Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
၃. ယမကသုတ္တဝဏ္ဏနာ
3. Yamakasuttavaṇṇanā
၈၅. ဒိဋ္ဌိ ဧဝ ဒိဋ္ဌိဂတံ ‘‘ဂူထဂတံ မုတ္တဂတ’’န္တိ (မ. နိ. ၂.၁၁၉; အ. နိ. ၉.၁၁) ယထာ။ ဒိဋ္ဌိဂတံ နာမ ဇာတံ ခန္ဓဝိနိမုတ္တသ္သ သတ္တသ္သ ဂဟိတတ္တာ။
85. Diṭṭhi eva diṭṭhigataṃ ‘‘gūthagataṃ muttagata’’nti (ma. ni. 2.119; a. ni. 9.11) yathā. Diṭṭhigataṃ nāma jātaṃ khandhavinimuttassa sattassa gahitattā.
ကုပိတေတိ ဒိဋ္ဌိသင္ခာတရောဂေန ကုပိတေ။ ပဂ္ဂယ္ဟာတိ တေသံ ဘိက္ခူနံ သန္တိကေ ဝိယ ထေရသ္သ သာရိပုတ္တသ္သ သမ္မုခာ အတ္တနော လဒ္ဓိံ ပဂ္ဂယ္ဟ ‘‘ဧဝံ ခ္ဝာဟ’’န္တိ ဧဝံ နိစ္ဆယေန ဝတ္တုံ အသက္ကောန္တော။
Kupiteti diṭṭhisaṅkhātarogena kupite. Paggayhāti tesaṃ bhikkhūnaṃ santike viya therassa sāriputtassa sammukhā attano laddhiṃ paggayha ‘‘evaṃ khvāha’’nti evaṃ nicchayena vattuṃ asakkonto.
အနုယောဂဝတ္တံ နာမ ယေန ယုတ္တော, တသ္သ အတ္တနော ဂာဟံ နိဇ္ဈာနက္ခန္တိယာဝ ယာထာဝတော ပဝေဒနံ။ ထေရသ္သ အနုယောဂေ ဘုမ္မန္တိ ‘‘တံ ကိံ မညသိ, အာဝုသော ယမကာ’’တိအာဒိနာ ထေရေန ကထိတပုစ္ဆာယ ဘုမ္မနိဒ္ဒေသော။ သစေ တံ အာဝုသောတိ ဣဒန္တိ ‘‘သစေ တံ, အာဝုသော’’တိ ဧဝမာဒိကံ ဣဒံ ဝစနံ။ ဧတန္တိ ယမကတ္ထေရံ။ အညန္တိ အရဟတ္တံ။ ဝတ္တဗ္ဗာကာရေန ဝဒန္တော အတ္ထတော အရဟတ္တံ ဗ္ယာကရောန္တော နာမ ဟောတီတိ အဓိပ္ပာယေန ဝဒတိ။
Anuyogavattaṃ nāma yena yutto, tassa attano gāhaṃ nijjhānakkhantiyāva yāthāvato pavedanaṃ. Therassa anuyoge bhummanti ‘‘taṃ kiṃ maññasi, āvuso yamakā’’tiādinā therena kathitapucchāya bhummaniddeso. Sace taṃ āvusoti idanti ‘‘sace taṃ, āvuso’’ti evamādikaṃ idaṃ vacanaṃ. Etanti yamakattheraṃ. Aññanti arahattaṃ. Vattabbākārena vadanto atthato arahattaṃ byākaronto nāma hotīti adhippāyena vadati.
ဧတသ္သ ပဌမမဂ္ဂသ္သာတိ ဧတသ္သ ဣဒာနိယေဝ တိပရိဝဋ္ဋဒေသနာဝသာနေ တယာ အဓိဂတသ္သ ပဌမမဂ္ဂသ္သ ။ စတူဟိ ယောဂေဟီတိ အတ္တတော ပိယတော ဥဒာသိနတော ဝေရိတောတိ စတူဟိပိ ဥပ္ပဇ္ဇနအနတ္ထယောဂေဟိ။
Etassa paṭhamamaggassāti etassa idāniyeva tiparivaṭṭadesanāvasāne tayā adhigatassa paṭhamamaggassa . Catūhi yogehīti attato piyato udāsinato veritoti catūhipi uppajjanaanatthayogehi.
ဥပေတီတိ တဏ္ဟုပယဒိဋ္ဌုပယေဟိ ဥပာဒိယတိ တဏ္ဟာဒိဋ္ဌိဝတ္ထုံ ပပ္ပောတိ။ ဥပာဒိယတီတိ ဒဠ္ဟဂ္ဂာဟံ ဂဏ္ဟာတိ။ အဓိတိဋ္ဌတီတိ အဘိနိဝိသ္သ တိဋ္ဌတိ။ ကိန္တိ? ‘‘အတ္တာ မေ’’တိ။ ပစ္စတ္ထိကာ မေ ဧတေတိ ဧတေ ရူပဝေဒနာဒယော ပဉ္စုပာဒာနက္ခန္ဓာ မယ္ဟံ ပစ္စတ္ထိကာ အနတ္ထာဝဟတ္တာတိ ဝိပသ္သနာဉာဏေန ဉတ္ဝာ။ ဝိပသ္သနာယ ယောဇေတ္ဝာတိ ဝိပသ္သနာယ ခန္ဓေ ယောဇေတ္ဝာ။
Upetīti taṇhupayadiṭṭhupayehi upādiyati taṇhādiṭṭhivatthuṃ pappoti. Upādiyatīti daḷhaggāhaṃ gaṇhāti. Adhitiṭṭhatīti abhinivissa tiṭṭhati. Kinti? ‘‘Attā me’’ti. Paccatthikā me eteti ete rūpavedanādayo pañcupādānakkhandhā mayhaṃ paccatthikā anatthāvahattāti vipassanāñāṇena ñatvā. Vipassanāya yojetvāti vipassanāya khandhe yojetvā.
ယမကသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Yamakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၃. ယမကသုတ္တံ • 3. Yamakasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၃. ယမကသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Yamakasuttavaṇṇanā