Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൮. യാഗുദായകത്ഥേരഅപദാനം
8. Yāgudāyakattheraapadānaṃ
൧൪൯.
149.
സമ്പുണ്ണനദികം ദിസ്വാ, സങ്ഘാരാമം ഉപാഗമിം.
Sampuṇṇanadikaṃ disvā, saṅghārāmaṃ upāgamiṃ.
൧൫൦.
150.
‘‘ആരഞ്ഞകാ ധുതധരാ, ഝായിനോ ലൂഖചീവരാ;
‘‘Āraññakā dhutadharā, jhāyino lūkhacīvarā;
വിവേകാഭിരതാ ധീരാ, സങ്ഘാരാമേ വസന്തി തേ.
Vivekābhiratā dhīrā, saṅghārāme vasanti te.
൧൫൧.
151.
‘‘ഗതി തേസം ഉപച്ഛിന്നാ, സുവിമുത്താന താദിനം;
‘‘Gati tesaṃ upacchinnā, suvimuttāna tādinaṃ;
൧൫൨.
152.
‘‘പസന്നചിത്തോ സുമനോ, വേദജാതോ കതഞ്ജലീ;
‘‘Pasannacitto sumano, vedajāto katañjalī;
തണ്ഡുലം മേ ഗഹേത്വാന, യാഗുദാനം അദാസഹം.
Taṇḍulaṃ me gahetvāna, yāgudānaṃ adāsahaṃ.
൧൫൩.
153.
‘‘പഞ്ചന്നം യാഗും ദത്വാന, പസന്നോ സേഹി പാണിഭി;
‘‘Pañcannaṃ yāguṃ datvāna, pasanno sehi pāṇibhi;
സകകമ്മാഭിരദ്ധോഹം, താവതിംസമഗച്ഛഹം.
Sakakammābhiraddhohaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
൧൫൪.
154.
‘‘മണിമയഞ്ച മേ ബ്യമ്ഹം, നിബ്ബത്തി തിദസേ ഗണേ;
‘‘Maṇimayañca me byamhaṃ, nibbatti tidase gaṇe;
നാരീഗണേഹി സഹിതോ, മോദാമി ബ്യമ്ഹമുത്തമേ.
Nārīgaṇehi sahito, modāmi byamhamuttame.
൧൫൫.
155.
‘‘തേത്തിംസക്ഖത്തും ദേവിന്ദോ, ദേവരജ്ജമകാരയിം;
‘‘Tettiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
തിംസക്ഖത്തും ചക്കവത്തീ, മഹാരജ്ജമകാരയിം.
Tiṃsakkhattuṃ cakkavattī, mahārajjamakārayiṃ.
൧൫൬.
156.
‘‘പദേസരജ്ജം വിപുലം, ഗണനാതോ അസങ്ഖിയം;
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
൧൫൭.
157.
‘‘പച്ഛിമേ ഭവേ സമ്പത്തേ, പബ്ബജിം അനഗാരിയം;
‘‘Pacchime bhave sampatte, pabbajiṃ anagāriyaṃ;
സഹ ഓരോപിതേ കേസേ, സബ്ബം സമ്പടിവിജ്ഝഹം.
Saha oropite kese, sabbaṃ sampaṭivijjhahaṃ.
൧൫൮.
158.
‘‘ഖയതോ വയതോ ചാപി, സമ്മസന്തോ കളേവരം;
‘‘Khayato vayato cāpi, sammasanto kaḷevaraṃ;
പുരേ സിക്ഖാപദാദാനാ, അരഹത്തമപാപുണിം.
Pure sikkhāpadādānā, arahattamapāpuṇiṃ.
൧൫൯.
159.
‘‘സുദിന്നം മേ ദാനവരം, വാണിജ്ജം സമ്പയോജിതം;
‘‘Sudinnaṃ me dānavaraṃ, vāṇijjaṃ sampayojitaṃ;
തേനേവ യാഗുദാനേന, പത്തോമ്ഹി അചലം പദം.
Teneva yāgudānena, pattomhi acalaṃ padaṃ.
൧൬൦.
160.
‘‘സോകം പരിദ്ദവം ബ്യാധിം, ദരഥം ചിത്തതാപനം;
‘‘Sokaṃ pariddavaṃ byādhiṃ, darathaṃ cittatāpanaṃ;
നാഭിജാനാമി ഉപ്പന്നം, യാഗുദാനസ്സിദം ഫലം.
Nābhijānāmi uppannaṃ, yāgudānassidaṃ phalaṃ.
൧൬൧.
161.
‘‘യാഗും സങ്ഘസ്സ ദത്വാന, പുഞ്ഞക്ഖേത്തേ അനുത്തരേ;
‘‘Yāguṃ saṅghassa datvāna, puññakkhette anuttare;
പഞ്ചാനിസംസേ അനുഭോമി, അഹോ യാഗുസുയിട്ഠതാ.
Pañcānisaṃse anubhomi, aho yāgusuyiṭṭhatā.
൧൬൨.
162.
ലാഭിതാ അന്നപാനസ്സ, ആയു പഞ്ചമകം മമ.
Lābhitā annapānassa, āyu pañcamakaṃ mama.
൧൬൩.
163.
‘‘യോ കോചി വേദം ജനയം, സങ്ഘേ യാഗും ദദേയ്യ സോ;
‘‘Yo koci vedaṃ janayaṃ, saṅghe yāguṃ dadeyya so;
ഇമാനി പഞ്ച ഠാനാനി, പടിഗണ്ഹേയ്യ പണ്ഡിതോ.
Imāni pañca ṭhānāni, paṭigaṇheyya paṇḍito.
൧൬൪.
164.
‘‘കരണീയം കതം സബ്ബം, ഭവാ ഉഗ്ഘാടിതാ മയാ;
‘‘Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, bhavā ugghāṭitā mayā;
സബ്ബാസവാ പരിക്ഖീണാ, നത്ഥി ദാനി പുനബ്ഭവോ.
Sabbāsavā parikkhīṇā, natthi dāni punabbhavo.
൧൬൫.
165.
‘‘സോ അഹം വിചരിസ്സാമി, ഗാമാ ഗാമം പുരാ പുരം;
‘‘So ahaṃ vicarissāmi, gāmā gāmaṃ purā puraṃ;
നമസ്സമാനോ സമ്ബുദ്ധം, ധമ്മസ്സ ച സുധമ്മതം.
Namassamāno sambuddhaṃ, dhammassa ca sudhammataṃ.
൧൬൬.
166.
‘‘തിംസകപ്പസഹസ്സമ്ഹി, യം ദാനമദദിം തദാ;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, യാഗുദാനസ്സിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, yāgudānassidaṃ phalaṃ.
൧൬൭.
167.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
൧൬൮.
168.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൧൬൯.
169.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ യാഗുദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā yāgudāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
യാഗുദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം അട്ഠമം.
Yāgudāyakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Footnotes: