Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    8. යාගුදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    8. Yāgudāyakattheraapadānaṃ

    149.

    149.

    ‘‘අතිථිං 1 මෙ ගහෙත්‌වාන, අගච්‌ඡිං ගාමකං තදා;

    ‘‘Atithiṃ 2 me gahetvāna, agacchiṃ gāmakaṃ tadā;

    සම්‌පුණ්‌ණනදිකං දිස්‌වා, සඞ්‌ඝාරාමං උපාගමිං.

    Sampuṇṇanadikaṃ disvā, saṅghārāmaṃ upāgamiṃ.

    150.

    150.

    ‘‘ආරඤ්‌ඤකා ධුතධරා, ඣායිනො ලූඛචීවරා;

    ‘‘Āraññakā dhutadharā, jhāyino lūkhacīvarā;

    විවෙකාභිරතා ධීරා, සඞ්‌ඝාරාමෙ වසන්‌ති තෙ.

    Vivekābhiratā dhīrā, saṅghārāme vasanti te.

    151.

    151.

    ‘‘ගති තෙසං උපච්‌ඡින්‌නා, සුවිමුත්‌තාන තාදිනං;

    ‘‘Gati tesaṃ upacchinnā, suvimuttāna tādinaṃ;

    පිණ්‌ඩාය තෙ න ගච්‌ඡන්‌ති, ඔරුද්‌ධනදිතාය හි 3.

    Piṇḍāya te na gacchanti, oruddhanaditāya hi 4.

    152.

    152.

    ‘‘පසන්‌නචිත්‌තො සුමනො, වෙදජාතො කතඤ්‌ජලී;

    ‘‘Pasannacitto sumano, vedajāto katañjalī;

    තණ්‌ඩුලං මෙ ගහෙත්‌වාන, යාගුදානං අදාසහං.

    Taṇḍulaṃ me gahetvāna, yāgudānaṃ adāsahaṃ.

    153.

    153.

    ‘‘පඤ්‌චන්‌නං යාගුං දත්‌වාන, පසන්‌නො සෙහි පාණිභි;

    ‘‘Pañcannaṃ yāguṃ datvāna, pasanno sehi pāṇibhi;

    සකකම්‌මාභිරද්‌ධොහං, තාවතිංසමගච්‌ඡහං.

    Sakakammābhiraddhohaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    154.

    154.

    ‘‘මණිමයඤ්‌ච මෙ බ්‍යම්‌හං, නිබ්‌බත්‌ති තිදසෙ ගණෙ;

    ‘‘Maṇimayañca me byamhaṃ, nibbatti tidase gaṇe;

    නාරීගණෙහි සහිතො, මොදාමි බ්‍යම්‌හමුත්‌තමෙ.

    Nārīgaṇehi sahito, modāmi byamhamuttame.

    155.

    155.

    ‘‘තෙත්‌තිංසක්‌ඛත්‌තුං දෙවින්‌දො, දෙවරජ්‌ජමකාරයිං;

    ‘‘Tettiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

    තිංසක්‌ඛත්‌තුං චක්‌කවත්‌තී, මහාරජ්‌ජමකාරයිං.

    Tiṃsakkhattuṃ cakkavattī, mahārajjamakārayiṃ.

    156.

    156.

    ‘‘පදෙසරජ්‌ජං විපුලං, ගණනාතො අසඞ්‌ඛියං;

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    දෙවලොකෙ මනුස්‌සෙ වා, අනුභොත්‌වා සයං 5 අහං.

    Devaloke manusse vā, anubhotvā sayaṃ 6 ahaṃ.

    157.

    157.

    ‘‘පච්‌ඡිමෙ භවෙ සම්‌පත්‌තෙ, පබ්‌බජිං අනගාරියං;

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, pabbajiṃ anagāriyaṃ;

    සහ ඔරොපිතෙ කෙසෙ, සබ්‌බං සම්‌පටිවිජ්‌ඣහං.

    Saha oropite kese, sabbaṃ sampaṭivijjhahaṃ.

    158.

    158.

    ‘‘ඛයතො වයතො චාපි, සම්‌මසන්‌තො කළෙවරං;

    ‘‘Khayato vayato cāpi, sammasanto kaḷevaraṃ;

    පුරෙ සික්‌ඛාපදාදානා, අරහත්‌තමපාපුණිං.

    Pure sikkhāpadādānā, arahattamapāpuṇiṃ.

    159.

    159.

    ‘‘සුදින්‌නං මෙ දානවරං, වාණිජ්‌ජං සම්‌පයොජිතං;

    ‘‘Sudinnaṃ me dānavaraṃ, vāṇijjaṃ sampayojitaṃ;

    තෙනෙව යාගුදානෙන, පත්‌තොම්‌හි අචලං පදං.

    Teneva yāgudānena, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    160.

    160.

    ‘‘සොකං පරිද්‌දවං බ්‍යාධිං, දරථං චිත්‌තතාපනං;

    ‘‘Sokaṃ pariddavaṃ byādhiṃ, darathaṃ cittatāpanaṃ;

    නාභිජානාමි උප්‌පන්‌නං, යාගුදානස්‌සිදං ඵලං.

    Nābhijānāmi uppannaṃ, yāgudānassidaṃ phalaṃ.

    161.

    161.

    ‘‘යාගුං සඞ්‌ඝස්‌ස දත්‌වාන, පුඤ්‌ඤක්‌ඛෙත්‌තෙ අනුත්‌තරෙ;

    ‘‘Yāguṃ saṅghassa datvāna, puññakkhette anuttare;

    පඤ්‌චානිසංසෙ අනුභොමි, අහො යාගුසුයිට්‌ඨතා.

    Pañcānisaṃse anubhomi, aho yāgusuyiṭṭhatā.

    162.

    162.

    ‘‘අබ්‍යාධිතා රූපවතා, ඛිප්‌පං ධම්‌මනිසන්‌තිතා 7;

    ‘‘Abyādhitā rūpavatā, khippaṃ dhammanisantitā 8;

    ලාභිතා අන්‌නපානස්‌ස, ආයු පඤ්‌චමකං මම.

    Lābhitā annapānassa, āyu pañcamakaṃ mama.

    163.

    163.

    ‘‘යො කොචි වෙදං ජනයං, සඞ්‌ඝෙ යාගුං දදෙය්‍ය සො;

    ‘‘Yo koci vedaṃ janayaṃ, saṅghe yāguṃ dadeyya so;

    ඉමානි පඤ්‌ච ඨානානි, පටිගණ්‌හෙය්‍ය පණ්‌ඩිතො.

    Imāni pañca ṭhānāni, paṭigaṇheyya paṇḍito.

    164.

    164.

    ‘‘කරණීයං කතං සබ්‌බං, භවා උග්‌ඝාටිතා මයා;

    ‘‘Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, bhavā ugghāṭitā mayā;

    සබ්‌බාසවා පරික්‌ඛීණා, නත්‌ථි දානි පුනබ්‌භවො.

    Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.

    165.

    165.

    ‘‘සො අහං විචරිස්‌සාමි, ගාමා ගාමං පුරා පුරං;

    ‘‘So ahaṃ vicarissāmi, gāmā gāmaṃ purā puraṃ;

    නමස්‌සමානො සම්‌බුද්‌ධං, ධම්‌මස්‌ස ච සුධම්‌මතං.

    Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammataṃ.

    166.

    166.

    ‘‘තිංසකප්‌පසහස්‌සම්‌හි, යං දානමදදිං තදා;

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, යාගුදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, yāgudānassidaṃ phalaṃ.

    167.

    167.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    168.

    168.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    169.

    169.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා යාගුදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā yāgudāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    යාගුදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං අට්‌ඨමං.

    Yāgudāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. අතීතං (ක.)
    2. atītaṃ (ka.)
    3. ඔරුද්‌ධනදිකායතිං (ස්‍යා.)
    4. oruddhanadikāyatiṃ (syā.)
    5. යසං (ස්‍යා.)
    6. yasaṃ (syā.)
    7. නිබුජ්‌ඣිතා (ස්‍යා.)
    8. nibujjhitā (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact