| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi |
170. யாகு³மது⁴கோ³ளகாதி³கதா²
170. Yāgumadhugoḷakādikathā
282. ஏககோதி எத்த² ஏகதோ அஸஹாயத்தே² கபச்சயோதி ஆஹ ‘‘நத்தி² மே து³தியோ’’தி. ஸோதி ப்³ராஹ்மணோ. வயங் கத்வாதி பரிப்³ப³யங் கத்வா, படியாதா³பேஸி கிராதி யோஜனா. அனுமோத³னகா³தா²யாதி அனுமோத³னபகாஸகாய கா³தா²ய. ‘‘பத்த²யதங் இச்ச²த’’ந்தி பதா³னங் அலமத்த²பயோகே³ ஸம்பதா³னத்தா வுத்தங் ‘‘அலமேவ தா³துந்தி இமினா ஸம்ப³ந்தோ⁴’’தி. ஸோயேவ க³ஹேதப்³போ³தி ‘‘தா³து’’ந்திபா⁴வஸ்ஸ கத்துபா⁴வேன ஸோ ஏவ பாடோ² க³ஹேதப்³போ³தி அத்தோ².
282.Ekakoti ettha ekato asahāyatthe kapaccayoti āha ‘‘natthi me dutiyo’’ti. Soti brāhmaṇo. Vayaṃ katvāti paribbayaṃ katvā, paṭiyādāpesi kirāti yojanā. Anumodanagāthāyāti anumodanapakāsakāya gāthāya. ‘‘Patthayataṃ icchata’’nti padānaṃ alamatthapayoge sampadānattā vuttaṃ ‘‘alameva dātunti iminā sambandho’’ti. Soyeva gahetabboti ‘‘dātu’’ntibhāvassa kattubhāvena so eva pāṭho gahetabboti attho.
283. யா யாகு³ பவாரணங் ஜனேதி, ஸா யாகு³ போ⁴ஜ்ஜயாகு³ நாமாதி யோஜனா. யந்தி காலங். ‘‘ஆதி³ங் கத்வா’’தி இமினா யத³க்³கே³னாதி எத்த² அக்³க³ஸத்³தோ³ ஆத்³யத்தோ² கிரியாவிஸேஸனத்தே² கரணவசனந்தி த³ஸ்ஸேதி. ‘‘ஸக்³க³னிப்³ப³த்தகபுஞ்ஞ’’ந்தி இமினா ஸக்³கா³தி எத்த² ப²லூபசாரங் த³ஸ்ஸேதி. ஸோதி கு³ளோ.
283. Yā yāgu pavāraṇaṃ janeti, sā yāgu bhojjayāgu nāmāti yojanā. Yanti kālaṃ. ‘‘Ādiṃ katvā’’ti iminā yadaggenāti ettha aggasaddo ādyattho kiriyāvisesanatthe karaṇavacananti dasseti. ‘‘Sagganibbattakapuñña’’nti iminā saggāti ettha phalūpacāraṃ dasseti. Soti guḷo.
284. ததா²ரூபேனாதி ததா²ஸபா⁴வேன. கு³ளஸ்ஸ அனுரூபஸபா⁴வேனாதி அத்தோ².
284.Tathārūpenāti tathāsabhāvena. Guḷassa anurūpasabhāvenāti attho.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi
170. யாகு³மது⁴கோ³ளகானுஜானநா • 170. Yāgumadhugoḷakānujānanā
171. தருணபஸன்னமஹாமத்தவத்து² • 171. Taruṇapasannamahāmattavatthu
172. பே³லட்ட²கச்சானவத்து² • 172. Belaṭṭhakaccānavatthu
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā / யாகு³மது⁴கோ³ளகாதி³கதா² • Yāgumadhugoḷakādikathā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / யாகு³மது⁴கோ³ளகாதி³கதா²வண்ணனா • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / யாகு³மது⁴கோ³ளகாதி³கதா²வண்ணனா • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / யாகு³மது⁴கோ³ளகாதி³கதா²வண்ணனா • Yāgumadhugoḷakādikathāvaṇṇanā
