| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi |
১৫৩. যানাদিপটিক্খেপো
153. Yānādipaṭikkhepo
২৫৩. তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ যানেন যাযন্তি, ইত্থিযুত্তেনপি পুরিসন্তরেন, পুরিসযুত্তেনপি ইত্থন্তরেন। মনুস্সা উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘সেয্যথাপি গঙ্গামহিযাযা’’তি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। ন, ভিক্খৰে, যানেন যাযিতব্বং । যো যাযেয্য, আপত্তি দুক্কটস্সাতি। তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরো ভিক্খু কোসলেসু জনপদে সাৰত্থিং গচ্ছন্তো ভগৰন্তং দস্সনায অন্তরামগ্গে গিলানো হোতি। অথ খো সো ভিক্খু মগ্গা ওক্কম্ম অঞ্ঞতরস্মিং রুক্খমূলে নিসীদি। মনুস্সা তং ভিক্খুং দিস্ৰা এতদৰোচুং – ‘‘কহং, ভন্তে, অয্যো গমিস্সতী’’তি? ‘‘সাৰত্থিং খো অহং, আৰুসো, গমিস্সামি ভগৰন্তং দস্সনাযা’’তি। ‘‘এহি, ভন্তে, গমিস্সামা’’তি। ‘‘নাহং, আৰুসো, সক্কোমি, গিলানোম্হী’’তি। ‘‘এহি, ভন্তে, যানং অভিরুহা’’তি। ‘‘অলং, আৰুসো, পটিক্খিত্তং ভগৰতা যান’’ন্তি কুক্কুচ্চাযন্তো যানং নাভিরুহি। অথ খো সো ভিক্খু সাৰত্থিং গন্ত্ৰা ভিক্খূনং এতমত্থং আরোচেসি। ভিক্খূ ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। অনুজানামি, ভিক্খৰে, গিলানস্স যানন্তি। অথ খো ভিক্খূনং এতদহোসি – ‘‘ইত্থিযুত্তং নু খো পুরিসযুত্তং নু খো’’তি? ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। অনুজানামি , ভিক্খৰে, পুরিসযুত্তং হত্থৰট্টকন্তি।
253. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū yānena yāyanti, itthiyuttenapi purisantarena, purisayuttenapi itthantarena. Manussā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘seyyathāpi gaṅgāmahiyāyā’’ti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Na, bhikkhave, yānena yāyitabbaṃ . Yo yāyeyya, āpatti dukkaṭassāti. Tena kho pana samayena aññataro bhikkhu kosalesu janapade sāvatthiṃ gacchanto bhagavantaṃ dassanāya antarāmagge gilāno hoti. Atha kho so bhikkhu maggā okkamma aññatarasmiṃ rukkhamūle nisīdi. Manussā taṃ bhikkhuṃ disvā etadavocuṃ – ‘‘kahaṃ, bhante, ayyo gamissatī’’ti? ‘‘Sāvatthiṃ kho ahaṃ, āvuso, gamissāmi bhagavantaṃ dassanāyā’’ti. ‘‘Ehi, bhante, gamissāmā’’ti. ‘‘Nāhaṃ, āvuso, sakkomi, gilānomhī’’ti. ‘‘Ehi, bhante, yānaṃ abhiruhā’’ti. ‘‘Alaṃ, āvuso, paṭikkhittaṃ bhagavatā yāna’’nti kukkuccāyanto yānaṃ nābhiruhi. Atha kho so bhikkhu sāvatthiṃ gantvā bhikkhūnaṃ etamatthaṃ ārocesi. Bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, gilānassa yānanti. Atha kho bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘itthiyuttaṃ nu kho purisayuttaṃ nu kho’’ti? Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi , bhikkhave, purisayuttaṃ hatthavaṭṭakanti.
তেন খো পন সমযেন অঞ্ঞতরস্স ভিক্খুনো যানুগ্ঘাতেন বাল়্হতরং অফাসু অহোসি। ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং। অনুজানামি, ভিক্খৰে, সিৰিকং পাটঙ্কিন্তি।
Tena kho pana samayena aññatarassa bhikkhuno yānugghātena bāḷhataraṃ aphāsu ahosi. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. Anujānāmi, bhikkhave, sivikaṃ pāṭaṅkinti.
যানাদিপটিক্খেপো নিট্ঠিতো।
Yānādipaṭikkhepo niṭṭhito.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / যানাদিপটিক্খেপকথা • Yānādipaṭikkhepakathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / যানাদিপটিক্খেপকথাৰণ্ণনা • Yānādipaṭikkhepakathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / অজ্ঝারামেউপাহনপটিক্খেপকথাদিৰণ্ণনা • Ajjhārāmeupāhanapaṭikkhepakathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১৫৩. যানাদিপটিক্খেপকথা • 153. Yānādipaṭikkhepakathā
