Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༣. ཝོརོཔིཏསུཏྟཾ
3. Voropitasuttaṃ
༨༧. ‘‘ཚཧི, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ སུཎནྟོཔི སདྡྷམྨཾ ཨབྷབྦོ ནིཡཱམཾ ཨོཀྐམིཏུཾ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སམྨཏྟཾ། ཀཏམེཧི ཚཧི? མཱཏཱ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔིཏཱ ཧོཏི, པིཏཱ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔིཏོ ཧོཏི, ཨརཧཾ 1 ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔིཏོ ཧོཏི, ཏཐཱགཏསྶ དུཊྛེན ཙིཏྟེན ལོཧིཏཾ ཨུཔྤཱདིཏཾ ཧོཏི, སངྒྷོ བྷིནྣོ ཧོཏི, དུཔྤཉྙོ ཧོཏི ཛལོ༹ ཨེལ༹མཱུགོ། ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཚཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ སུཎནྟོཔི སདྡྷམྨཾ ཨབྷབྦོ ནིཡཱམཾ ཨོཀྐམིཏུཾ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སམྨཏྟཾ།
87. ‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇantopi saddhammaṃ abhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ. Katamehi chahi? Mātā jīvitā voropitā hoti, pitā jīvitā voropito hoti, arahaṃ 2 jīvitā voropito hoti, tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṃ uppāditaṃ hoti, saṅgho bhinno hoti, duppañño hoti jaḷo eḷamūgo. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato suṇantopi saddhammaṃ abhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ.
‘‘ཚཧི, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ སུཎནྟོ སདྡྷམྨཾ བྷབྦོ ནིཡཱམཾ ཨོཀྐམིཏུཾ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སམྨཏྟཾ། ཀཏམེཧི ཚཧི? ན མཱཏཱ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔིཏཱ ཧོཏི, ན པིཏཱ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔིཏོ ཧོཏི, ན ཨརཧཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔིཏོ ཧོཏི, ན ཏཐཱགཏསྶ དུཊྛེན ཙིཏྟེན ལོཧིཏཾ ཨུཔྤཱདིཏཾ ཧོཏི, ན སངྒྷོ བྷིནྣོ ཧོཏི, པཉྙཝཱ ཧོཏི ཨཛལོ༹ ཨནེལ༹མཱུགོ། ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཚཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ སུཎནྟོ སདྡྷམྨཾ བྷབྦོ ནིཡཱམཾ ཨོཀྐམིཏུཾ ཀུསལེསུ དྷམྨེསུ སམྨཏྟ’’ནྟི། ཏཏིཡཾ།
‘‘Chahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṃ bhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ. Katamehi chahi? Na mātā jīvitā voropitā hoti, na pitā jīvitā voropito hoti, na arahaṃ jīvitā voropito hoti, na tathāgatassa duṭṭhena cittena lohitaṃ uppāditaṃ hoti, na saṅgho bhinno hoti, paññavā hoti ajaḷo aneḷamūgo. Imehi kho, bhikkhave, chahi dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṃ bhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammatta’’nti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༢-༡༡. ཨཱཝརཎསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 2-11. Āvaraṇasuttādivaṇṇanā