Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
ဝောဟာရဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ
Vohāravaggavaṇṇanā
၄၂၄. ‘‘နေဝ ဒေသနာယ န ဝုဋ္ဌာနေနာ’’တိ ဣဒံ ပာရာဇိကာပတ္တိံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဒောသာနုရူပန္တိ ဝတ္ထုသင္ခာတသ္သ ဒောသသ္သ အနုရူပံ။
424. ‘‘Neva desanāya na vuṭṭhānenā’’ti idaṃ pārājikāpattiṃ sandhāya vuttaṃ. Dosānurūpanti vatthusaṅkhātassa dosassa anurūpaṃ.
ပယောဂံ န ဇာနာတီတိ ဧတ္ထ သစေ ပယောဂော မူလေန ဝိသဒိသော ဟုတ္ဝာ ဘိန္နော ဟောတိ, ဧဝံ သတိ မူလပယောဂန္တိ န ဝတ္တဗ္ဗန္တိ အာဟ ‘‘အဓိကရဏာနံ ဟီ’’တိအာဒိ။ ဟီတိ သစ္စံ, ယသ္မာ ဝာ။ မူလမေဝ ပယောဂာ နာမ ဟောန္တိ, န အညန္တိ အဓိပ္ပာယော။
Payogaṃ na jānātīti ettha sace payogo mūlena visadiso hutvā bhinno hoti, evaṃ sati mūlapayoganti na vattabbanti āha ‘‘adhikaraṇānaṃ hī’’tiādi. Hīti saccaṃ, yasmā vā. Mūlameva payogā nāma honti, na aññanti adhippāyo.
ကာတဗ္ဗန္တိ န ဇာနာတီတိ ကာတဗ္ဗံ ဣတိ ကမ္မသ္သ ကရဏံ န ဇာနာတီတိ ယောဇနာ။ ဝတ္ထူတိ ဘဏ္ဍနကလဟာဒိဝတ္ထု, နိယသ္သာဒီနံ ဝတ္ထူတိ သမ္ဗန္ဓော ။ စတုန္နန္တိ တဇ္ဇနီယနိယသ္သပဗ္ဗာဇနီယပဋိသာရဏီယဝသေန စတုန္နံ။ ယာစတီတိ သင္ဃံ ကမ္မသ္သ ဝူပသမံ ယာစတိ။
Kātabbanti na jānātīti kātabbaṃ iti kammassa karaṇaṃ na jānātīti yojanā. Vatthūti bhaṇḍanakalahādivatthu, niyassādīnaṃ vatthūti sambandho . Catunnanti tajjanīyaniyassapabbājanīyapaṭisāraṇīyavasena catunnaṃ. Yācatīti saṅghaṃ kammassa vūpasamaṃ yācati.
ဝတ္ထုန္တိ ဧတ္ထ အာပတ္တိက္ခန္ဓာနမေဝ ဝတ္ထုန္တိ အာဟ ‘‘သတ္တန္နံ အာပတ္တိက္ခန္ဓာန’’န္တိ။ ပဒေသပညတ္တိသဗ္ဗတ္ထပညတ္တိသာဓာရဏပညတ္တိအသာဓာရဏပညတ္တိဧကတောပည- တ္တိဥဘတောပညတ္တိဝသေန ဆန္နံ ပညတ္တီနံ ပညတ္တိယံ ပဝိဋ္ဌတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘တိဝိဓံ ပညတ္တိ’’န္တိ။ ‘‘ဟေဋ္ဌုပရိယံ ကတ္ဝာ ပဒံ ယောဇေတီ’’တိ ဣမိနာ ပဒပစ္စာဘဋ္ဌန္တိ ဧတ္ထ ပဒာနံ ဟေဋ္ဌုပရိယဝသေန ပဋိနိဝတ္တိတ္ဝာ အာဘသ္သနံ ဂဠနံ စုတံ ပဒပစ္စာဘဋ္ဌန္တိ အတ္ထံ ဒသ္သေတိ။
Vatthunti ettha āpattikkhandhānameva vatthunti āha ‘‘sattannaṃ āpattikkhandhāna’’nti. Padesapaññattisabbatthapaññattisādhāraṇapaññattiasādhāraṇapaññattiekatopañña- ttiubhatopaññattivasena channaṃ paññattīnaṃ paññattiyaṃ paviṭṭhattā vuttaṃ ‘‘tividhaṃ paññatti’’nti. ‘‘Heṭṭhupariyaṃ katvā padaṃ yojetī’’ti iminā padapaccābhaṭṭhanti ettha padānaṃ heṭṭhupariyavasena paṭinivattitvā ābhassanaṃ gaḷanaṃ cutaṃ padapaccābhaṭṭhanti atthaṃ dasseti.
ဝိနယေတိ ဧတ္ထ န ကေဝလံ ပာဠိယံယေဝ, အထ ခော အဋ္ဌကထာယမ္ပီတိ အာဟ ‘‘ဝိနယပာဠိယဉ္စေဝ အဋ္ဌကထာယဉ္စာ’’တိ။
Vinayeti ettha na kevalaṃ pāḷiyaṃyeva, atha kho aṭṭhakathāyampīti āha ‘‘vinayapāḷiyañceva aṭṭhakathāyañcā’’ti.
ဉတ္တိံ န ဇာနာတီတိ ဧတ္ထ ဉတ္တိဘေဒံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘သင္ခေပတော’’တိအာဒိ။ တတ္ထာတိ ဒုဝိဓာသု ဉတ္တီသု။ ကမ္မဉတ္တီတိ အနုသ္သာဝနကမ္မသ္သ ဌာနေ ဌိတာ ဉတ္တိ။ အနုသ္သာဝနကမ္မံ နတ္ထိ, သယမေဝ အနုသ္သာဝနကမ္မဋ္ဌာနေ ဌိတာတိ အတ္ထော။ ကမ္မပာဒဉတ္တီတိ အနုသ္သာဝနကမ္မသ္သ ပာဒဘူတာ မူလဘူတာ ဉတ္တိ။ နဝသု ဌာနေသူတိ ဩသာရဏာဒီသု နဝသု ဌာနေသူ။ ဒ္ဝီသု ဌာနေသူတိ ဉတ္တိဒုတိယဉတ္တိစတုတ္ထဝသေန ဒ္ဝီသု ဌာနေသု, ကမ္မပာဒဉတ္တိယာ ကရဏံ န ဇာနာတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယ္ဝာယံ စတုဗ္ဗိဓော သမထောတိ ယောဇနာ။ တန္တိ စတုဗ္ဗိဓံ သမထံ။ ဉတ္တိယာတိ သာမ္ယတ္ထေ သာမိဝစနံ။ ယံ အဓိကရဏံ ဝူပသမတီတိ သမ္ဗန္ဓော။ တသ္သာတိ အဓိကရဏသ္သ။ တံ ဝူပသမံ န ဇာနာတီတိ သမ္ဗန္ဓော။
Ñattiṃna jānātīti ettha ñattibhedaṃ dassento āha ‘‘saṅkhepato’’tiādi. Tatthāti duvidhāsu ñattīsu. Kammañattīti anussāvanakammassa ṭhāne ṭhitā ñatti. Anussāvanakammaṃ natthi, sayameva anussāvanakammaṭṭhāne ṭhitāti attho. Kammapādañattīti anussāvanakammassa pādabhūtā mūlabhūtā ñatti. Navasu ṭhānesūti osāraṇādīsu navasu ṭhānesū. Dvīsu ṭhānesūti ñattidutiyañatticatutthavasena dvīsu ṭhānesu, kammapādañattiyā karaṇaṃ na jānātīti sambandho. Yvāyaṃ catubbidho samathoti yojanā. Tanti catubbidhaṃ samathaṃ. Ñattiyāti sāmyatthe sāmivacanaṃ. Yaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamatīti sambandho. Tassāti adhikaraṇassa. Taṃ vūpasamaṃ na jānātīti sambandho.
သုတ္တံ န ဇာနာတီတိ ဧတ္ထ သုတ္တသဒ္ဒသ္သ ကဒာစိ ကတ္ထစိ မာတိကာယဉ္စ သုတ္တန္တပိဋကေ စ ပဝတ္တနတော ဣဓ ဥဘတောဝိဘင္ဂေတိ အာဟ ‘‘ဥဘတောဝိဘင္ဂ’’န္တိ။ ဝိနယံ န ဇာနာတီတိ ဧတ္ထ ဝိနယသဒ္ဒသ္သ သကလေ ဝိနယပိဋကေ ဝတ္တမာနသ္သာပိ သုတ္တန္တိ ဧတ္ထ ဥဘတောဝိဘင္ဂသ္သ ဂဟိတတ္တာ ဣဓ ခန္ဓကပရိဝာရာဝ ဂဟေတဗ္ဗာတိ အာဟ ‘‘ခန္ဓကပရိဝာရံ န ဇာနာတီ’’တိ။
Suttaṃ na jānātīti ettha suttasaddassa kadāci katthaci mātikāyañca suttantapiṭake ca pavattanato idha ubhatovibhaṅgeti āha ‘‘ubhatovibhaṅga’’nti. Vinayaṃ na jānātīti ettha vinayasaddassa sakale vinayapiṭake vattamānassāpi suttanti ettha ubhatovibhaṅgassa gahitattā idha khandhakaparivārāva gahetabbāti āha ‘‘khandhakaparivāraṃ na jānātī’’ti.
ဝိနယံ န ဇာနာတီတိ ဧတ္ထ ဝိနယပိဋကသ္သ ဂဟေတဗ္ဗတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘ဌပေတ္ဝာ ဝိနယပိဋက’’န္တိ။ သုတ္တန္တိကေ စတ္တာရော မဟာပဒေသေတိ (ဒီ. နိ. ၂.၁၈၇ အာဒယော; အ. နိ. ၄.၁၈၀) ဗုဒ္ဓာပဒေသသင္ဃာပဒေသသမ္ဗဟုလတ္ထေရာပဒေသဧကတ္ထေရာ ပဒေသဝသေန စတ္တာရော မဟာပဒေသေ။ ဧတ္ထာတိ ပဉ္စကေ။ ယန္တိ ဝစနံ။ သဗ္ဗတ္ထာတိ သဗ္ဗေသု ပဉ္စကေသု။
Vinayaṃ na jānātīti ettha vinayapiṭakassa gahetabbattā vuttaṃ ‘‘ṭhapetvā vinayapiṭaka’’nti. Suttantike cattāro mahāpadeseti (dī. ni. 2.187 ādayo; a. ni. 4.180) buddhāpadesasaṅghāpadesasambahulattherāpadesaekattherā padesavasena cattāro mahāpadese. Etthāti pañcake. Yanti vacanaṃ. Sabbatthāti sabbesu pañcakesu.
ဣတိ
Iti
အနိသ္သိတဝဂ္ဂ-နပ္ပဋိပ္ပသ္သမ္ဘနဝဂ္ဂ-ဝောဟာရဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာယ
Anissitavagga-nappaṭippassambhanavagga-vohāravaggavaṇṇanāya
ယောဇနာ သမတ္တာ။
Yojanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi / ၃. ဝောဟာရဝဂ္ဂော • 3. Vohāravaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / ဝောဟာရဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Vohāravaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ဝောဟာရဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Vohāravaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဝောဟာရဝဂ္ဂဝဏ္ဏနာ • Vohāravaggavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ဝောဟာရဝဂ္ဂာဒိဝဏ္ဏနာ • Vohāravaggādivaṇṇanā