਡਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤੁਂ ਓਨਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਲ਼ਾਟਂ વਾ ਅਕ੍ਖਿ વਾ ਮਞ੍ਚਾਦੀਸੁ ਪਟਿਹਞ੍ਞਤਿ। ਏਤੇਨ વਨ੍ਦਤੋਪਿ ਆਪਤ੍ਤਿਅਭਾવਂ વਤ੍વਾ વਨ੍ਦਨਾਯ ਸਬ੍ਬਥਾ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪਾਭਾવਞ੍ਚ ਦੀਪੇਤਿ। ਏવਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਰੇਹਿ ਅਪ੍ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤੇਸੁ। ਨਗ੍ਗਾਦੀਸੁ ਪਨ વਨ੍ਦਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤੀਤਿ। ਏਕਤੋ ਆવਟ੍ਟੋਤਿ ਏਕਸ੍ਮਿਂ ਦੋਸਾਗਤਿਪਕ੍ਖੇ ਪਰਿવਤ੍ਤੋ ਪવਿਟ੍ਠੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਪਤ੍ਤਪਕ੍ਖੇ ਠਿਤੋ’’ਤਿ। વਨ੍ਦਿਯਮਾਨੋਤਿ ਓਨਮਿਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਯਮਾਨੋ। વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬੇਸੁ ਉਦ੍ਦੇਸਾਚਰਿਯੋ, ਨਿਸ੍ਸਯਾਚਰਿਯੋ ਚ ਯਸ੍ਮਾ ਨવਕਾਪਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇ વੁਡ੍ਢਾ ਏવ વਨ੍ਦਿਯਾਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    467.Mañcapadādīsupi naḷāṭaṃ paṭihaññeyyāti andhakāre cammakhaṇḍaṃ paññapetvā vandituṃ onamantassa naḷāṭaṃ vā akkhi vā mañcādīsu paṭihaññati. Etena vandatopi āpattiabhāvaṃ vatvā vandanāya sabbathā paṭikkhepābhāvañca dīpeti. Evaṃ sabbattha suttantarehi appaṭikkhittesu. Naggādīsu pana vandituṃ na vaṭṭatīti. Ekato āvaṭṭoti ekasmiṃ dosāgatipakkhe parivatto paviṭṭhoti attho. Tenāha ‘‘sapattapakkhe ṭhito’’ti. Vandiyamānoti onamitvā vandiyamāno. Vanditabbesu uddesācariyo, nissayācariyo ca yasmā navakāpi honti, tasmā te vuḍḍhā eva vandiyāti veditabbā.

    ੪੭੦. ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਮੇવਾਤਿ ਸਹਸੇਯ੍ਯਾਦਿਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜਂ। ਇਤਰਨ੍ਤਿ ਸਚਿਤ੍ਤਕਂ।

    470.Pubbevuttamevāti sahaseyyādipaṇṇattivajjaṃ. Itaranti sacittakaṃ.

    વੋਹਾਰવਗ੍ਗਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Vohāravaggādivaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:




    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact