Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    വോഹാരവഗ്ഗവണ്ണനാ

    Vohāravaggavaṇṇanā

    ൪൨൪. ‘‘നേവ ദേസനായ ന വുട്ഠാനേനാ’’തി ഇദം പാരാജികാപത്തിം സന്ധായ വുത്തം. ദോസാനുരൂപന്തി വത്ഥുസങ്ഖാതസ്സ ദോസസ്സ അനുരൂപം.

    424. ‘‘Neva desanāya na vuṭṭhānenā’’ti idaṃ pārājikāpattiṃ sandhāya vuttaṃ. Dosānurūpanti vatthusaṅkhātassa dosassa anurūpaṃ.

    പയോഗം ന ജാനാതീതി ഏത്ഥ സചേ പയോഗോ മൂലേന വിസദിസോ ഹുത്വാ ഭിന്നോ ഹോതി, ഏവം സതി മൂലപയോഗന്തി ന വത്തബ്ബന്തി ആഹ ‘‘അധികരണാനം ഹീ’’തിആദി. ഹീതി സച്ചം, യസ്മാ വാ. മൂലമേവ പയോഗാ നാമ ഹോന്തി, ന അഞ്ഞന്തി അധിപ്പായോ.

    Payogaṃ na jānātīti ettha sace payogo mūlena visadiso hutvā bhinno hoti, evaṃ sati mūlapayoganti na vattabbanti āha ‘‘adhikaraṇānaṃ hī’’tiādi. ti saccaṃ, yasmā vā. Mūlameva payogā nāma honti, na aññanti adhippāyo.

    കാതബ്ബന്തി ന ജാനാതീതി കാതബ്ബം ഇതി കമ്മസ്സ കരണം ന ജാനാതീതി യോജനാ. വത്ഥൂതി ഭണ്ഡനകലഹാദിവത്ഥു, നിയസ്സാദീനം വത്ഥൂതി സമ്ബന്ധോ . ചതുന്നന്തി തജ്ജനീയനിയസ്സപബ്ബാജനീയപടിസാരണീയവസേന ചതുന്നം. യാചതീതി സങ്ഘം കമ്മസ്സ വൂപസമം യാചതി.

    Kātabbanti na jānātīti kātabbaṃ iti kammassa karaṇaṃ na jānātīti yojanā. Vatthūti bhaṇḍanakalahādivatthu, niyassādīnaṃ vatthūti sambandho . Catunnanti tajjanīyaniyassapabbājanīyapaṭisāraṇīyavasena catunnaṃ. Yācatīti saṅghaṃ kammassa vūpasamaṃ yācati.

    വത്ഥുന്തി ഏത്ഥ ആപത്തിക്ഖന്ധാനമേവ വത്ഥുന്തി ആഹ ‘‘സത്തന്നം ആപത്തിക്ഖന്ധാന’’ന്തി. പദേസപഞ്ഞത്തിസബ്ബത്ഥപഞ്ഞത്തിസാധാരണപഞ്ഞത്തിഅസാധാരണപഞ്ഞത്തിഏകതോപഞ്ഞ- ത്തിഉഭതോപഞ്ഞത്തിവസേന ഛന്നം പഞ്ഞത്തീനം പഞ്ഞത്തിയം പവിട്ഠത്താ വുത്തം ‘‘തിവിധം പഞ്ഞത്തി’’ന്തി. ‘‘ഹേട്ഠുപരിയം കത്വാ പദം യോജേതീ’’തി ഇമിനാ പദപച്ചാഭട്ഠന്തി ഏത്ഥ പദാനം ഹേട്ഠുപരിയവസേന പടിനിവത്തിത്വാ ആഭസ്സനം ഗളനം ചുതം പദപച്ചാഭട്ഠന്തി അത്ഥം ദസ്സേതി.

    Vatthunti ettha āpattikkhandhānameva vatthunti āha ‘‘sattannaṃ āpattikkhandhāna’’nti. Padesapaññattisabbatthapaññattisādhāraṇapaññattiasādhāraṇapaññattiekatopañña- ttiubhatopaññattivasena channaṃ paññattīnaṃ paññattiyaṃ paviṭṭhattā vuttaṃ ‘‘tividhaṃ paññatti’’nti. ‘‘Heṭṭhupariyaṃ katvā padaṃ yojetī’’ti iminā padapaccābhaṭṭhanti ettha padānaṃ heṭṭhupariyavasena paṭinivattitvā ābhassanaṃ gaḷanaṃ cutaṃ padapaccābhaṭṭhanti atthaṃ dasseti.

    വിനയേതി ഏത്ഥ ന കേവലം പാളിയംയേവ, അഥ ഖോ അട്ഠകഥായമ്പീതി ആഹ ‘‘വിനയപാളിയഞ്ചേവ അട്ഠകഥായഞ്ചാ’’തി.

    Vinayeti ettha na kevalaṃ pāḷiyaṃyeva, atha kho aṭṭhakathāyampīti āha ‘‘vinayapāḷiyañceva aṭṭhakathāyañcā’’ti.

    ഞത്തിം ന ജാനാതീതി ഏത്ഥ ഞത്തിഭേദം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘സങ്ഖേപതോ’’തിആദി. തത്ഥാതി ദുവിധാസു ഞത്തീസു. കമ്മഞത്തീതി അനുസ്സാവനകമ്മസ്സ ഠാനേ ഠിതാ ഞത്തി. അനുസ്സാവനകമ്മം നത്ഥി, സയമേവ അനുസ്സാവനകമ്മട്ഠാനേ ഠിതാതി അത്ഥോ. കമ്മപാദഞത്തീതി അനുസ്സാവനകമ്മസ്സ പാദഭൂതാ മൂലഭൂതാ ഞത്തി. നവസു ഠാനേസൂതി ഓസാരണാദീസു നവസു ഠാനേസൂ. ദ്വീസു ഠാനേസൂതി ഞത്തിദുതിയഞത്തിചതുത്ഥവസേന ദ്വീസു ഠാനേസു, കമ്മപാദഞത്തിയാ കരണം ന ജാനാതീതി സമ്ബന്ധോ. യ്വായം ചതുബ്ബിധോ സമഥോതി യോജനാ. ന്തി ചതുബ്ബിധം സമഥം. ഞത്തിയാതി സാമ്യത്ഥേ സാമിവചനം. യം അധികരണം വൂപസമതീതി സമ്ബന്ധോ. തസ്സാതി അധികരണസ്സ. തം വൂപസമം ന ജാനാതീതി സമ്ബന്ധോ.

    Ñattiṃna jānātīti ettha ñattibhedaṃ dassento āha ‘‘saṅkhepato’’tiādi. Tatthāti duvidhāsu ñattīsu. Kammañattīti anussāvanakammassa ṭhāne ṭhitā ñatti. Anussāvanakammaṃ natthi, sayameva anussāvanakammaṭṭhāne ṭhitāti attho. Kammapādañattīti anussāvanakammassa pādabhūtā mūlabhūtā ñatti. Navasu ṭhānesūti osāraṇādīsu navasu ṭhānesū. Dvīsu ṭhānesūti ñattidutiyañatticatutthavasena dvīsu ṭhānesu, kammapādañattiyā karaṇaṃ na jānātīti sambandho. Yvāyaṃ catubbidho samathoti yojanā. Tanti catubbidhaṃ samathaṃ. Ñattiyāti sāmyatthe sāmivacanaṃ. Yaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamatīti sambandho. Tassāti adhikaraṇassa. Taṃ vūpasamaṃ na jānātīti sambandho.

    സുത്തം ന ജാനാതീതി ഏത്ഥ സുത്തസദ്ദസ്സ കദാചി കത്ഥചി മാതികായഞ്ച സുത്തന്തപിടകേ ച പവത്തനതോ ഇധ ഉഭതോവിഭങ്ഗേതി ആഹ ‘‘ഉഭതോവിഭങ്ഗ’’ന്തി. വിനയം ന ജാനാതീതി ഏത്ഥ വിനയസദ്ദസ്സ സകലേ വിനയപിടകേ വത്തമാനസ്സാപി സുത്തന്തി ഏത്ഥ ഉഭതോവിഭങ്ഗസ്സ ഗഹിതത്താ ഇധ ഖന്ധകപരിവാരാവ ഗഹേതബ്ബാതി ആഹ ‘‘ഖന്ധകപരിവാരം ന ജാനാതീ’’തി.

    Suttaṃ na jānātīti ettha suttasaddassa kadāci katthaci mātikāyañca suttantapiṭake ca pavattanato idha ubhatovibhaṅgeti āha ‘‘ubhatovibhaṅga’’nti. Vinayaṃ na jānātīti ettha vinayasaddassa sakale vinayapiṭake vattamānassāpi suttanti ettha ubhatovibhaṅgassa gahitattā idha khandhakaparivārāva gahetabbāti āha ‘‘khandhakaparivāraṃ na jānātī’’ti.

    വിനയം ന ജാനാതീതി ഏത്ഥ വിനയപിടകസ്സ ഗഹേതബ്ബത്താ വുത്തം ‘‘ഠപേത്വാ വിനയപിടക’’ന്തി. സുത്തന്തികേ ചത്താരോ മഹാപദേസേതി (ദീ॰ നി॰ ൨.൧൮൭ ആദയോ; അ॰ നി॰ ൪.൧൮൦) ബുദ്ധാപദേസസങ്ഘാപദേസസമ്ബഹുലത്ഥേരാപദേസഏകത്ഥേരാ പദേസവസേന ചത്താരോ മഹാപദേസേ. ഏത്ഥാതി പഞ്ചകേ. ന്തി വചനം. സബ്ബത്ഥാതി സബ്ബേസു പഞ്ചകേസു.

    Vinayaṃ na jānātīti ettha vinayapiṭakassa gahetabbattā vuttaṃ ‘‘ṭhapetvā vinayapiṭaka’’nti. Suttantike cattāro mahāpadeseti (dī. ni. 2.187 ādayo; a. ni. 4.180) buddhāpadesasaṅghāpadesasambahulattherāpadesaekattherā padesavasena cattāro mahāpadese. Etthāti pañcake. Yanti vacanaṃ. Sabbatthāti sabbesu pañcakesu.

    ഇതി

    Iti

    അനിസ്സിതവഗ്ഗ-നപ്പടിപ്പസ്സമ്ഭനവഗ്ഗ-വോഹാരവഗ്ഗവണ്ണനായ

    Anissitavagga-nappaṭippassambhanavagga-vohāravaggavaṇṇanāya

    യോജനാ സമത്താ.

    Yojanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi / ൩. വോഹാരവഗ്ഗോ • 3. Vohāravaggo

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / പരിവാര-അട്ഠകഥാ • Parivāra-aṭṭhakathā / വോഹാരവഗ്ഗവണ്ണനാ • Vohāravaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / വോഹാരവഗ്ഗവണ്ണനാ • Vohāravaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / വോഹാരവഗ്ഗവണ്ണനാ • Vohāravaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / വോഹാരവഗ്ഗാദിവണ്ണനാ • Vohāravaggādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact