| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೮. ಯಾಗುದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
8. Yāgudāyakattheraapadānaṃ
೧೪೯.
149.
ಸಮ್ಪುಣ್ಣನದಿಕಂ ದಿಸ್ವಾ, ಸಙ್ಘಾರಾಮಂ ಉಪಾಗಮಿಂ॥
Sampuṇṇanadikaṃ disvā, saṅghārāmaṃ upāgamiṃ.
೧೫೦.
150.
‘‘ಆರಞ್ಞಕಾ ಧುತಧರಾ, ಝಾಯಿನೋ ಲೂಖಚೀವರಾ।
‘‘Āraññakā dhutadharā, jhāyino lūkhacīvarā;
ವಿವೇಕಾಭಿರತಾ ಧೀರಾ, ಸಙ್ಘಾರಾಮೇ ವಸನ್ತಿ ತೇ॥
Vivekābhiratā dhīrā, saṅghārāme vasanti te.
೧೫೧.
151.
‘‘ಗತಿ ತೇಸಂ ಉಪಚ್ಛಿನ್ನಾ, ಸುವಿಮುತ್ತಾನ ತಾದಿನಂ।
‘‘Gati tesaṃ upacchinnā, suvimuttāna tādinaṃ;
೧೫೨.
152.
‘‘ಪಸನ್ನಚಿತ್ತೋ ಸುಮನೋ, ವೇದಜಾತೋ ಕತಞ್ಜಲೀ।
‘‘Pasannacitto sumano, vedajāto katañjalī;
ತಣ್ಡುಲಂ ಮೇ ಗಹೇತ್ವಾನ, ಯಾಗುದಾನಂ ಅದಾಸಹಂ॥
Taṇḍulaṃ me gahetvāna, yāgudānaṃ adāsahaṃ.
೧೫೩.
153.
‘‘ಪಞ್ಚನ್ನಂ ಯಾಗುಂ ದತ್ವಾನ, ಪಸನ್ನೋ ಸೇಹಿ ಪಾಣಿಭಿ।
‘‘Pañcannaṃ yāguṃ datvāna, pasanno sehi pāṇibhi;
ಸಕಕಮ್ಮಾಭಿರದ್ಧೋಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥
Sakakammābhiraddhohaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
೧೫೪.
154.
‘‘ಮಣಿಮಯಞ್ಚ ಮೇ ಬ್ಯಮ್ಹಂ, ನಿಬ್ಬತ್ತಿ ತಿದಸೇ ಗಣೇ।
‘‘Maṇimayañca me byamhaṃ, nibbatti tidase gaṇe;
ನಾರೀಗಣೇಹಿ ಸಹಿತೋ, ಮೋದಾಮಿ ಬ್ಯಮ್ಹಮುತ್ತಮೇ॥
Nārīgaṇehi sahito, modāmi byamhamuttame.
೧೫೫.
155.
‘‘ತೇತ್ತಿಂಸಕ್ಖತ್ತುಂ ದೇವಿನ್ದೋ, ದೇವರಜ್ಜಮಕಾರಯಿಂ।
‘‘Tettiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
ತಿಂಸಕ್ಖತ್ತುಂ ಚಕ್ಕವತ್ತೀ, ಮಹಾರಜ್ಜಮಕಾರಯಿಂ॥
Tiṃsakkhattuṃ cakkavattī, mahārajjamakārayiṃ.
೧೫೬.
156.
‘‘ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ।
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
೧೫೭.
157.
‘‘ಪಚ್ಛಿಮೇ ಭವೇ ಸಮ್ಪತ್ತೇ, ಪಬ್ಬಜಿಂ ಅನಗಾರಿಯಂ।
‘‘Pacchime bhave sampatte, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
ಸಹ ಓರೋಪಿತೇ ಕೇಸೇ, ಸಬ್ಬಂ ಸಮ್ಪಟಿವಿಜ್ಝಹಂ॥
Saha oropite kese, sabbaṃ sampaṭivijjhahaṃ.
೧೫೮.
158.
‘‘ಖಯತೋ ವಯತೋ ಚಾಪಿ, ಸಮ್ಮಸನ್ತೋ ಕಳೇವರಂ।
‘‘Khayato vayato cāpi, sammasanto kaḷevaraṃ;
ಪುರೇ ಸಿಕ್ಖಾಪದಾದಾನಾ, ಅರಹತ್ತಮಪಾಪುಣಿಂ॥
Pure sikkhāpadādānā, arahattamapāpuṇiṃ.
೧೫೯.
159.
‘‘ಸುದಿನ್ನಂ ಮೇ ದಾನವರಂ, ವಾಣಿಜ್ಜಂ ಸಮ್ಪಯೋಜಿತಂ।
‘‘Sudinnaṃ me dānavaraṃ, vāṇijjaṃ sampayojitaṃ;
ತೇನೇವ ಯಾಗುದಾನೇನ, ಪತ್ತೋಮ್ಹಿ ಅಚಲಂ ಪದಂ॥
Teneva yāgudānena, pattomhi acalaṃ padaṃ.
೧೬೦.
160.
‘‘ಸೋಕಂ ಪರಿದ್ದವಂ ಬ್ಯಾಧಿಂ, ದರಥಂ ಚಿತ್ತತಾಪನಂ।
‘‘Sokaṃ pariddavaṃ byādhiṃ, darathaṃ cittatāpanaṃ;
ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ ಉಪ್ಪನ್ನಂ, ಯಾಗುದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥
Nābhijānāmi uppannaṃ, yāgudānassidaṃ phalaṃ.
೧೬೧.
161.
‘‘ಯಾಗುಂ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ದತ್ವಾನ, ಪುಞ್ಞಕ್ಖೇತ್ತೇ ಅನುತ್ತರೇ।
‘‘Yāguṃ saṅghassa datvāna, puññakkhette anuttare;
ಪಞ್ಚಾನಿಸಂಸೇ ಅನುಭೋಮಿ, ಅಹೋ ಯಾಗುಸುಯಿಟ್ಠತಾ॥
Pañcānisaṃse anubhomi, aho yāgusuyiṭṭhatā.
೧೬೨.
162.
ಲಾಭಿತಾ ಅನ್ನಪಾನಸ್ಸ, ಆಯು ಪಞ್ಚಮಕಂ ಮಮ॥
Lābhitā annapānassa, āyu pañcamakaṃ mama.
೧೬೩.
163.
‘‘ಯೋ ಕೋಚಿ ವೇದಂ ಜನಯಂ, ಸಙ್ಘೇ ಯಾಗುಂ ದದೇಯ್ಯ ಸೋ।
‘‘Yo koci vedaṃ janayaṃ, saṅghe yāguṃ dadeyya so;
ಇಮಾನಿ ಪಞ್ಚ ಠಾನಾನಿ, ಪಟಿಗಣ್ಹೇಯ್ಯ ಪಣ್ಡಿತೋ॥
Imāni pañca ṭhānāni, paṭigaṇheyya paṇḍito.
೧೬೪.
164.
‘‘ಕರಣೀಯಂ ಕತಂ ಸಬ್ಬಂ, ಭವಾ ಉಗ್ಘಾಟಿತಾ ಮಯಾ।
‘‘Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, bhavā ugghāṭitā mayā;
ಸಬ್ಬಾಸವಾ ಪರಿಕ್ಖೀಣಾ, ನತ್ಥಿ ದಾನಿ ಪುನಬ್ಭವೋ॥
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
೧೬೫.
165.
‘‘ಸೋ ಅಹಂ ವಿಚರಿಸ್ಸಾಮಿ, ಗಾಮಾ ಗಾಮಂ ಪುರಾ ಪುರಂ।
‘‘So ahaṃ vicarissāmi, gāmā gāmaṃ purā puraṃ;
ನಮಸ್ಸಮಾನೋ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಧಮ್ಮಸ್ಸ ಚ ಸುಧಮ್ಮತಂ॥
Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammataṃ.
೧೬೬.
166.
‘‘ತಿಂಸಕಪ್ಪಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಯಂ ದಾನಮದದಿಂ ತದಾ।
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಯಾಗುದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, yāgudānassidaṃ phalaṃ.
೧೬೭.
167.
‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
೧೬೮.
168.
‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
೧೬೯.
169.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಯಾಗುದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā yāgudāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ಯಾಗುದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಅಟ್ಠಮಂ।
Yāgudāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
