Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਰਿવਾਰ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Parivāra-aṭṭhakathā |
વੋਹਾਰવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ
Vohāravaggavaṇṇanā
੪੨੪. ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਪਯੋਗਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ‘‘ਅਯਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਕਾਯਪ੍ਪਯੋਗਾ, ਅਯਂ વਚੀਪਯੋਗਾ’’ਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ વੂਪਸਮਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ‘‘ਅਯਂ ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੇਸਨਾਯ વੂਪਸਮਤਿ, ਅਯਂ વੁਟ੍ਠਾਨੇਨ, ਅਯਂ ਨੇવ ਦੇਸਨਾਯ ਨ વੁਟ੍ਠਾਨੇਨਾ’’ਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕੁਸਲੋ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਮਿਂ વਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿਂ ਅਯਂ ਆਪਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਦੋਸਾਨੁਰੂਪਂ ਆਪਤ੍ਤਿਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਪਤਿਟ੍ਠਾਪੇਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ।
424.Āpattiyā payogaṃ na jānātīti ‘‘ayaṃ āpatti kāyappayogā, ayaṃ vacīpayogā’’ti na jānāti. Āpattiyā vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘ayaṃ āpatti desanāya vūpasamati, ayaṃ vuṭṭhānena, ayaṃ neva desanāya na vuṭṭhānenā’’ti na jānāti. Āpattiyā na vinicchayakusalohotīti ‘‘imasmiṃ vatthusmiṃ ayaṃ āpattī’’ti na jānāti, dosānurūpaṃ āpattiṃ uddharitvā patiṭṭhāpetuṃ na sakkoti.
ਅਧਿਕਰਣਸਮੁਟ੍ਠਾਨਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਅਟ੍ਠਾਰਸ ਭੇਦਕਰવਤ੍ਥੂਨਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤਿ, ਇਦਂ ਚਤਸ੍ਸੋ વਿਪਤ੍ਤਿਯੋ, ਇਦਂ ਪਞ੍ਚ વਾ ਸਤ੍ਤ વਾ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ, ਇਦਂ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਸਙ੍ਘਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਮੁਟ੍ਠਾਤੀ’’ਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਪਯੋਗਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਦ੍વਾਦਸਮੂਲਪ੍ਪਯੋਗਂ, ਇਦਂ ਚੁਦ੍ਦਸਮੂਲਪ੍ਪਯੋਗਂ, ਇਦਂ ਛਮੂਲਪਯੋਗਂ, ਇਦਂ ਏਕਮੂਲਪਯੋਗ’’ਨ੍ਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਅਧਿਕਰਣਾਨਞ੍ਹਿ ਯਥਾਸਕਂਮੂਲਮੇવ ਪਯੋਗਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। વੂਪਸਮਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਦ੍વੀਹਿ ਸਮਥੇਹਿ વੂਪਸਮਤਿ, ਇਦਂ ਤੀਹਿ, ਇਦਂ ਚਤੂਹਿ, ਇਦਂ ਏਕੇਨ ਸਮਥੇਨ વੂਪਸਮਤੀ’’ਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਨ વਿਨਿਚ੍ਛਯਕੁਸਲੋ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਕਰਣਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤ੍વਾ ਸਮਥਂ ਪਾਪੇਤੁਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ।
Adhikaraṇasamuṭṭhānaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ aṭṭhārasa bhedakaravatthūni nissāya samuṭṭhāti, idaṃ catasso vipattiyo, idaṃ pañca vā satta vā āpattikkhandhe, idaṃ cattāri saṅghakiccāni nissāya samuṭṭhātī’’ti na jānāti. Payogaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ dvādasamūlappayogaṃ, idaṃ cuddasamūlappayogaṃ, idaṃ chamūlapayogaṃ, idaṃ ekamūlapayoga’’nti na jānāti. Adhikaraṇānañhi yathāsakaṃmūlameva payogā nāma honti, taṃ sabbampi na jānātīti attho. Vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ adhikaraṇaṃ dvīhi samathehi vūpasamati, idaṃ tīhi, idaṃ catūhi, idaṃ ekena samathena vūpasamatī’’ti na jānāti. Na vinicchayakusalo hotīti adhikaraṇaṃ vinicchinitvā samathaṃ pāpetuṃ na jānāti.
ਕਮ੍ਮਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਤਜ੍ਜਨੀਯਾਦਿ ਸਤ੍ਤવਿਧਂ ਕਮ੍ਮਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਕਰਣਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਕਮ੍ਮਂ ਇਮਿਨਾ ਨੀਹਾਰੇਨ ਕਾਤਬ੍ਬ’’ਨ੍ਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਤਜ੍ਜਨੀਯਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ, ਇਦਂ ਨਿਯਸ੍ਸਾਦੀਨ’’ਨ੍ਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਸਤ੍ਤਸੁ ਕਮ੍ਮੇਸੁ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਕਮ੍ਮਾਨਂ ਅਟ੍ਠਾਰਸવਿਧਂ ਤਿવਿਧਸ੍ਸ ਚ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਤੇਚਤ੍ਤਾਲੀਸવਿਧਂ વਤ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਕਮ੍ਮਸ੍ਸ વੂਪਸਮਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ‘‘ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વਤ੍ਤੇ વਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਯਾਚਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਤਬ੍ਬਂ, ਅਚ੍ਚਯੋ ਦੇਸਾਪੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ।
Kammaṃ na jānātīti tajjanīyādi sattavidhaṃ kammaṃ na jānāti. Kammassa karaṇaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ kammaṃ iminā nīhārena kātabba’’nti na jānāti. Kammassa vatthuṃ na jānātīti ‘‘idaṃ tajjanīyassa vatthu, idaṃ niyassādīna’’nti na jānāti. Vattanti sattasu kammesu heṭṭhā catunnaṃ kammānaṃ aṭṭhārasavidhaṃ tividhassa ca ukkhepanīyakammassa tecattālīsavidhaṃ vattaṃ na jānāti. Kammassa vūpasamaṃ na jānātīti ‘‘yo bhikkhu vatte vattitvā yācati, tassa kammaṃ paṭippassambhetabbaṃ, accayo desāpetabbo’’ti na jānāti.
વਤ੍ਥੁਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਸਤ੍ਤਨ੍ਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ વਤ੍ਥੁਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਨਿਦਾਨਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ‘‘ਇਦਂ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਨਗਰੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਇਦਂ ਇਮਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਅਨੁਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਤਿવਿਧਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਪਦਪਚ੍ਚਾਭਟ੍ਠਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਕਾਤਬ੍ਬਂ ਪਦਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ‘‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ‘‘ਭਗવਾ ਬੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ ਹੇਟ੍ਠੁਪਰਿਯਂ ਕਤ੍વਾ ਪਦਂ ਯੋਜੇਤਿ।
Vatthuṃ na jānātīti sattannaṃ āpattikkhandhānaṃ vatthuṃ na jānāti. Nidānaṃ na jānātīti ‘‘idaṃ sikkhāpadaṃ imasmiṃ nagare paññattaṃ, idaṃ imasmi’’nti na jānāti. Paññattiṃ na jānātīti paññattianupaññattianuppannapaññattivasena tividhaṃ paññattiṃ na jānāti. Padapaccābhaṭṭhaṃ na jānātīti sammukhā kātabbaṃ padaṃ na jānāti. ‘‘Buddho bhagavā’’ti vattabbe ‘‘bhagavā buddho’’ti heṭṭhupariyaṃ katvā padaṃ yojeti.
ਅਕੁਸਲੋ ਚ ਹੋਤਿ વਿਨਯੇਤਿ વਿਨਯਪਾਲ਼ਿਯਞ੍ਚ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਞ੍ਚ ਅਕੁਸਲੋ ਹੋਤਿ।
Akusalo ca hoti vinayeti vinayapāḷiyañca aṭṭhakathāyañca akusalo hoti.
ਞਤ੍ਤਿਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਸਙ੍ਖੇਪਤੋ ਹਿ ਦੁવਿਧਾ ਞਤ੍ਤਿ – ‘‘ਏਸਾ ਞਤ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ ਚ ਅਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ ਚ। ਤਤ੍ਥ ਯਾ ਏવਂ ਅਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ, ਸਾ ‘‘ਕਮ੍ਮਞਤ੍ਤਿ’’ ਨਾਮ ਹੋਤਿ। ਯਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾ, ਸਾ ‘‘ਕਮ੍ਮਪਾਦਞਤ੍ਤਿ’’ ਨਾਮ, ਤਂ ਸਬ੍ਬੇਨ ਸਬ੍ਬਂ ਞਤ੍ਤਿਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਕਰਣਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਨવਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਕਮ੍ਮਞਤ੍ਤਿਯਾ ਕਰਣਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ, ਦ੍વੀਸੁ ਠਾਨੇਸੁ ਕਮ੍ਮਪਾਦਞਤ੍ਤਿਯਾ। ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਨ੍ਤਿ ‘‘ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਏਕਾ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਾ, ਇਮਿਸ੍ਸਾ ਤਿਸ੍ਸੋ’’ਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਥਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਯ੍વਾਯਂ ਸਤਿવਿਨਯੋ, ਅਮੂਲ਼੍ਹવਿਨਯੋ, ਤਸ੍ਸਪਾਪਿਯਸਿਕਾ, ਤਿਣવਤ੍ਥਾਰਕੋਤਿ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੋ ਸਮਥੋ ਞਤ੍ਤਿਯਾ વਿਨਾ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਸਮਥੋਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਞਤ੍ਤਿਯਾ વੂਪਸਮਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਯਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਇਮਿਨਾ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧੇਨ ਞਤ੍ਤਿਸਮਥੇਨ વੂਪਸਮਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਂ વੂਪਸਮਂ ‘‘ਅਯਂ ਞਤ੍ਤਿਯਾ વੂਪਸਮੋ ਕਤੋ’’ਤਿ ਨ ਜਾਨਾਤਿ।
Ñattiṃ na jānātīti saṅkhepato hi duvidhā ñatti – ‘‘esā ñattī’’ti evaṃ niddiṭṭhā ca aniddiṭṭhā ca. Tattha yā evaṃ aniddiṭṭhā, sā ‘‘kammañatti’’ nāma hoti. Yā niddiṭṭhā, sā ‘‘kammapādañatti’’ nāma, taṃ sabbena sabbaṃ ñattiṃ na jānāti. Ñattiyākaraṇaṃ na jānātīti navasu ṭhānesu kammañattiyā karaṇaṃ na jānāti, dvīsu ṭhānesu kammapādañattiyā. Ñattiyā anussāvananti ‘‘imissā ñattiyā ekā anussāvanā, imissā tisso’’ti na jānāti. Ñattiyā samathaṃ na jānātīti yvāyaṃ sativinayo, amūḷhavinayo, tassapāpiyasikā, tiṇavatthārakoti catubbidho samatho ñattiyā vinā na hoti, taṃ ñattiyā samathoti na jānāti. Ñattiyā vūpasamaṃ na jānātīti yaṃ adhikaraṇaṃ iminā catubbidhena ñattisamathena vūpasamati, tassa taṃ vūpasamaṃ ‘‘ayaṃ ñattiyā vūpasamo kato’’ti na jānāti.
ਸੁਤ੍ਤਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਉਭਤੋવਿਭਙ੍ਗਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਸੁਤ੍ਤਾਨੁਲੋਮਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਪਦੇਸੇ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। વਿਨਯਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਖਨ੍ਧਕਪਰਿવਾਰਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। વਿਨਯਾਨੁਲੋਮਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਪਦੇਸੇਯੇવ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਨ ਚ ਠਾਨਾਠਾਨਕੁਸਲੋਤਿ ਕਾਰਣਾਕਾਰਣਕੁਸਲੋ ਨ ਹੋਤਿ।
Suttaṃ na jānātīti ubhatovibhaṅgaṃ na jānāti. Suttānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadese na jānāti. Vinayaṃ na jānātīti khandhakaparivāraṃ na jānāti. Vinayānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadeseyeva na jānāti. Na ca ṭhānāṭhānakusaloti kāraṇākāraṇakusalo na hoti.
ਧਮ੍ਮਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਠਪੇਤ੍વਾ વਿਨਯਪਿਟਕਂ ਅવਸੇਸਂ ਪਿਟਕਦ੍વਯਂ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਧਮ੍ਮਾਨੁਲੋਮਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਕੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਪਦੇਸੇ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। વਿਨਯਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਖਨ੍ਧਕਪਰਿવਾਰਮੇવ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। વਿਨਯਾਨੁਲੋਮਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀਤਿ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਹਾਪਦੇਸੇ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਉਭਤੋવਿਭਙ੍ਗਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਸਙ੍ਗਹਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾਯਂ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘વਿਨਯਨ੍ਤਿ ਸਕਲਂ વਿਨਯਪਿਟਕਂ ਨ ਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿ ਤਂ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਨ ਚ ਪੁਬ੍ਬਾਪਰਕੁਸਲੋ ਹੋਤੀਤਿ ਪੁਰੇਕਥਾਯ ਚ ਪਚ੍ਛਾਕਥਾਯ ਚ ਅਕੁਸਲੋ ਹੋਤਿ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વੁਤ੍ਤਪਟਿਪਕ੍ਖવਸੇਨ ਞੇਯ੍ਯਤ੍ਤਾ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪਕਾਸਿਤਤ੍ਤਾ ਚ ਉਤ੍ਤਾਨਮੇવਾਤਿ।
Dhammaṃ na jānātīti ṭhapetvā vinayapiṭakaṃ avasesaṃ piṭakadvayaṃ na jānāti. Dhammānulomaṃ na jānātīti suttantike cattāro mahāpadese na jānāti. Vinayaṃ na jānātīti khandhakaparivārameva na jānāti. Vinayānulomaṃ na jānātīti cattāro mahāpadese na jānāti. Ubhatovibhaṅgā panettha asaṅgahitā honti, tasmāyaṃ kurundiyaṃ vuttaṃ – ‘‘vinayanti sakalaṃ vinayapiṭakaṃ na jānātī’’ti taṃ na gahetabbaṃ. Na ca pubbāparakusalo hotīti purekathāya ca pacchākathāya ca akusalo hoti. Sesaṃ sabbattha vuttapaṭipakkhavasena ñeyyattā pubbe pakāsitattā ca uttānamevāti.
ਅਨਿਸ੍ਸਿਤવਗ੍ਗਨਪ੍ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭਨવਗ੍ਗવੋਹਾਰવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Anissitavagganappaṭippassambhanavaggavohāravaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਪਰਿવਾਰਪਾਲ਼ਿ • Parivārapāḷi / ੩. વੋਹਾਰવਗ੍ਗੋ • 3. Vohāravaggo
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / વੋਹਾਰવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • Vohāravaggavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / વੋਹਾਰવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • Vohāravaggavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / વੋਹਾਰવਗ੍ਗਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Vohāravaggādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / વੋਹਾਰવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • Vohāravaggavaṇṇanā