Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā

    ཝོཧཱརཝགྒཝཎྞནཱ

    Vohāravaggavaṇṇanā

    ༤༢༤. ཨཱཔཏྟིཡཱ པཡོགཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘ཨཡཾ ཨཱཔཏྟི ཀཱཡཔྤཡོགཱ, ཨཡཾ ཝཙཱིཔཡོགཱ’’ཏི ན ཛཱནཱཏི། ཨཱཔཏྟིཡཱ ཝཱུཔསམཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘ཨཡཾ ཨཱཔཏྟི དེསནཱཡ ཝཱུཔསམཏི, ཨཡཾ ཝུཊྛཱནེན, ཨཡཾ ནེཝ དེསནཱཡ ན ཝུཊྛཱནེནཱ’’ཏི ན ཛཱནཱཏི། ཨཱཔཏྟིཡཱ ན ཝིནིཙྪཡཀུསལོ ཧོཏཱིཏི ‘‘ཨིམསྨིཾ ཝཏྠུསྨིཾ ཨཡཾ ཨཱཔཏྟཱི’’ཏི ན ཛཱནཱཏི, དོསཱནུརཱུཔཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ པཏིཊྛཱཔེཏུཾ ན སཀྐོཏི།

    424.Āpattiyā payogaṃ na jānātīti ‘‘ayaṃ āpatti kāyappayogā, ayaṃ vacīpayogā’’ti na jānāti. Āpattiyā vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘ayaṃ āpatti desanāya vūpasamati, ayaṃ vuṭṭhānena, ayaṃ neva desanāya na vuṭṭhānenā’’ti na jānāti. Āpattiyā na vinicchayakusalohotīti ‘‘imasmiṃ vatthusmiṃ ayaṃ āpattī’’ti na jānāti, dosānurūpaṃ āpattiṃ uddharitvā patiṭṭhāpetuṃ na sakkoti.

    ཨདྷིཀརཎསམུཊྛཱནཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘ཨིདཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཨཊྛཱརས བྷེདཀརཝཏྠཱུནི ནིསྶཱཡ སམུཊྛཱཏི, ཨིདཾ ཙཏསྶོ ཝིཔཏྟིཡོ, ཨིདཾ པཉྩ ཝཱ སཏྟ ཝཱ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷེ, ཨིདཾ ཙཏྟཱརི སངྒྷཀིཙྩཱནི ནིསྶཱཡ སམུཊྛཱཏཱི’’ཏི ན ཛཱནཱཏི། པཡོགཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘ཨིདཾ ཨདྷིཀརཎཾ དྭཱདསམཱུལཔྤཡོགཾ, ཨིདཾ ཙུདྡསམཱུལཔྤཡོགཾ, ཨིདཾ ཚམཱུལཔཡོགཾ, ཨིདཾ ཨེཀམཱུལཔཡོག’’ནྟི ན ཛཱནཱཏི། ཨདྷིཀརཎཱནཉྷི ཡཐཱསཀཾམཱུལམེཝ པཡོགཱ ནཱམ ཧོནྟི, ཏཾ སབྦམྤི ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཝཱུཔསམཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘ཨིདཾ ཨདྷིཀརཎཾ དྭཱིཧི སམཐེཧི ཝཱུཔསམཏི, ཨིདཾ ཏཱིཧི, ཨིདཾ ཙཏཱུཧི, ཨིདཾ ཨེཀེན སམཐེན ཝཱུཔསམཏཱི’’ཏི ན ཛཱནཱཏི། ན ཝིནིཙྪཡཀུསལོ ཧོཏཱིཏི ཨདྷིཀརཎཾ ཝིནིཙྪིནིཏྭཱ སམཐཾ པཱཔེཏུཾ ན ཛཱནཱཏི།

    Adhikaraṇasamuṭṭhānaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ aṭṭhārasa bhedakaravatthūni nissāya samuṭṭhāti, idaṃ catasso vipattiyo, idaṃ pañca vā satta vā āpattikkhandhe, idaṃ cattāri saṅghakiccāni nissāya samuṭṭhātī’’ti na jānāti. Payogaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ dvādasamūlappayogaṃ, idaṃ cuddasamūlappayogaṃ, idaṃ chamūlapayogaṃ, idaṃ ekamūlapayoga’’nti na jānāti. Adhikaraṇānañhi yathāsakaṃmūlameva payogā nāma honti, taṃ sabbampi na jānātīti attho. Vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ dvīhi samathehi vūpasamati, idaṃ tīhi, idaṃ catūhi, idaṃ ekena samathena vūpasamatī’’ti na jānāti. Na vinicchayakusalo hotīti adhikaraṇaṃ vinicchinitvā samathaṃ pāpetuṃ na jānāti.

    ཀམྨཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཏཛྫནཱིཡཱདི སཏྟཝིདྷཾ ཀམྨཾ ན ཛཱནཱཏི། ཀམྨསྶ ཀརཎཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘ཨིདཾ ཀམྨཾ ཨིམིནཱ ནཱིཧཱརེན ཀཱཏབྦ’’ནྟི ན ཛཱནཱཏི། ཀམྨསྶ ཝཏྠུཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘ཨིདཾ ཏཛྫནཱིཡསྶ ཝཏྠུ, ཨིདཾ ནིཡསྶཱདཱིན’’ནྟི ན ཛཱནཱཏི། ཝཏྟནྟི སཏྟསུ ཀམྨེསུ ཧེཊྛཱ ཙཏུནྣཾ ཀམྨཱནཾ ཨཊྛཱརསཝིདྷཾ ཏིཝིདྷསྶ ཙ ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨསྶ ཏེཙཏྟཱལཱིསཝིདྷཾ ཝཏྟཾ ན ཛཱནཱཏི། ཀམྨསྶ ཝཱུཔསམཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘ཡོ བྷིཀྑུ ཝཏྟེ ཝཏྟིཏྭཱ ཡཱཙཏི, ཏསྶ ཀམྨཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེཏབྦཾ, ཨཙྩཡོ དེསཱཔེཏབྦོ’’ཏི ན ཛཱནཱཏི།

    Kammaṃ na jānātīti tajjanīyādi sattavidhaṃ kammaṃ na jānāti. Kammassa karaṇaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ kammaṃ iminā nīhārena kātabba’’nti na jānāti. Kammassa vatthuṃ na jānātīti ‘‘idaṃ tajjanīyassa vatthu, idaṃ niyassādīna’’nti na jānāti. Vattanti sattasu kammesu heṭṭhā catunnaṃ kammānaṃ aṭṭhārasavidhaṃ tividhassa ca ukkhepanīyakammassa tecattālīsavidhaṃ vattaṃ na jānāti. Kammassa vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘yo bhikkhu vatte vattitvā yācati, tassa kammaṃ paṭippassambhetabbaṃ, accayo desāpetabbo’’ti na jānāti.

    ཝཏྠུཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི སཏྟནྣཾ ཨཱཔཏྟིཀྑནྡྷཱནཾ ཝཏྠུཾ ན ཛཱནཱཏི། ནིདཱནཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ‘‘ཨིདཾ སིཀྑཱཔདཾ ཨིམསྨིཾ ནགརེ པཉྙཏྟཾ, ཨིདཾ ཨིམསྨི’’ནྟི ན ཛཱནཱཏི། པཉྙཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི པཉྙཏྟིཨནུཔཉྙཏྟིཨནུཔྤནྣཔཉྙཏྟིཝསེན ཏིཝིདྷཾ པཉྙཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏི། པདཔཙྩཱབྷཊྛཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི སམྨུཁཱ ཀཱཏབྦཾ པདཾ ན ཛཱནཱཏི། ‘‘བུདྡྷོ བྷགཝཱ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ‘‘བྷགཝཱ བུདྡྷོ’’ཏི ཧེཊྛུཔརིཡཾ ཀཏྭཱ པདཾ ཡོཛེཏི།

    Vatthuṃ na jānātīti sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ vatthuṃ na jānāti. Nidānaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ sikkhāpadaṃ imasmiṃ nagare paññattaṃ, idaṃ imasmi’’nti na jānāti. Paññattiṃ na jānātīti paññattianupaññattianuppannapaññattivasena tividhaṃ paññattiṃ na jānāti. Padapaccābhaṭṭhaṃ na jānātīti sammukhā kātabbaṃ padaṃ na jānāti. ‘‘Buddho bhagavā’’ti vattabbe ‘‘bhagavā buddho’’ti heṭṭhupariyaṃ katvā padaṃ yojeti.

    ཨཀུསལོ ཙ ཧོཏི ཝིནཡེཏི ཝིནཡཔཱལི༹ཡཉྩ ཨཊྛཀཐཱཡཉྩ ཨཀུསལོ ཧོཏི།

    Akusalo ca hoti vinayeti vinayapāḷiyañca aṭṭhakathāyañca akusalo hoti.

    ཉཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི སངྑེཔཏོ ཧི དུཝིདྷཱ ཉཏྟི – ‘‘ཨེསཱ ཉཏྟཱི’’ཏི ཨེཝཾ ནིདྡིཊྛཱ ཙ ཨནིདྡིཊྛཱ ཙ། ཏཏྠ ཡཱ ཨེཝཾ ཨནིདྡིཊྛཱ, སཱ ‘‘ཀམྨཉཏྟི’’ ནཱམ ཧོཏི། ཡཱ ནིདྡིཊྛཱ, སཱ ‘‘ཀམྨཔཱདཉཏྟི’’ ནཱམ, ཏཾ སབྦེན སབྦཾ ཉཏྟིཾ ན ཛཱནཱཏི། ཉཏྟིཡཱ ཀརཎཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ནཝསུ ཋཱནེསུ ཀམྨཉཏྟིཡཱ ཀརཎཾ ན ཛཱནཱཏི, དྭཱིསུ ཋཱནེསུ ཀམྨཔཱདཉཏྟིཡཱ། ཉཏྟིཡཱ ཨནུསྶཱཝནནྟི ‘‘ཨིམིསྶཱ ཉཏྟིཡཱ ཨེཀཱ ཨནུསྶཱཝནཱ, ཨིམིསྶཱ ཏིསྶོ’’ཏི ན ཛཱནཱཏི། ཉཏྟིཡཱ སམཐཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཡྭཱཡཾ སཏིཝིནཡོ, ཨམཱུལ༹ྷཝིནཡོ, ཏསྶཔཱཔིཡསིཀཱ, ཏིཎཝཏྠཱརཀོཏི ཙཏུབྦིདྷོ སམཐོ ཉཏྟིཡཱ ཝིནཱ ན ཧོཏི, ཏཾ ཉཏྟིཡཱ སམཐོཏི ན ཛཱནཱཏི། ཉཏྟིཡཱ ཝཱུཔསམཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཡཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཨིམིནཱ ཙཏུབྦིདྷེན ཉཏྟིསམཐེན ཝཱུཔསམཏི, ཏསྶ ཏཾ ཝཱུཔསམཾ ‘‘ཨཡཾ ཉཏྟིཡཱ ཝཱུཔསམོ ཀཏོ’’ཏི ན ཛཱནཱཏི།

    Ñattiṃ na jānātīti saṅkhepato hi duvidhā ñatti – ‘‘esā ñattī’’ti evaṃ niddiṭṭhā ca aniddiṭṭhā ca. Tattha yā evaṃ aniddiṭṭhā, sā ‘‘kammañatti’’ nāma hoti. Yā niddiṭṭhā, sā ‘‘kammapādañatti’’ nāma, taṃ sabbena sabbaṃ ñattiṃ na jānāti. Ñattiyākaraṇaṃ na jānātīti navasu ṭhānesu kammañattiyā karaṇaṃ na jānāti, dvīsu ṭhānesu kammapādañattiyā. Ñattiyā anussāvananti ‘‘imissā ñattiyā ekā anussāvanā, imissā tisso’’ti na jānāti. Ñattiyā samathaṃ na jānātīti yvāyaṃ sativinayo, amūḷhavinayo, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārakoti catubbidho samatho ñattiyā vinā na hoti, taṃ ñattiyā samathoti na jānāti. Ñattiyā vūpasamaṃ na jānātīti yaṃ adhikaraṇaṃ iminā catubbidhena ñattisamathena vūpasamati, tassa taṃ vūpasamaṃ ‘‘ayaṃ ñattiyā vūpasamo kato’’ti na jānāti.

    སུཏྟཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཾ ན ཛཱནཱཏི། སུཏྟཱནུལོམཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཙཏྟཱརོ མཧཱཔདེསེ ན ཛཱནཱཏི། ཝིནཡཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཁནྡྷཀཔརིཝཱརཾ ན ཛཱནཱཏི། ཝིནཡཱནུལོམཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཙཏྟཱརོ མཧཱཔདེསེཡེཝ ན ཛཱནཱཏི། ན ཙ ཋཱནཱཋཱནཀུསལོཏི ཀཱརཎཱཀཱརཎཀུསལོ ན ཧོཏི།

    Suttaṃ na jānātīti ubhatovibhaṅgaṃ na jānāti. Suttānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadese na jānāti. Vinayaṃ na jānātīti khandhakaparivāraṃ na jānāti. Vinayānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadeseyeva na jānāti. Na ca ṭhānāṭhānakusaloti kāraṇākāraṇakusalo na hoti.

    དྷམྨཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཋཔེཏྭཱ ཝིནཡཔིཊཀཾ ཨཝསེསཾ པིཊཀདྭཡཾ ན ཛཱནཱཏི། དྷམྨཱནུལོམཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི སུཏྟནྟིཀེ ཙཏྟཱརོ མཧཱཔདེསེ ན ཛཱནཱཏི། ཝིནཡཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཁནྡྷཀཔརིཝཱརམེཝ ན ཛཱནཱཏི། ཝིནཡཱནུལོམཾ ན ཛཱནཱཏཱིཏི ཙཏྟཱརོ མཧཱཔདེསེ ན ཛཱནཱཏི། ཨུབྷཏོཝིབྷངྒཱ པནེཏྠ ཨསངྒཧིཏཱ ཧོནྟི, ཏསྨཱཡཾ ཀུརུནྡིཡཾ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཝིནཡནྟི སཀལཾ ཝིནཡཔིཊཀཾ ན ཛཱནཱཏཱི’’ཏི ཏཾ ན གཧེཏབྦཾ། ན ཙ པུབྦཱཔརཀུསལོ ཧོཏཱིཏི པུརེཀཐཱཡ ཙ པཙྪཱཀཐཱཡ ཙ ཨཀུསལོ ཧོཏི། སེསཾ སབྦཏྠ ཝུཏྟཔཊིཔཀྑཝསེན ཉེཡྻཏྟཱ པུབྦེ པཀཱསིཏཏྟཱ ཙ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Dhammaṃ na jānātīti ṭhapetvā vinayapiṭakaṃ avasesaṃ piṭakadvayaṃ na jānāti. Dhammānulomaṃ na jānātīti suttantike cattāro mahāpadese na jānāti. Vinayaṃ na jānātīti khandhakaparivārameva na jānāti. Vinayānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadese na jānāti. Ubhatovibhaṅgā panettha asaṅgahitā honti, tasmāyaṃ kurundiyaṃ vuttaṃ – ‘‘vinayanti sakalaṃ vinayapiṭakaṃ na jānātī’’ti taṃ na gahetabbaṃ. Na ca pubbāparakusalo hotīti purekathāya ca pacchākathāya ca akusalo hoti. Sesaṃ sabbattha vuttapaṭipakkhavasena ñeyyattā pubbe pakāsitattā ca uttānamevāti.

    ཨནིསྶིཏཝགྒནཔྤཊིཔྤསྶམྦྷནཝགྒཝོཧཱརཝགྒཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Anissitavagganappaṭippassambhanavaggavohāravaggavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi / ༣. ཝོཧཱརཝགྒོ • 3. Vohāravaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ཝོཧཱརཝགྒཝཎྞནཱ • Vohāravaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཝོཧཱརཝགྒཝཎྞནཱ • Vohāravaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཝོཧཱརཝགྒཱདིཝཎྞནཱ • Vohāravaggādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཝོཧཱརཝགྒཝཎྞནཱ • Vohāravaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact