Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
၆. ယဇမာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ
6. Yajamānasuttavaṇṇanā
၂၆၂. ဆဋ္ဌေ ယဇမာနာနန္တိ ယဇန္တာနံ။ တဒာ ကိရ အင္ဂမဂဓဝာသိကာ မနုသ္သာ အနုသံဝစ္ဆရံ သပ္ပိမဓုဖာဏိတာဒီသု အဂ္ဂံ ဂဟေတ္ဝာ ဧကသ္မိံ ဌာနေ ဒာရူနံ သဋ္ဌိမတ္တေ သကဋဘာရေ ရာသိံ ကတ္ဝာ အဂ္ဂိံ ဒတ္ဝာ ပဇ္ဇလိတကာလေ ‘‘မဟာဗ္ရဟ္မုနော ယဇာမာ’’တိ တံ သဗ္ဗံ ပက္ခိပန္တိ။ ‘‘ဧကဝာရံ ပက္ခိတ္တံ သဟသ္သဂုဏဖလံ ဒေတီ’’တိ နေသံ လဒ္ဓိ။ သက္ကော ဒေဝရာဇာ ‘‘သဗ္ဗေပိမေ သဗ္ဗအဂ္ဂာနိ ဂဟေတ္ဝာ ‘မဟာဗ္ရဟ္မုနော ယဇာမာ’တိ အဂ္ဂိမ္ဟိ ဈာပေန္တိ။ အဖလံ ကရောန္တိ, မယိ ပသ္သန္တေ မာ နသ္သန္တု, ယထာ ဗုဒ္ဓသ္သ စေဝ သင္ဃသ္သ စ ဒတ္ဝာ ဗဟုံ ပုညံ ပသဝန္တိ, ဧဝံ ကရိသ္သာမီ’’တိ ဒာရုရာသိံ ဇလာပေတ္ဝာ ဩလောကေန္တေသု မနုသ္သေသု ပုဏ္ဏမဒိဝသေ ဗ္ရဟ္မတ္တဘာဝံ မာပေတ္ဝာ မဟာဇနသ္သ ပသ္သန္တသ္သေဝ စန္ဒမဏ္ဍလံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ နိက္ခန္တော ဝိယ အဟောသိ။ မဟာဇနော ဒိသ္ဝာ ‘‘ဣမံ ယညံ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ မဟာဗ္ရဟ္မာ အာဂစ္ဆတီ’’တိ ဇဏ္ဏုကေဟိ ဘူမိယံ ပတိဋ္ဌာယ, အဉ္ဇလိံ ပဂ္ဂယ္ဟ နမသ္သမာနော အဋ္ဌာသိ။ ဗ္ရာဟ္မဏာ အာဟံသု ‘‘တုမ္ဟေ ‘မယံ တက္ကေန ကထေမာ’တိ မညထ, ဣဒာနိ ပသ္သထ, အယံ ဝော ဗ္ရဟ္မာ သဟတ္ထာ ယညံ ပဋိဂ္ဂဟေတုံ အာဂစ္ဆတီ’’တိ။ သက္ကော အာဂန္တ္ဝာ ဒာရုစိတကမတ္ထကေ အာကာသေ ဌတ္ဝာ ‘‘ကသ္သာယံ သက္ကာရော’’တိ ပုစ္ဆိ? တုမ္ဟာကံ, ဘန္တေ, ပဋိဂ္ဂဏ္ဟထ နော ယညန္တိ။ တေန ဟိ အာဂစ္ဆထ, မာ တုလံ ဆဍ္ဍေတ္ဝာ ဟတ္ထေန တုလယိတ္ထ, အယံ သတ္ထာ ဓုရဝိဟာရေ ဝသတိ, တံ ပုစ္ဆိသ္သာမ ‘‘ကသ္သ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလံ ဟောတီ’’တိ ? ဥဘယရဋ္ဌဝာသိနော ဂဟေတ္ဝာ သတ္ထု သန္တိကံ ဂန္တ္ဝာ ပုစ္ဆန္တော ဧဝမာဟ။
262. Chaṭṭhe yajamānānanti yajantānaṃ. Tadā kira aṅgamagadhavāsikā manussā anusaṃvaccharaṃ sappimadhuphāṇitādīsu aggaṃ gahetvā ekasmiṃ ṭhāne dārūnaṃ saṭṭhimatte sakaṭabhāre rāsiṃ katvā aggiṃ datvā pajjalitakāle ‘‘mahābrahmuno yajāmā’’ti taṃ sabbaṃ pakkhipanti. ‘‘Ekavāraṃ pakkhittaṃ sahassaguṇaphalaṃ detī’’ti nesaṃ laddhi. Sakko devarājā ‘‘sabbepime sabbaaggāni gahetvā ‘mahābrahmuno yajāmā’ti aggimhi jhāpenti. Aphalaṃ karonti, mayi passante mā nassantu, yathā buddhassa ceva saṅghassa ca datvā bahuṃ puññaṃ pasavanti, evaṃ karissāmī’’ti dārurāsiṃ jalāpetvā olokentesu manussesu puṇṇamadivase brahmattabhāvaṃ māpetvā mahājanassa passantasseva candamaṇḍalaṃ bhinditvā nikkhanto viya ahosi. Mahājano disvā ‘‘imaṃ yaññaṃ paṭiggahetuṃ mahābrahmā āgacchatī’’ti jaṇṇukehi bhūmiyaṃ patiṭṭhāya, añjaliṃ paggayha namassamāno aṭṭhāsi. Brāhmaṇā āhaṃsu ‘‘tumhe ‘mayaṃ takkena kathemā’ti maññatha, idāni passatha, ayaṃ vo brahmā sahatthā yaññaṃ paṭiggahetuṃ āgacchatī’’ti. Sakko āgantvā dārucitakamatthake ākāse ṭhatvā ‘‘kassāyaṃ sakkāro’’ti pucchi? Tumhākaṃ, bhante, paṭiggaṇhatha no yaññanti. Tena hi āgacchatha, mā tulaṃ chaḍḍetvā hatthena tulayittha, ayaṃ satthā dhuravihāre vasati, taṃ pucchissāma ‘‘kassa dinnaṃ mahapphalaṃ hotī’’ti ? Ubhayaraṭṭhavāsino gahetvā satthu santikaṃ gantvā pucchanto evamāha.
တတ္ထ ပုညပေက္ခာနန္တိ ပုညံ ဣစ္ဆန္တာနံ ပုညတ္ထိကာနံ။ ဩပဓိကံ ပုညန္တိ ဥပဓိဝိပာကံ ပုညံ။ သင္ဃေ ဒိန္နံ မဟပ္ဖလန္တိ အရိယသင္ဃေ ဒိန္နံ ဝိပ္ဖာရဝန္တံ ဟောတိ။ ဒေသနာဝသာနေ စတုရာသီတိပာဏသဟသ္သာနိ အမတပာနံ ပိဝိံသု။ တတော ပဋ္ဌာယ မနုသ္သာ သဗ္ဗာနိ အဂ္ဂဒာနာနိ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သ အဒံသု။ ဆဋ္ဌံ။
Tattha puññapekkhānanti puññaṃ icchantānaṃ puññatthikānaṃ. Opadhikaṃ puññanti upadhivipākaṃ puññaṃ. Saṅghe dinnaṃ mahapphalanti ariyasaṅghe dinnaṃ vipphāravantaṃ hoti. Desanāvasāne caturāsītipāṇasahassāni amatapānaṃ piviṃsu. Tato paṭṭhāya manussā sabbāni aggadānāni bhikkhusaṅghassa adaṃsu. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၆. ယဇမာနသုတ္တံ • 6. Yajamānasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၆. ယဇမာနသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 6. Yajamānasuttavaṇṇanā