Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ၄. ဝုဋ္ဌိသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    4. Vuṭṭhisuttavaṇṇanā

    ၇၄. စတုတ္ထေ ဗီဇန္တိ ဥပ္ပတန္တာနံ သတ္တဝိဓံ ဓညဗီဇံ သေဋ္ဌံ။ တသ္မိဉ္ဟိ ဥဂ္ဂတေ ဇနပဒော ခေမော ဟောတိ သုဘိက္ခော။ နိပတတန္တိ နိပတန္တာနံ မေဃဝုဋ္ဌိ သေဋ္ဌာ။ မေဃဝုဋ္ဌိယဉ္ဟိ သတိ ဝိဝိဓာနိ သသ္သာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ, ဇနပဒာ ဖီတာ ဟောန္တိ ခေမာ သုဘိက္ခာ။ ပဝဇမာနာနန္တိ ဇင္ဂမာနံ ပဒသာ စရမာနာနံ ဂာဝော သေဋ္ဌာ။ တာ နိသ္သာယ ဟိ သတ္တာ ပဉ္စ ဂောရသေ ပရိဘုဉ္ဇမာနာ သုခံ ဝိဟရန္တိ။ ပဝဒတန္တိ ရာဇကုလမဇ္ဈာဒီသု ဝဒန္တာနံ ပုတ္တော ဝရော။ သော ဟိ မာတာပိတူနံ အနတ္ထာဝဟံ န ဝဒတိ။

    74. Catutthe bījanti uppatantānaṃ sattavidhaṃ dhaññabījaṃ seṭṭhaṃ. Tasmiñhi uggate janapado khemo hoti subhikkho. Nipatatanti nipatantānaṃ meghavuṭṭhi seṭṭhā. Meghavuṭṭhiyañhi sati vividhāni sassāni uppajjanti, janapadā phītā honti khemā subhikkhā. Pavajamānānanti jaṅgamānaṃ padasā caramānānaṃ gāvo seṭṭhā. Tā nissāya hi sattā pañca gorase paribhuñjamānā sukhaṃ viharanti. Pavadatanti rājakulamajjhādīsu vadantānaṃ putto varo. So hi mātāpitūnaṃ anatthāvahaṃ na vadati.

    ဝိဇ္ဇာ ဥပ္ပတတံ သေဋ္ဌာတိ ပုရိမပဉ္ဟေ ကိရ သုတ္ဝာ သမီပေ ဌိတာ ဧကာ ဒေဝတာ ‘‘ဒေဝတေ, ကသ္မာ တ္ဝံ ဧတံ ပဉ္ဟံ ဒသဗလံ ပုစ္ဆသိ? အဟံ တေ ကထေသ္သာမီ’’တိ အတ္တနော ခန္တိယာ လဒ္ဓိယာ ပဉ္ဟံ ကထေသိ။ အထ နံ ဣတရာ ဒေဝတာ အာဟ – ‘‘ယာဝ ပဓံသီ ဝဒေသိ ဒေဝတေ ယာဝ ပဂဗ္ဘာ မုခရာ, အဟံ ဗုဒ္ဓံ ဘဂဝန္တံ ပုစ္ဆာမိ။ တ္ဝံ မယ္ဟံ ကသ္မာ ကထေသီ’’တိ? နိဝတ္တေတ္ဝာ တဒေဝ ပဉ္ဟံ ဒသဗလံ ပုစ္ဆိ။ အထသ္သာ သတ္ထာ ဝိသ္သဇ္ဇေန္တော ဝိဇ္ဇာ ဥပ္ပတတန္တိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ဝိဇ္ဇာတိ စတုမဂ္ဂဝိဇ္ဇာ။ သာ ဟိ ဥပ္ပတမာနာ သဗ္ဗာကုသလဓမ္မေ သမုဂ္ဃာတေတိ။ တသ္မာ ‘‘ဥပ္ပတတံ သေဋ္ဌာ’’တိ ဝုတ္တာ။ အဝိဇ္ဇာတိ ဝဋ္ဋမူလကမဟာအဝိဇ္ဇာ။ သာ ဟိ နိပတန္တာနံ ဩသီဒန္တာနံ ဝရာ။ ပဝဇမာနာနန္တိ ပဒသာ စရမာနာနံ ဇင္ဂမာနံ အနောမပုညက္ခေတ္တဘူတော သင္ဃော ဝရော။ တဉ္ဟိ တတ္ထ တတ္ထ ဒိသ္ဝာ ပသန္နစိတ္တာ သတ္တာ သောတ္ထိံ ပာပုဏန္တိ။ ဗုဒ္ဓောတိ ယာဒိသော ပုတ္တော ဝာ ဟောတု အညော ဝာ, ယေသံ ကေသဉ္စိ ဝဒမာနာနံ ဗုဒ္ဓော ဝရော။ တသ္သ ဟိ ဓမ္မဒေသနံ အာဂမ္မ အနေကသတသဟသ္သာနံ ပာဏာနံ ဗန္ဓနမောက္ခော ဟောတီတိ။ စတုတ္ထံ။

    Vijjāuppatataṃ seṭṭhāti purimapañhe kira sutvā samīpe ṭhitā ekā devatā ‘‘devate, kasmā tvaṃ etaṃ pañhaṃ dasabalaṃ pucchasi? Ahaṃ te kathessāmī’’ti attano khantiyā laddhiyā pañhaṃ kathesi. Atha naṃ itarā devatā āha – ‘‘yāva padhaṃsī vadesi devate yāva pagabbhā mukharā, ahaṃ buddhaṃ bhagavantaṃ pucchāmi. Tvaṃ mayhaṃ kasmā kathesī’’ti? Nivattetvā tadeva pañhaṃ dasabalaṃ pucchi. Athassā satthā vissajjento vijjā uppatatantiādimāha. Tattha vijjāti catumaggavijjā. Sā hi uppatamānā sabbākusaladhamme samugghāteti. Tasmā ‘‘uppatataṃ seṭṭhā’’ti vuttā. Avijjāti vaṭṭamūlakamahāavijjā. Sā hi nipatantānaṃ osīdantānaṃ varā. Pavajamānānanti padasā caramānānaṃ jaṅgamānaṃ anomapuññakkhettabhūto saṅgho varo. Tañhi tattha tattha disvā pasannacittā sattā sotthiṃ pāpuṇanti. Buddhoti yādiso putto vā hotu añño vā, yesaṃ kesañci vadamānānaṃ buddho varo. Tassa hi dhammadesanaṃ āgamma anekasatasahassānaṃ pāṇānaṃ bandhanamokkho hotīti. Catutthaṃ.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၄. ဝုဋ္ဌိသုတ္တံ • 4. Vuṭṭhisuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၄. ဝုဋ္ဌိသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 4. Vuṭṭhisuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact