| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ • Pācityādiyojanāpāḷi |
វោហារវគ្គវណ្ណនា
Vohāravaggavaṇṇanā
៤២៤. ‘‘នេវ ទេសនាយ ន វុដ្ឋានេនា’’តិ ឥទំ បារាជិកាបត្តិំ សន្ធាយ វុត្តំ។ ទោសានុរូបន្តិ វត្ថុសង្ខាតស្ស ទោសស្ស អនុរូបំ។
424. ‘‘Neva desanāya na vuṭṭhānenā’’ti idaṃ pārājikāpattiṃ sandhāya vuttaṃ. Dosānurūpanti vatthusaṅkhātassa dosassa anurūpaṃ.
បយោគំ ន ជានាតីតិ ឯត្ថ សចេ បយោគោ មូលេន វិសទិសោ ហុត្វា ភិន្នោ ហោតិ, ឯវំ សតិ មូលបយោគន្តិ ន វត្តព្ពន្តិ អាហ ‘‘អធិករណានំ ហី’’តិអាទិ។ ហីតិ សច្ចំ, យស្មា វា។ មូលមេវ បយោគា នាម ហោន្តិ, ន អញ្ញន្តិ អធិប្បាយោ។
Payogaṃ na jānātīti ettha sace payogo mūlena visadiso hutvā bhinno hoti, evaṃ sati mūlapayoganti na vattabbanti āha ‘‘adhikaraṇānaṃ hī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Mūlameva payogā nāma honti, na aññanti adhippāyo.
កាតព្ពន្តិ ន ជានាតីតិ កាតព្ពំ ឥតិ កម្មស្ស ករណំ ន ជានាតីតិ យោជនា។ វត្ថូតិ ភណ្ឌនកលហាទិវត្ថុ, និយស្សាទីនំ វត្ថូតិ សម្ពន្ធោ ។ ចតុន្នន្តិ តជ្ជនីយនិយស្សបព្ពាជនីយបដិសារណីយវសេន ចតុន្នំ។ យាចតីតិ សង្ឃំ កម្មស្ស វូបសមំ យាចតិ។
Kātabbanti na jānātīti kātabbaṃ iti kammassa karaṇaṃ na jānātīti yojanā. Vatthūti bhaṇḍanakalahādivatthu, niyassādīnaṃ vatthūti sambandho . Catunnanti tajjanīyaniyassapabbājanīyapaṭisāraṇīyavasena catunnaṃ. Yācatīti saṅghaṃ kammassa vūpasamaṃ yācati.
វត្ថុន្តិ ឯត្ថ អាបត្តិក្ខន្ធានមេវ វត្ថុន្តិ អាហ ‘‘សត្តន្នំ អាបត្តិក្ខន្ធាន’’ន្តិ។ បទេសបញ្ញត្តិសព្ពត្ថបញ្ញត្តិសាធារណបញ្ញត្តិអសាធារណបញ្ញត្តិឯកតោបញ្ញ- ត្តិឧភតោបញ្ញត្តិវសេន ឆន្នំ បញ្ញត្តីនំ បញ្ញត្តិយំ បវិដ្ឋត្តា វុត្តំ ‘‘តិវិធំ បញ្ញត្តិ’’ន្តិ។ ‘‘ហេដ្ឋុបរិយំ កត្វា បទំ យោជេតី’’តិ ឥមិនា បទបច្ចាភដ្ឋន្តិ ឯត្ថ បទានំ ហេដ្ឋុបរិយវសេន បដិនិវត្តិត្វា អាភស្សនំ គឡនំ ចុតំ បទបច្ចាភដ្ឋន្តិ អត្ថំ ទស្សេតិ។
Vatthunti ettha āpattikkhandhānameva vatthunti āha ‘‘sattannaṃ āpattikkhandhāna’’nti. Padesapaññattisabbatthapaññattisādhāraṇapaññattiasādhāraṇapaññattiekatopañña- ttiubhatopaññattivasena channaṃ paññattīnaṃ paññattiyaṃ paviṭṭhattā vuttaṃ ‘‘tividhaṃ paññatti’’nti. ‘‘Heṭṭhupariyaṃ katvā padaṃ yojetī’’ti iminā padapaccābhaṭṭhanti ettha padānaṃ heṭṭhupariyavasena paṭinivattitvā ābhassanaṃ gaḷanaṃ cutaṃ padapaccābhaṭṭhanti atthaṃ dasseti.
វិនយេតិ ឯត្ថ ន កេវលំ បាឡិយំយេវ, អថ ខោ អដ្ឋកថាយម្បីតិ អាហ ‘‘វិនយបាឡិយញ្ចេវ អដ្ឋកថាយញ្ចា’’តិ។
Vinayeti ettha na kevalaṃ pāḷiyaṃyeva, atha kho aṭṭhakathāyampīti āha ‘‘vinayapāḷiyañceva aṭṭhakathāyañcā’’ti.
ញត្តិំ ន ជានាតីតិ ឯត្ថ ញត្តិភេទំ ទស្សេន្តោ អាហ ‘‘សង្ខេបតោ’’តិអាទិ។ តត្ថាតិ ទុវិធាសុ ញត្តីសុ។ កម្មញត្តីតិ អនុស្សាវនកម្មស្ស ឋានេ ឋិតា ញត្តិ។ អនុស្សាវនកម្មំ នត្ថិ, សយមេវ អនុស្សាវនកម្មដ្ឋានេ ឋិតាតិ អត្ថោ។ កម្មបាទញត្តីតិ អនុស្សាវនកម្មស្ស បាទភូតា មូលភូតា ញត្តិ។ នវសុ ឋានេសូតិ ឱសារណាទីសុ នវសុ ឋានេសូ។ ទ្វីសុ ឋានេសូតិ ញត្តិទុតិយញត្តិចតុត្ថវសេន ទ្វីសុ ឋានេសុ, កម្មបាទញត្តិយា ករណំ ន ជានាតីតិ សម្ពន្ធោ។ យ្វាយំ ចតុព្ពិធោ សមថោតិ យោជនា។ តន្តិ ចតុព្ពិធំ សមថំ។ ញត្តិយាតិ សាម្យត្ថេ សាមិវចនំ។ យំ អធិករណំ វូបសមតីតិ សម្ពន្ធោ។ តស្សាតិ អធិករណស្ស។ តំ វូបសមំ ន ជានាតីតិ សម្ពន្ធោ។
Ñattiṃna jānātīti ettha ñattibhedaṃ dassento āha ‘‘saṅkhepato’’tiādi. Tatthāti duvidhāsu ñattīsu. Kammañattīti anussāvanakammassa ṭhāne ṭhitā ñatti. Anussāvanakammaṃ natthi, sayameva anussāvanakammaṭṭhāne ṭhitāti attho. Kammapādañattīti anussāvanakammassa pādabhūtā mūlabhūtā ñatti. Navasu ṭhānesūti osāraṇādīsu navasu ṭhānesū. Dvīsu ṭhānesūti ñattidutiyañatticatutthavasena dvīsu ṭhānesu, kammapādañattiyā karaṇaṃ na jānātīti sambandho. Yvāyaṃ catubbidho samathoti yojanā. Tanti catubbidhaṃ samathaṃ. Ñattiyāti sāmyatthe sāmivacanaṃ. Yaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamatīti sambandho. Tassāti adhikaraṇassa. Taṃ vūpasamaṃ na jānātīti sambandho.
សុត្តំ ន ជានាតីតិ ឯត្ថ សុត្តសទ្ទស្ស កទាចិ កត្ថចិ មាតិកាយញ្ច សុត្តន្តបិដកេ ច បវត្តនតោ ឥធ ឧភតោវិភង្គេតិ អាហ ‘‘ឧភតោវិភង្គ’’ន្តិ។ វិនយំ ន ជានាតីតិ ឯត្ថ វិនយសទ្ទស្ស សកលេ វិនយបិដកេ វត្តមានស្សាបិ សុត្តន្តិ ឯត្ថ ឧភតោវិភង្គស្ស គហិតត្តា ឥធ ខន្ធកបរិវារាវ គហេតព្ពាតិ អាហ ‘‘ខន្ធកបរិវារំ ន ជានាតី’’តិ។
Suttaṃ na jānātīti ettha suttasaddassa kadāci katthaci mātikāyañca suttantapiṭake ca pavattanato idha ubhatovibhaṅgeti āha ‘‘ubhatovibhaṅga’’nti. Vinayaṃ na jānātīti ettha vinayasaddassa sakale vinayapiṭake vattamānassāpi suttanti ettha ubhatovibhaṅgassa gahitattā idha khandhakaparivārāva gahetabbāti āha ‘‘khandhakaparivāraṃ na jānātī’’ti.
វិនយំ ន ជានាតីតិ ឯត្ថ វិនយបិដកស្ស គហេតព្ពត្តា វុត្តំ ‘‘ឋបេត្វា វិនយបិដក’’ន្តិ។ សុត្តន្តិកេ ចត្តារោ មហាបទេសេតិ (ទី. និ. ២.១៨៧ អាទយោ; អ. និ. ៤.១៨០) ពុទ្ធាបទេសសង្ឃាបទេសសម្ពហុលត្ថេរាបទេសឯកត្ថេរា បទេសវសេន ចត្តារោ មហាបទេសេ។ ឯត្ថាតិ បញ្ចកេ។ យន្តិ វចនំ។ សព្ពត្ថាតិ សព្ពេសុ បញ្ចកេសុ។
Vinayaṃ na jānātīti ettha vinayapiṭakassa gahetabbattā vuttaṃ ‘‘ṭhapetvā vinayapiṭaka’’nti. Suttantike cattāro mahāpadeseti (dī. ni. 2.187 ādayo; a. ni. 4.180) buddhāpadesasaṅghāpadesasambahulattherāpadesaekattherā padesavasena cattāro mahāpadese. Etthāti pañcake. Yanti vacanaṃ. Sabbatthāti sabbesu pañcakesu.
ឥតិ
Iti
អនិស្សិតវគ្គ-នប្បដិប្បស្សម្ភនវគ្គ-វោហារវគ្គវណ្ណនាយ
Anissitavagga-nappaṭippassambhanavagga-vohāravaggavaṇṇanāya
យោជនា សមត្តា។
Yojanā samattā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / វិនយបិដក • Vinayapiṭaka / បរិវារបាឡិ • Parivārapāḷi / ៣. វោហារវគ្គោ • 3. Vohāravaggo
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / វិនយបិដក (អដ្ឋកថា) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / បរិវារ-អដ្ឋកថា • Parivāra-aṭṭhakathā / វោហារវគ្គវណ្ណនា • Vohāravaggavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / សារត្ថទីបនី-ដីកា • Sāratthadīpanī-ṭīkā / វោហារវគ្គវណ្ណនា • Vohāravaggavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វជិរពុទ្ធិ-ដីកា • Vajirabuddhi-ṭīkā / វោហារវគ្គវណ្ណនា • Vohāravaggavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / វិនយបិដក (ដីកា) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / វិមតិវិនោទនី-ដីកា • Vimativinodanī-ṭīkā / វោហារវគ្គាទិវណ្ណនា • Vohāravaggādivaṇṇanā
