Weltwetter / Japan: Wetter und Lufttemperatur |
Wettervorhersage für Haboro (Hokkaido, Japan)
Ansehen Wettervorhersagen für andere Orte in Japan
Vorhersageüberblick
Samstag
16 Nov10°C 2°C Überwiegend wolkig.
DetailsSonntag
17 Nov13°C 0°C Chance für schweren Regen am Morgen und am Nachmittag. Chance für schweren Schneefall nach 18:00 Uhr.
DetailsMontag
18 Nov2°C -3°C Chance für Schneefall nahezu den ganzen Tag über.
DetailsDienstag
19 Nov3°C -2°C Chance für leichten Schneefall am Morgen.
DetailsMittwoch
20 Nov5°C -1°C Chance für Regen/Schneefall am Morgen.
DetailsDonnerstag
21 Nov5°C 0°C Chance für leichten Regen am Morgen.
DetailsFreitag
22 Nov5°C -0°C Überwiegend wolkig.
DetailsSamstag
23 Nov5°C 3°C Chance für Regen während verschiedener Zeiten.
DetailsSonntag
24 Nov4°C 0°C Chance für leichten Schneefall am Nachmittag.
DetailsMontag
25 Nov8°C 1°C Chance für leichten Regen während verschiedener Tageszeiten.
DetailsDienstag
26 Nov9°C -0°C Chance für Regen am Morgen.
DetailsMittwoch
27 Nov1°C -2°C Chance für leichten Schneefall den meisten Tag über.
DetailsDonnerstag
28 Nov-1°C -3°C Chance für leichten Schneefall nahezu den ganzen Tag über.
DetailsFreitag
29 Nov-2°C -5°C Chance für Schneefall den meisten Tag über.
Details
Detaillierte Vorhersage
Samstag, 16 November | Sonnenaufgang: 06:29 Uhr Sonnenuntergang: 16:05 Uhr |
Niedrigsttemperatur um 2°C, Höchsttemperatur um 10°C. Überwiegend wolkig. Wind: 22 km/h. |
Zeit | Himmel | Wetterlage | Temperatur | Wind | Luftfeuchtigkeit | Erdfeuchtigkeit |
00:00 03:00 | Klar. | 3°C | 7 km/h | 87% | 0.301% | |
03:00 06:00 | Klar. | 2°C | 8 km/h | 89% | 0.3% | |
06:00 09:00 | Bedeckt. | 5°C | 6 km/h | 77% | 0.299% | |
09:00 12:00 | Überwiegend wolkig. | 9°C | 8 km/h | 58% | 0.296% | |
12:00 15:00 | Bedeckt. | 8°C | 10 km/h | 75% | 0.295% | |
15:00 18:00 | Bedeckt. | 7°C | 11 km/h | 90% | 0.296% | |
18:00 21:00 | Bedeckt. | 8°C | 16 km/h | 80% | 0.295% | |
21:00 00:00 | Bedeckt. | 9°C | 22 km/h | 77% | 0.294% |
Sonntag, 17 November | Sonnenaufgang: 06:30 Uhr Sonnenuntergang: 16:04 Uhr |
Niedrigsttemperatur um 0°C, Höchsttemperatur um 13°C. Chance für schweren Regen von morgens bis abends (zwischen 06:00 Uhr und 18:00 Uhr). Chance für schweren Schneefall abends und während der Nacht (nach 18:00 Uhr). Geschätzter Niederschlag: 16.1875 mm. Bedeckt. Wind: 27 km/h. |
Zeit | Himmel | Wetterlage | Temperatur | Wind | Luftfeuchtigkeit | Erdfeuchtigkeit |
00:00 03:00 | Bedeckt. | 10°C | 22 km/h | 76% | 0.294% | |
03:00 06:00 | Bedeckt. | 11°C | 23 km/h | 77% | 0.293% | |
06:00 09:00 | Chance für leichten Regen. Niederschlag: 0.375 mm. | 13°C | 27 km/h | 84% | 0.293% | |
09:00 12:00 | Chance für schweren Regen. Niederschlag: 12.3125 mm. | 8°C | 21 km/h | 94% | 0.354% | |
12:00 15:00 | Chance für Regen. Niederschlag: 2.125 mm. | 7°C | 20 km/h | 88% | 0.334% | |
15:00 18:00 | Chance für leichten Regen. Niederschlag: 0.3125 mm. | 4°C | 26 km/h | 83% | 0.323% | |
18:00 21:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.1875 mm. | 2°C | 22 km/h | 79% | 0.317% | |
21:00 00:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.875 mm. | 1°C | 26 km/h | 93% | 0.316% |
Montag, 18 November | Sonnenaufgang: 06:31 Uhr Sonnenuntergang: 16:03 Uhr |
Niedrigsttemperatur um -3°C, Höchsttemperatur um 2°C. Chance für Schneefall den ganzen Morgen und Nachmittag über (zwischen 03:00 Uhr und 18:00 Uhr) und erneut in der Nacht (nach 21:00 Uhr). Der Niederschlag mag als vereinzelte Schauer verschiedener Schwere auftreten. Geschätzter Niederschlag: 10.5625 mm. Bedeckt. Wind: 28 km/h. |
Zeit | Himmel | Wetterlage | Temperatur | Wind | Luftfeuchtigkeit | Erdfeuchtigkeit |
00:00 03:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.5625 mm. | -0°C | 26 km/h | 65% | 0.312% | |
03:00 06:00 | Chance für Schneefall. Niederschlag: 1 mm. | 0°C | 27 km/h | 66% | 0.308% | |
06:00 09:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.6875 mm. | 0°C | 28 km/h | 65% | 0.307% | |
09:00 12:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.6875 mm. | 0°C | 27 km/h | 65% | 0.307% | |
12:00 15:00 | Chance für Schneefall. Niederschlag: 1.25 mm. | -2°C | 19 km/h | 86% | 0.305% | |
15:00 18:00 | Chance für vereinzelten Schneefall. Niederschlag: 2.5 mm. | -2°C | 19 km/h | 87% | 0.304% | |
18:00 21:00 | Bedeckt. Niederschlag: 2.875 mm. | -2°C | 20 km/h | 65% | 0.302% | |
21:00 00:00 | Chance für Schneefall. Niederschlag: 1 mm. | -2°C | 17 km/h | 69% | 0.301% |
Dienstag, 19 November | Sonnenaufgang: 06:33 Uhr Sonnenuntergang: 16:03 Uhr |
Niedrigsttemperatur um -2°C, Höchsttemperatur um 3°C. Chance für leichten Schneefall am Morgen (zwischen 09:00 Uhr und 12:00 Uhr). Geschätzter Niederschlag: 1.5 mm. Bedeckt. Wind: 28 km/h. |
Zeit | Himmel | Wetterlage | Temperatur | Wind | Luftfeuchtigkeit | Erdfeuchtigkeit |
00:00 03:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.8125 mm. | -2°C | 28 km/h | 64% | 0.3% | |
03:00 06:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.3125 mm. | -2°C | 28 km/h | 61% | 0.299% | |
06:00 09:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.0625 mm. | -0°C | 25 km/h | 61% | 0.298% | |
09:00 12:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.0625 mm. | 1°C | 22 km/h | 64% | 0.297% | |
12:00 15:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.0625 mm. | 1°C | 20 km/h | 66% | 0.297% | |
15:00 18:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.0625 mm. | 1°C | 19 km/h | 69% | 0.297% | |
18:00 21:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.0625 mm. | 2°C | 21 km/h | 70% | 0.297% | |
21:00 00:00 | Überwiegend wolkig. Niederschlag: 0.0625 mm. | 3°C | 20 km/h | 67% | 0.298% |
Mittwoch, 20 November | Sonnenaufgang: 06:34 Uhr Sonnenuntergang: 16:02 Uhr |
Niedrigsttemperatur um -1°C, Höchsttemperatur um 5°C. Chance für Regen am Morgen (zwischen 09:00 Uhr und 12:00 Uhr). Chance für Schneefall frühmorgens (zwischen 06:00 Uhr und 09:00 Uhr). Geschätzter Niederschlag: 17 mm. Ausgesprochen wolkig. Wind: 16 km/h. |
Zeit | Himmel | Wetterlage | Temperatur | Wind | Luftfeuchtigkeit | Erdfeuchtigkeit |
00:00 03:00 | Überwiegend klar. | 1°C | 11 km/h | 75% | 0.298% | |
03:00 06:00 | Bedeckt. | 1°C | 7 km/h | 82% | 0.298% | |
06:00 09:00 | Chance für Schneefall. Niederschlag: 5.5 mm. | 1°C | 14 km/h | 99% | 0.312% | |
09:00 12:00 | Chance für Regen. Niederschlag: 6.125 mm. | 3°C | 16 km/h | 97% | 0.351% | |
12:00 15:00 | Sonnig. Niederschlag: 5.3125 mm. | 4°C | 8 km/h | 92% | 0.372% | |
15:00 18:00 | Überwiegend wolkig. Niederschlag: 0.0625 mm. | 4°C | 14 km/h | 81% | 0.352% | |
18:00 21:00 | Teilweise wolkig. | 4°C | 12 km/h | 80% | 0.341% | |
21:00 00:00 | Überwiegend wolkig. | 4°C | 11 km/h | 81% | 0.334% |
Donnerstag, 21 November | Sonnenaufgang: 06:35 Uhr Sonnenuntergang: 16:01 Uhr |
Niedrigsttemperatur um 0°C, Höchsttemperatur um 5°C. Chance für leichten Regen am Morgen (zwischen 09:00 Uhr und 12:00 Uhr). Geschätzter Niederschlag: 0.4375 mm. Überwiegend wolkig. Wind: 12 km/h. |
Zeit | Himmel | Wetterlage | Temperatur | Wind | Luftfeuchtigkeit | Erdfeuchtigkeit |
00:00 03:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.0625 mm. | 4°C | 12 km/h | 80% | 0.329% | |
03:00 06:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.0625 mm. | 3°C | 6 km/h | 85% | 0.325% | |
06:00 09:00 | Bedeckt. | 4°C | 3 km/h | 87% | 0.323% | |
09:00 12:00 | Chance für leichten Regen. Niederschlag: 0.25 mm. | 4°C | 4 km/h | 92% | 0.322% | |
12:00 15:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.0625 mm. | 3°C | 7 km/h | 96% | 0.321% | |
15:00 18:00 | Bedeckt. | 1°C | 8 km/h | 95% | 0.318% | |
18:00 21:00 | Klar. | 0°C | 9 km/h | 94% | 0.315% | |
21:00 00:00 | Klar. | 0°C | 11 km/h | 92% | 0.314% |
Freitag, 22 November | Sonnenaufgang: 06:37 Uhr Sonnenuntergang: 16:00 Uhr |
Niedrigsttemperatur um -0°C, Höchsttemperatur um 5°C. Überwiegend wolkig. Wind: 25 km/h. |
Zeit | Himmel | Wetterlage | Temperatur | Wind | Luftfeuchtigkeit | Erdfeuchtigkeit |
00:00 03:00 | Klar. | 0°C | 10 km/h | 94% | 0.312% | |
03:00 06:00 | Überwiegend klar. | 0°C | 11 km/h | 92% | 0.311% | |
06:00 09:00 | Bedeckt. | 4°C | 12 km/h | 86% | 0.311% | |
09:00 12:00 | Bedeckt. | 5°C | 14 km/h | 83% | 0.314% | |
12:00 15:00 | Bedeckt. | 4°C | 13 km/h | 87% | 0.314% | |
15:00 18:00 | Bedeckt. | 3°C | 16 km/h | 86% | 0.312% | |
18:00 21:00 | Bedeckt. | 3°C | 21 km/h | 85% | 0.311% | |
21:00 00:00 | Bedeckt. | 4°C | 25 km/h | 89% | 0.311% |
Samstag, 23 November | Sonnenaufgang: 06:38 Uhr Sonnenuntergang: 15:59 Uhr |
Niedrigsttemperatur um 3°C, Höchsttemperatur um 5°C. Chance für Regen bis 15:00 Uhr und erneut nach 21:00 Uhr. Geschätzter Niederschlag: 18.4375 mm. Bedeckt. Wind: 27 km/h. |
Zeit | Himmel | Wetterlage | Temperatur | Wind | Luftfeuchtigkeit | Erdfeuchtigkeit |
00:00 03:00 | Chance für Regen. Niederschlag: 3.25 mm. | 4°C | 27 km/h | 93% | 0.335% | |
03:00 06:00 | Chance für Regen. Niederschlag: 4.6875 mm. | 5°C | 25 km/h | 93% | 0.342% | |
06:00 09:00 | Chance für Regen. Niederschlag: 2.9375 mm. | 4°C | 13 km/h | 95% | 0.349% | |
09:00 12:00 | Chance für Regen. Niederschlag: 5.6875 mm. | 4°C | 24 km/h | 96% | 0.354% | |
12:00 15:00 | Chance für leichten Regen. Niederschlag: 0.75 mm. | 4°C | 22 km/h | 93% | 0.341% | |
15:00 18:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.4375 mm. | 4°C | 20 km/h | 95% | 0.335% | |
18:00 21:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.3125 mm. | 3°C | 19 km/h | 97% | 0.331% | |
21:00 00:00 | Chance für leichten Regen. Niederschlag: 0.375 mm. | 3°C | 19 km/h | 97% | 0.329% |
Sonntag, 24 November | Sonnenaufgang: 06:39 Uhr Sonnenuntergang: 15:59 Uhr |
Niedrigsttemperatur um 0°C, Höchsttemperatur um 4°C. Chance für leichten Schneefall am frühen Nachmittag (zwischen 12:00 Uhr und 15:00 Uhr). Geschätzter Niederschlag: 0.5625 mm. Überwiegend wolkig. Wind: 20 km/h. |
Zeit | Himmel | Wetterlage | Temperatur | Wind | Luftfeuchtigkeit | Erdfeuchtigkeit |
00:00 03:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.1875 mm. | 3°C | 20 km/h | 97% | 0.326% | |
03:00 06:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.125 mm. | 2°C | 18 km/h | 91% | 0.324% | |
06:00 09:00 | Wechselhaft sonnig und bewölkt. | 3°C | 14 km/h | 84% | 0.322% | |
09:00 12:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.0625 mm. | 4°C | 11 km/h | 74% | 0.319% | |
12:00 15:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.125 mm. | 3°C | 9 km/h | 81% | 0.318% | |
15:00 18:00 | Ausgesprochen wolkig. Niederschlag: 0.0625 mm. | 1°C | 4 km/h | 86% | 0.317% | |
18:00 21:00 | Bedeckt. | 0°C | 6 km/h | 83% | 0.315% | |
21:00 00:00 | Bedeckt. | 2°C | 7 km/h | 82% | 0.313% |
Montag, 25 November | Sonnenaufgang: 06:40 Uhr Sonnenuntergang: 15:58 Uhr |
Niedrigsttemperatur um 1°C, Höchsttemperatur um 8°C. Chance für leichten Regen zwischen 09:00 Uhr und 12:00 Uhr und zwischen 15:00 Uhr und 21:00 Uhr. Geschätzter Niederschlag: 0.4375 mm. Überwiegend wolkig. Wind: 28 km/h. |
Zeit | Himmel | Wetterlage | Temperatur | Wind | Luftfeuchtigkeit | Erdfeuchtigkeit |
00:00 03:00 | Überwiegend wolkig. Niederschlag: 0.0625 mm. | 3°C | 15 km/h | 75% | 0.312% | |
03:00 06:00 | Bedeckt. | 3°C | 14 km/h | 77% | 0.31% | |
06:00 09:00 | Überwiegend wolkig. | 4°C | 16 km/h | 76% | 0.308% | |
09:00 12:00 | Chance für leichten Regen. Niederschlag: 0.0625 mm. | 7°C | 21 km/h | 69% | 0.308% | |
12:00 15:00 | Bedeckt. | 6°C | 18 km/h | 77% | 0.308% | |
15:00 18:00 | Chance für leichten Regen. Niederschlag: 0.0625 mm. | 6°C | 21 km/h | 75% | 0.309% | |
18:00 21:00 | Chance für leichten Regen. Niederschlag: 0.125 mm. | 8°C | 28 km/h | 71% | 0.309% | |
21:00 00:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.125 mm. | 8°C | 27 km/h | 75% | 0.308% |
Dienstag, 26 November | Sonnenaufgang: 06:42 Uhr Sonnenuntergang: 15:58 Uhr |
Niedrigsttemperatur um -0°C, Höchsttemperatur um 9°C. Chance für Regen am frühen Morgen (bis 09:00 Uhr). Der Niederschlag mag als vereinzelte Schauer verschiedener Schwere auftreten. Geschätzter Niederschlag: 13.375 mm. Bedeckt. Wind: 25 km/h. |
Zeit | Himmel | Wetterlage | Temperatur | Wind | Luftfeuchtigkeit | Erdfeuchtigkeit |
00:00 03:00 | Chance für Regen. Niederschlag: 1.75 mm. | 5°C | 15 km/h | 88% | 0.315% | |
03:00 06:00 | Chance für Regen. Niederschlag: 6.75 mm. | 7°C | 25 km/h | 91% | 0.344% | |
06:00 09:00 | Chance für vereinzelte Regenschauer. Niederschlag: 1.875 mm. | 8°C | 25 km/h | 83% | 0.336% | |
09:00 12:00 | Bedeckt. Niederschlag: 2.875 mm. | 6°C | 23 km/h | 72% | 0.336% | |
12:00 15:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.0625 mm. | 3°C | 20 km/h | 72% | 0.327% | |
15:00 18:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.0625 mm. | 1°C | 19 km/h | 73% | 0.323% | |
18:00 21:00 | Bedeckt. | -0°C | 19 km/h | 68% | 0.319% | |
21:00 00:00 | Bedeckt. | -0°C | 19 km/h | 65% | 0.316% |
Mittwoch, 27 November | Sonnenaufgang: 06:43 Uhr Sonnenuntergang: 15:57 Uhr |
Niedrigsttemperatur um -2°C, Höchsttemperatur um 1°C. Chance für leichten Schneefall nahezu den ganzen Tag über, ausgenommen zwischen 18:00 Uhr und 21:00 Uhr. Geschätzter Niederschlag: 3.3125 mm. Bedeckt. Wind: 28 km/h. |
Zeit | Himmel | Wetterlage | Temperatur | Wind | Luftfeuchtigkeit | Erdfeuchtigkeit |
00:00 03:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.375 mm. | -1°C | 13 km/h | 84% | 0.315% | |
03:00 06:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.9375 mm. | -0°C | 19 km/h | 64% | 0.314% | |
06:00 09:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.0625 mm. | 1°C | 20 km/h | 60% | 0.314% | |
09:00 12:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.1875 mm. | 1°C | 24 km/h | 63% | 0.313% | |
12:00 15:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.4375 mm. | 0°C | 23 km/h | 71% | 0.315% | |
15:00 18:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.5625 mm. | -0°C | 25 km/h | 70% | 0.313% | |
18:00 21:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.1875 mm. | -1°C | 28 km/h | 63% | 0.313% | |
21:00 00:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.5625 mm. | -2°C | 23 km/h | 81% | 0.313% |
Donnerstag, 28 November | Sonnenaufgang: 06:44 Uhr Sonnenuntergang: 15:56 Uhr |
Niedrigsttemperatur um -3°C, Höchsttemperatur um -1°C. Chance für leichten Schneefall nahezu die ganze Nacht und den ganzen Tag über, ausgenommen der späte Nachmittag (von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr). Geschätzter Niederschlag: 3.4375 mm. Bedeckt. Wind: 28 km/h. |
Zeit | Himmel | Wetterlage | Temperatur | Wind | Luftfeuchtigkeit | Erdfeuchtigkeit |
00:00 03:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.375 mm. | -2°C | 27 km/h | 61% | 0.313% | |
03:00 06:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.3125 mm. | -2°C | 22 km/h | 63% | 0.314% | |
06:00 09:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.25 mm. | -1°C | 24 km/h | 57% | 0.314% | |
09:00 12:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.375 mm. | -1°C | 27 km/h | 60% | 0.314% | |
12:00 15:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.5625 mm. | -2°C | 28 km/h | 63% | 0.314% | |
15:00 18:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.25 mm. | -3°C | 28 km/h | 61% | 0.315% | |
18:00 21:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.375 mm. | -3°C | 26 km/h | 74% | 0.316% | |
21:00 00:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.9375 mm. | -2°C | 25 km/h | 63% | 0.317% |
Freitag, 29 November | Sonnenaufgang: 06:45 Uhr Sonnenuntergang: 15:56 Uhr |
Niedrigsttemperatur um -5°C, Höchsttemperatur um -2°C. Chance für Schneefall am Morgen und frühen Nachmittag (vor 03:00 Uhr und von 06:00 Uhr bis 15:00 Uhr) und erneut am Abend (von 18:00 Uhr bis 21:00 Uhr). Der Niederschlag mag als vereinzelte Schauer verschiedener Schwere auftreten. Geschätzter Niederschlag: 7.4375 mm. Bedeckt. Wind: 27 km/h. |
Zeit | Himmel | Wetterlage | Temperatur | Wind | Luftfeuchtigkeit | Erdfeuchtigkeit |
00:00 03:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.375 mm. | -2°C | 27 km/h | 63% | 0.318% | |
03:00 06:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.4375 mm. | -2°C | 27 km/h | 57% | 0.319% | |
06:00 09:00 | Chance für leichten Schneefall. Niederschlag: 0.6875 mm. | -2°C | 24 km/h | 69% | 0.321% | |
09:00 12:00 | Chance für vereinzelten Schneefall. Niederschlag: 3.0625 mm. | -3°C | 19 km/h | 77% | 0.322% | |
12:00 15:00 | Chance für Schneefall. Niederschlag: 1 mm. | -2°C | 19 km/h | 59% | 0.323% | |
15:00 18:00 | Teilweise wolkig. Niederschlag: 0.0625 mm. | -4°C | 12 km/h | 62% | 0.324% | |
18:00 21:00 | Chance für Schneefall. Niederschlag: 1.125 mm. | -3°C | 11 km/h | 88% | 0.326% | |
21:00 00:00 | Bedeckt. Niederschlag: 0.6875 mm. | -4°C | 2 km/h | 85% | 0.328% |
Haboro (Breitengrad 44°22'N, Längengrad 141°42'E)
Ortszeit:
Haboro befindet sich in der Zeitzone "Asien/Tokio", was gewöhnlich als JST abgekürzt wird.
Diese Zeitzone unterwirft sich nicht dem Sommerzeitschema. Sie benutzt das ganze Jahr hindurch Standardzeit. Die Zeitkompensierung zur Universalzeit (UTC, GMT oder Zulu) beträgt +9:00 Stunde(n).
Haboro: alternative Namen/Buchstabierungen
羽幌 .