| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
6. යජමානසුත්‌තවණ්‌ණනා
6. Yajamānasuttavaṇṇanā
262. ඡට්‌ඨෙ යජමානානන්‌ති යජන්‌තානං. තදා කිර අඞ්‌ගමගධවාසිකා මනුස්‌සා අනුසංවච්‌ඡරං සප්‌පිමධුඵාණිතාදීසු අග්‌ගං ගහෙත්‌වා එකස්‌මිං ඨානෙ දාරූනං සට්‌ඨිමත්‌තෙ සකටභාරෙ රාසිං කත්‌වා අග්‌ගිං දත්‌වා පජ්‌ජලිතකාලෙ ‘‘මහාබ්‍රහ්‌මුනො යජාමා’’ති තං සබ්‌බං පක්‌ඛිපන්‌ති. ‘‘එකවාරං පක්‌ඛිත්‌තං සහස්‌සගුණඵලං දෙතී’’ති නෙසං ලද්‌ධි. සක්‌කො දෙවරාජා ‘‘සබ්‌බෙපිමෙ සබ්‌බඅග්‌ගානි ගහෙත්‌වා ‘මහාබ්‍රහ්‌මුනො යජාමා’ති අග්‌ගිම්‌හි ඣාපෙන්‌ති. අඵලං කරොන්‌ති, මයි පස්‌සන්‌තෙ මා නස්‌සන්‌තු, යථා බුද්‌ධස්‌ස චෙව සඞ්‌ඝස්‌ස ච දත්‌වා බහුං පුඤ්‌ඤං පසවන්‌ති, එවං කරිස්‌සාමී’’ති දාරුරාසිං ජලාපෙත්‌වා ඔලොකෙන්‌තෙසු මනුස්‌සෙසු පුණ්‌ණමදිවසෙ බ්‍රහ්‌මත්‌තභාවං මාපෙත්‌වා මහාජනස්‌ස පස්‌සන්‌තස්‌සෙව චන්‌දමණ්‌ඩලං භින්‌දිත්‌වා නික්‌ඛන්‌තො විය අහොසි. මහාජනො දිස්‌වා ‘‘ඉමං යඤ්‌ඤං පටිග්‌ගහෙතුං මහාබ්‍රහ්‌මා ආගච්‌ඡතී’’ති ජණ්‌ණුකෙහි භූමියං පතිට්‌ඨාය, අඤ්‌ජලිං පග්‌ගය්‌හ නමස්‌සමානො අට්‌ඨාසි. බ්‍රාහ්‌මණා ආහංසු ‘‘තුම්‌හෙ ‘මයං තක්‌කෙන කථෙමා’ති මඤ්‌ඤථ, ඉදානි පස්‌සථ, අයං වො බ්‍රහ්‌මා සහත්‌ථා යඤ්‌ඤං පටිග්‌ගහෙතුං ආගච්‌ඡතී’’ති. සක්‌කො ආගන්‌ත්‌වා දාරුචිතකමත්‌ථකෙ ආකාසෙ ඨත්‌වා ‘‘කස්‌සායං සක්‌කාරො’’ති පුච්‌ඡි? තුම්‌හාකං, භන්‌තෙ, පටිග්‌ගණ්‌හථ නො යඤ්‌ඤන්‌ති. තෙන හි ආගච්‌ඡථ, මා තුලං ඡඩ්‌ඩෙත්‌වා හත්‌ථෙන තුලයිත්‌ථ, අයං සත්‌ථා ධුරවිහාරෙ වසති, තං පුච්‌ඡිස්‌සාම ‘‘කස්‌ස දින්‌නං මහප්‌ඵලං හොතී’’ති ? උභයරට්‌ඨවාසිනො ගහෙත්‌වා සත්‌ථු සන්‌තිකං ගන්‌ත්‌වා පුච්‌ඡන්‌තො එවමාහ.
262. Chaṭṭhe yajamānānanti yajantānaṃ. Tadā kira aṅgamagadhavāsikā manussā anusaṃvaccharaṃ sappimadhuphāṇitādīsu aggaṃ gahetvā ekasmiṃ ṭhāne dārūnaṃ saṭṭhimatte sakaṭabhāre rāsiṃ katvā aggiṃ datvā pajjalitakāle ‘‘mahābrahmuno yajāmā’’ti taṃ sabbaṃ pakkhipanti. ‘‘Ekavāraṃ pakkhittaṃ sahassaguṇaphalaṃ detī’’ti nesaṃ laddhi. Sakko devarājā ‘‘sabbepime sabbaaggāni gahetvā ‘mahābrahmuno yajāmā’ti aggimhi jhāpenti. Aphalaṃ karonti, mayi passante mā nassantu, yathā buddhassa ceva saṅghassa ca datvā bahuṃ puññaṃ pasavanti, evaṃ karissāmī’’ti dārurāsiṃ jalāpetvā olokentesu manussesu puṇṇamadivase brahmattabhāvaṃ māpetvā mahājanassa passantasseva candamaṇḍalaṃ bhinditvā nikkhanto viya ahosi. Mahājano disvā ‘‘imaṃ yaññaṃ paṭiggahetuṃ mahābrahmā āgacchatī’’ti jaṇṇukehi bhūmiyaṃ patiṭṭhāya, añjaliṃ paggayha namassamāno aṭṭhāsi. Brāhmaṇā āhaṃsu ‘‘tumhe ‘mayaṃ takkena kathemā’ti maññatha, idāni passatha, ayaṃ vo brahmā sahatthā yaññaṃ paṭiggahetuṃ āgacchatī’’ti. Sakko āgantvā dārucitakamatthake ākāse ṭhatvā ‘‘kassāyaṃ sakkāro’’ti pucchi? Tumhākaṃ, bhante, paṭiggaṇhatha no yaññanti. Tena hi āgacchatha, mā tulaṃ chaḍḍetvā hatthena tulayittha, ayaṃ satthā dhuravihāre vasati, taṃ pucchissāma ‘‘kassa dinnaṃ mahapphalaṃ hotī’’ti ? Ubhayaraṭṭhavāsino gahetvā satthu santikaṃ gantvā pucchanto evamāha.
තත්‌ථ පුඤ්‌ඤපෙක්‌ඛානන්‌ති පුඤ්‌ඤං ඉච්‌ඡන්‌තානං පුඤ්‌ඤත්‌ථිකානං. ඔපධිකං පුඤ්‌ඤන්‌ති උපධිවිපාකං පුඤ්‌ඤං. සඞ්‌ඝෙ දින්‌නං මහප්‌ඵලන්‌ති අරියසඞ්‌ඝෙ දින්‌නං විප්‌ඵාරවන්‌තං හොති. දෙසනාවසානෙ චතුරාසීතිපාණසහස්‌සානි අමතපානං පිවිංසු. තතො පට්‌ඨාය මනුස්‌සා සබ්‌බානි අග්‌ගදානානි භික්‌ඛුසඞ්‌ඝස්‌ස අදංසු. ඡට්‌ඨං.
Tattha puññapekkhānanti puññaṃ icchantānaṃ puññatthikānaṃ. Opadhikaṃ puññanti upadhivipākaṃ puññaṃ. Saṅghe dinnaṃ mahapphalanti ariyasaṅghe dinnaṃ vipphāravantaṃ hoti. Desanāvasāne caturāsītipāṇasahassāni amatapānaṃ piviṃsu. Tato paṭṭhāya manussā sabbāni aggadānāni bhikkhusaṅghassa adaṃsu. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 6. යජමානසුත්‌තං • 6. Yajamānasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. යජමානසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Yajamānasuttavaṇṇanā
