| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
6. яаж̇амаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа
6. Yajamānasuttavaṇṇanā
262. чадтз яаж̇амаанаананд̇и яаж̇анд̇аанам̣. д̇ад̣̇аа гира ан̇г̇амаг̇ад̇хаваасигаа мануссаа анусам̣важчарам̣ саббимад̇хупаан̣ид̇аад̣̇ийсу аг̇г̇ам̣ г̇ахзд̇ваа згасмим̣ таанз д̣̇ааруунам̣ садтимад̇д̇з сагадабхаарз раасим̣ гад̇ваа аг̇г̇им̣ д̣̇ад̇ваа баж̇ж̇алид̇агаалз ‘‘махааб̣рахмуно яаж̇аамаа’’д̇и д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ багкибанд̇и. ‘‘згаваарам̣ багкид̇д̇ам̣ сахассаг̇ун̣апалам̣ д̣̇зд̇ий’’д̇и нзсам̣ лад̣̇д̇хи. сагго д̣̇зварааж̇аа ‘‘саб̣б̣збимз саб̣б̣ааг̇г̇аани г̇ахзд̇ваа ‘махааб̣рахмуно яаж̇аамаа’д̇и аг̇г̇имхи жхаабзнд̇и. апалам̣ гаронд̇и, маяи бассанд̇з маа нассанд̇у, яат̇аа б̣уд̣̇д̇хасса жзва сан̇гхасса жа д̣̇ад̇ваа б̣ахум̣ бун̃н̃ам̣ басаванд̇и, звам̣ гариссаамий’’д̇и д̣̇аарураасим̣ ж̇алаабзд̇ваа ологзнд̇зсу мануссзсу бун̣н̣амад̣̇ивасз б̣рахмад̇д̇абхаавам̣ маабзд̇ваа махааж̇анасса бассанд̇ассзва жанд̣̇аман̣д̣алам̣ бхинд̣̇ид̇ваа нигканд̇о вияа ахоси. махааж̇ано д̣̇исваа ‘‘имам̣ яан̃н̃ам̣ бадиг̇г̇ахзд̇ум̣ махааб̣рахмаа ааг̇ажчад̇ий’’д̇и ж̇ан̣н̣угзхи бхуумияам̣ бад̇идтааяа, ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇аяха намассамаано адтааси. б̣раахман̣аа аахам̣су ‘‘д̇умхз ‘маяам̣ д̇аггзна гат̇змаа’д̇и ман̃н̃ат̇а, ид̣̇аани бассат̇а, аяам̣ во б̣рахмаа сахад̇т̇аа яан̃н̃ам̣ бадиг̇г̇ахзд̇ум̣ ааг̇ажчад̇ий’’д̇и. сагго ааг̇анд̇ваа д̣̇ааружид̇агамад̇т̇агз аагаасз тад̇ваа ‘‘гассааяам̣ саггааро’’д̇и бужчи? д̇умхаагам̣, бханд̇з, бадиг̇г̇ан̣хат̇а но яан̃н̃анд̇и. д̇зна хи ааг̇ажчат̇а, маа д̇улам̣ чад̣д̣зд̇ваа хад̇т̇зна д̇улаяид̇т̇а, аяам̣ сад̇т̇аа д̇хуравихаарз васад̇и, д̇ам̣ бужчиссаама ‘‘гасса д̣̇иннам̣ махабпалам̣ ход̇ий’’д̇и ? убхаяарадтаваасино г̇ахзд̇ваа сад̇т̇у санд̇игам̣ г̇анд̇ваа бужчанд̇о звамааха.
262. Chaṭṭhe yajamānānanti yajantānaṃ. Tadā kira aṅgamagadhavāsikā manussā anusaṃvaccharaṃ sappimadhuphāṇitādīsu aggaṃ gahetvā ekasmiṃ ṭhāne dārūnaṃ saṭṭhimatte sakaṭabhāre rāsiṃ katvā aggiṃ datvā pajjalitakāle ‘‘mahābrahmuno yajāmā’’ti taṃ sabbaṃ pakkhipanti. ‘‘Ekavāraṃ pakkhittaṃ sahassaguṇaphalaṃ detī’’ti nesaṃ laddhi. Sakko devarājā ‘‘sabbepime sabbaaggāni gahetvā ‘mahābrahmuno yajāmā’ti aggimhi jhāpenti. Aphalaṃ karonti, mayi passante mā nassantu, yathā buddhassa ceva saṅghassa ca datvā bahuṃ puññaṃ pasavanti, evaṃ karissāmī’’ti dārurāsiṃ jalāpetvā olokentesu manussesu puṇṇamadivase brahmattabhāvaṃ māpetvā mahājanassa passantasseva candamaṇḍalaṃ bhinditvā nikkhanto viya ahosi. Mahājano disvā ‘‘imaṃ yaññaṃ paṭiggahetuṃ mahābrahmā āgacchatī’’ti jaṇṇukehi bhūmiyaṃ patiṭṭhāya, añjaliṃ paggayha namassamāno aṭṭhāsi. Brāhmaṇā āhaṃsu ‘‘tumhe ‘mayaṃ takkena kathemā’ti maññatha, idāni passatha, ayaṃ vo brahmā sahatthā yaññaṃ paṭiggahetuṃ āgacchatī’’ti. Sakko āgantvā dārucitakamatthake ākāse ṭhatvā ‘‘kassāyaṃ sakkāro’’ti pucchi? Tumhākaṃ, bhante, paṭiggaṇhatha no yaññanti. Tena hi āgacchatha, mā tulaṃ chaḍḍetvā hatthena tulayittha, ayaṃ satthā dhuravihāre vasati, taṃ pucchissāma ‘‘kassa dinnaṃ mahapphalaṃ hotī’’ti ? Ubhayaraṭṭhavāsino gahetvā satthu santikaṃ gantvā pucchanto evamāha.
д̇ад̇т̇а бун̃н̃абзгкаананд̇и бун̃н̃ам̣ ижчанд̇аанам̣ бун̃н̃ад̇т̇игаанам̣. обад̇хигам̣ бун̃н̃анд̇и убад̇хивибаагам̣ бун̃н̃ам̣. сан̇гхз д̣̇иннам̣ махабпаланд̇и арияасан̇гхз д̣̇иннам̣ вибпаараванд̇ам̣ ход̇и. д̣̇зсанаавасаанз жад̇ураасийд̇ибаан̣асахассаани амад̇абаанам̣ бивим̣су. д̇ад̇о бадтааяа мануссаа саб̣б̣аани аг̇г̇ад̣̇аанаани бхигкусан̇гхасса ад̣̇ам̣су. чадтам̣.
Tattha puññapekkhānanti puññaṃ icchantānaṃ puññatthikānaṃ. Opadhikaṃ puññanti upadhivipākaṃ puññaṃ. Saṅghe dinnaṃ mahapphalanti ariyasaṅghe dinnaṃ vipphāravantaṃ hoti. Desanāvasāne caturāsītipāṇasahassāni amatapānaṃ piviṃsu. Tato paṭṭhāya manussā sabbāni aggadānāni bhikkhusaṅghassa adaṃsu. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 6. яаж̇амаанасуд̇д̇ам̣ • 6. Yajamānasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. яаж̇амаанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Yajamānasuttavaṇṇanā
