Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā |
ဝောဟာရဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ
Vohāravaggavaṇṇanā
၄၂၄. အာပတ္တိယာ ပယောဂံ န ဇာနာတီတိ ‘‘အယံ အာပတ္တိ ကာယပ္ပယောဂာ, အယံ ဝစီပယောဂာ’’တိ န ဇာနာတိ။ အာပတ္တိယာ ဝူပသမံ န ဇာနာတီတိ ‘‘အယံ အာပတ္တိ ဒေသနာယ ဝူပသမတိ, အယံ ဝုဋ္ဌာနေန, အယံ နေဝ ဒေသနာယ န ဝုဋ္ဌာနေနာ’’တိ န ဇာနာတိ။ အာပတ္တိယာ န ဝိနိစ္ဆယကုသလော ဟောတီတိ ‘‘ဣမသ္မိံ ဝတ္ထုသ္မိံ အယံ အာပတ္တီ’’တိ န ဇာနာတိ, ဒောသာနုရူပံ အာပတ္တိံ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ပတိဋ္ဌာပေတုံ န သက္ကောတိ။
424.Āpattiyā payogaṃ na jānātīti ‘‘ayaṃ āpatti kāyappayogā, ayaṃ vacīpayogā’’ti na jānāti. Āpattiyā vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘ayaṃ āpatti desanāya vūpasamati, ayaṃ vuṭṭhānena, ayaṃ neva desanāya na vuṭṭhānenā’’ti na jānāti. Āpattiyā na vinicchayakusalohotīti ‘‘imasmiṃ vatthusmiṃ ayaṃ āpattī’’ti na jānāti, dosānurūpaṃ āpattiṃ uddharitvā patiṭṭhāpetuṃ na sakkoti.
အဓိကရဏသမုဋ္ဌာနံ န ဇာနာတီတိ ‘‘ဣဒံ အဓိကရဏံ အဋ္ဌာရသ ဘေဒကရဝတ္ထူနိ နိသ္သာယ သမုဋ္ဌာတိ, ဣဒံ စတသ္သော ဝိပတ္တိယော, ဣဒံ ပဉ္စ ဝာ သတ္တ ဝာ အာပတ္တိက္ခန္ဓေ, ဣဒံ စတ္တာရိ သင္ဃကိစ္စာနိ နိသ္သာယ သမုဋ္ဌာတီ’’တိ န ဇာနာတိ။ ပယောဂံ န ဇာနာတီတိ ‘‘ဣဒံ အဓိကရဏံ ဒ္ဝာဒသမူလပ္ပယောဂံ, ဣဒံ စုဒ္ဒသမူလပ္ပယောဂံ, ဣဒံ ဆမူလပယောဂံ, ဣဒံ ဧကမူလပယောဂ’’န္တိ န ဇာနာတိ။ အဓိကရဏာနဉ္ဟိ ယထာသကံမူလမေဝ ပယောဂာ နာမ ဟောန္တိ, တံ သဗ္ဗမ္ပိ န ဇာနာတီတိ အတ္ထော။ ဝူပသမံ န ဇာနာတီတိ ‘‘ဣဒံ အဓိကရဏံ ဒ္ဝီဟိ သမထေဟိ ဝူပသမတိ, ဣဒံ တီဟိ, ဣဒံ စတူဟိ, ဣဒံ ဧကေန သမထေန ဝူပသမတီ’’တိ န ဇာနာတိ။ န ဝိနိစ္ဆယကုသလော ဟောတီတိ အဓိကရဏံ ဝိနိစ္ဆိနိတ္ဝာ သမထံ ပာပေတုံ န ဇာနာတိ။
Adhikaraṇasamuṭṭhānaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ aṭṭhārasa bhedakaravatthūni nissāya samuṭṭhāti, idaṃ catasso vipattiyo, idaṃ pañca vā satta vā āpattikkhandhe, idaṃ cattāri saṅghakiccāni nissāya samuṭṭhātī’’ti na jānāti. Payogaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ dvādasamūlappayogaṃ, idaṃ cuddasamūlappayogaṃ, idaṃ chamūlapayogaṃ, idaṃ ekamūlapayoga’’nti na jānāti. Adhikaraṇānañhi yathāsakaṃmūlameva payogā nāma honti, taṃ sabbampi na jānātīti attho. Vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ dvīhi samathehi vūpasamati, idaṃ tīhi, idaṃ catūhi, idaṃ ekena samathena vūpasamatī’’ti na jānāti. Na vinicchayakusalo hotīti adhikaraṇaṃ vinicchinitvā samathaṃ pāpetuṃ na jānāti.
ကမ္မံ န ဇာနာတီတိ တဇ္ဇနီယာဒိ သတ္တဝိဓံ ကမ္မံ န ဇာနာတိ။ ကမ္မသ္သ ကရဏံ န ဇာနာတီတိ ‘‘ဣဒံ ကမ္မံ ဣမိနာ နီဟာရေန ကာတဗ္ဗ’’န္တိ န ဇာနာတိ။ ကမ္မသ္သ ဝတ္ထုံ န ဇာနာတီတိ ‘‘ဣဒံ တဇ္ဇနီယသ္သ ဝတ္ထု, ဣဒံ နိယသ္သာဒီန’’န္တိ န ဇာနာတိ။ ဝတ္တန္တိ သတ္တသု ကမ္မေသု ဟေဋ္ဌာ စတုန္နံ ကမ္မာနံ အဋ္ဌာရသဝိဓံ တိဝိဓသ္သ စ ဥက္ခေပနီယကမ္မသ္သ တေစတ္တာလီသဝိဓံ ဝတ္တံ န ဇာနာတိ။ ကမ္မသ္သ ဝူပသမံ န ဇာနာတီတိ ‘‘ယော ဘိက္ခု ဝတ္တေ ဝတ္တိတ္ဝာ ယာစတိ, တသ္သ ကမ္မံ ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘေတဗ္ဗံ, အစ္စယော ဒေသာပေတဗ္ဗော’’တိ န ဇာနာတိ။
Kammaṃ na jānātīti tajjanīyādi sattavidhaṃ kammaṃ na jānāti. Kammassa karaṇaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ kammaṃ iminā nīhārena kātabba’’nti na jānāti. Kammassa vatthuṃ na jānātīti ‘‘idaṃ tajjanīyassa vatthu, idaṃ niyassādīna’’nti na jānāti. Vattanti sattasu kammesu heṭṭhā catunnaṃ kammānaṃ aṭṭhārasavidhaṃ tividhassa ca ukkhepanīyakammassa tecattālīsavidhaṃ vattaṃ na jānāti. Kammassa vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘yo bhikkhu vatte vattitvā yācati, tassa kammaṃ paṭippassambhetabbaṃ, accayo desāpetabbo’’ti na jānāti.
ဝတ္ထုံ န ဇာနာတီတိ သတ္တန္နံ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနံ ဝတ္ထုံ န ဇာနာတိ။ နိဒာနံ န ဇာနာတီတိ ‘‘ဣဒံ သိက္ခာပဒံ ဣမသ္မိံ နဂရေ ပညတ္တံ, ဣဒံ ဣမသ္မိ’’န္တိ န ဇာနာတိ။ ပညတ္တိံ န ဇာနာတီတိ ပညတ္တိအနုပညတ္တိအနုပ္ပန္နပညတ္တိဝသေန တိဝိဓံ ပညတ္တိံ န ဇာနာတိ။ ပဒပစ္စာဘဋ္ဌံ န ဇာနာတီတိ သမ္မုခာ ကာတဗ္ဗံ ပဒံ န ဇာနာတိ။ ‘‘ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ’’တိ ဝတ္တဗ္ဗေ ‘‘ဘဂဝာ ဗုဒ္ဓော’’တိ ဟေဋ္ဌုပရိယံ ကတ္ဝာ ပဒံ ယောဇေတိ။
Vatthuṃ na jānātīti sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ vatthuṃ na jānāti. Nidānaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ sikkhāpadaṃ imasmiṃ nagare paññattaṃ, idaṃ imasmi’’nti na jānāti. Paññattiṃ na jānātīti paññattianupaññattianuppannapaññattivasena tividhaṃ paññattiṃ na jānāti. Padapaccābhaṭṭhaṃ na jānātīti sammukhā kātabbaṃ padaṃ na jānāti. ‘‘Buddho bhagavā’’ti vattabbe ‘‘bhagavā buddho’’ti heṭṭhupariyaṃ katvā padaṃ yojeti.
အကုသလော စ ဟောတိ ဝိနယေတိ ဝိနယပာဠိယဉ္စ အဋ္ဌကထာယဉ္စ အကုသလော ဟောတိ။
Akusalo ca hoti vinayeti vinayapāḷiyañca aṭṭhakathāyañca akusalo hoti.
ဉတ္တိံ န ဇာနာတီတိ သင္ခေပတော ဟိ ဒုဝိဓာ ဉတ္တိ – ‘‘ဧသာ ဉတ္တီ’’တိ ဧဝံ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ စ အနိဒ္ဒိဋ္ဌာ စ။ တတ္ထ ယာ ဧဝံ အနိဒ္ဒိဋ္ဌာ, သာ ‘‘ကမ္မဉတ္တိ’’ နာမ ဟောတိ။ ယာ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ, သာ ‘‘ကမ္မပာဒဉတ္တိ’’ နာမ, တံ သဗ္ဗေန သဗ္ဗံ ဉတ္တိံ န ဇာနာတိ။ ဉတ္တိယာ ကရဏံ န ဇာနာတီတိ နဝသု ဌာနေသု ကမ္မဉတ္တိယာ ကရဏံ န ဇာနာတိ, ဒ္ဝီသု ဌာနေသု ကမ္မပာဒဉတ္တိယာ။ ဉတ္တိယာ အနုသ္သာဝနန္တိ ‘‘ဣမိသ္သာ ဉတ္တိယာ ဧကာ အနုသ္သာဝနာ, ဣမိသ္သာ တိသ္သော’’တိ န ဇာနာတိ။ ဉတ္တိယာ သမထံ န ဇာနာတီတိ ယ္ဝာယံ သတိဝိနယော, အမူဠ္ဟဝိနယော, တသ္သပာပိယသိကာ, တိဏဝတ္ထာရကောတိ စတုဗ္ဗိဓော သမထော ဉတ္တိယာ ဝိနာ န ဟောတိ, တံ ဉတ္တိယာ သမထောတိ န ဇာနာတိ။ ဉတ္တိယာ ဝူပသမံ န ဇာနာတီတိ ယံ အဓိကရဏံ ဣမိနာ စတုဗ္ဗိဓေန ဉတ္တိသမထေန ဝူပသမတိ, တသ္သ တံ ဝူပသမံ ‘‘အယံ ဉတ္တိယာ ဝူပသမော ကတော’’တိ န ဇာနာတိ။
Ñattiṃ na jānātīti saṅkhepato hi duvidhā ñatti – ‘‘esā ñattī’’ti evaṃ niddiṭṭhā ca aniddiṭṭhā ca. Tattha yā evaṃ aniddiṭṭhā, sā ‘‘kammañatti’’ nāma hoti. Yā niddiṭṭhā, sā ‘‘kammapādañatti’’ nāma, taṃ sabbena sabbaṃ ñattiṃ na jānāti. Ñattiyākaraṇaṃ na jānātīti navasu ṭhānesu kammañattiyā karaṇaṃ na jānāti, dvīsu ṭhānesu kammapādañattiyā. Ñattiyā anussāvananti ‘‘imissā ñattiyā ekā anussāvanā, imissā tisso’’ti na jānāti. Ñattiyā samathaṃ na jānātīti yvāyaṃ sativinayo, amūḷhavinayo, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārakoti catubbidho samatho ñattiyā vinā na hoti, taṃ ñattiyā samathoti na jānāti. Ñattiyā vūpasamaṃ na jānātīti yaṃ adhikaraṇaṃ iminā catubbidhena ñattisamathena vūpasamati, tassa taṃ vūpasamaṃ ‘‘ayaṃ ñattiyā vūpasamo kato’’ti na jānāti.
သုတ္တံ န ဇာနာတီတိ ဥဘတောဝိဘင္ဂံ န ဇာနာတိ။ သုတ္တာနုလောမံ န ဇာနာတီတိ စတ္တာရော မဟာပဒေသေ န ဇာနာတိ။ ဝိနယံ န ဇာနာတီတိ ခန္ဓကပရိဝာရံ န ဇာနာတိ။ ဝိနယာနုလောမံ န ဇာနာတီတိ စတ္တာရော မဟာပဒေသေယေဝ န ဇာနာတိ။ န စ ဌာနာဌာနကုသလောတိ ကာရဏာကာရဏကုသလော န ဟောတိ။
Suttaṃ na jānātīti ubhatovibhaṅgaṃ na jānāti. Suttānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadese na jānāti. Vinayaṃ na jānātīti khandhakaparivāraṃ na jānāti. Vinayānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadeseyeva na jānāti. Na ca ṭhānāṭhānakusaloti kāraṇākāraṇakusalo na hoti.
ဓမ္မံ န ဇာနာတီတိ ဌပေတ္ဝာ ဝိနယပိဋကံ အဝသေသံ ပိဋကဒ္ဝယံ န ဇာနာတိ။ ဓမ္မာနုလောမံ န ဇာနာတီတိ သုတ္တန္တိကေ စတ္တာရော မဟာပဒေသေ န ဇာနာတိ။ ဝိနယံ န ဇာနာတီတိ ခန္ဓကပရိဝာရမေဝ န ဇာနာတိ။ ဝိနယာနုလောမံ န ဇာနာတီတိ စတ္တာရော မဟာပဒေသေ န ဇာနာတိ။ ဥဘတောဝိဘင္ဂာ ပနေတ္ထ အသင္ဂဟိတာ ဟောန္တိ, တသ္မာယံ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တံ – ‘‘ဝိနယန္တိ သကလံ ဝိနယပိဋကံ န ဇာနာတီ’’တိ တံ န ဂဟေတဗ္ဗံ။ န စ ပုဗ္ဗာပရကုသလော ဟောတီတိ ပုရေကထာယ စ ပစ္ဆာကထာယ စ အကုသလော ဟောတိ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဝုတ္တပဋိပက္ခဝသေန ဉေယ္ယတ္တာ ပုဗ္ဗေ ပကာသိတတ္တာ စ ဥတ္တာနမေဝာတိ။
Dhammaṃ na jānātīti ṭhapetvā vinayapiṭakaṃ avasesaṃ piṭakadvayaṃ na jānāti. Dhammānulomaṃ na jānātīti suttantike cattāro mahāpadese na jānāti. Vinayaṃ na jānātīti khandhakaparivārameva na jānāti. Vinayānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadese na jānāti. Ubhatovibhaṅgā panettha asaṅgahitā honti, tasmāyaṃ kurundiyaṃ vuttaṃ – ‘‘vinayanti sakalaṃ vinayapiṭakaṃ na jānātī’’ti taṃ na gahetabbaṃ. Na ca pubbāparakusalo hotīti purekathāya ca pacchākathāya ca akusalo hoti. Sesaṃ sabbattha vuttapaṭipakkhavasena ñeyyattā pubbe pakāsitattā ca uttānamevāti.
အနိသ္သိတဝဂ္ဂနပ္ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနဝဂ္ဂဝောဟာရဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Anissitavagganappaṭippassambhanavaggavohāravaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၃. ဝောဟာရဝဂ္ဂော • 3. Vohāravaggo
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဝောဟာရဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Vohāravaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဝောဟာရဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Vohāravaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဝောဟာရဝဂ္ဂာဒိဝဏ္ဏနာ • Vohāravaggādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ဝောဟာရဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Vohāravaggavaṇṇanā