Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๔. ยญฺญสามิกเตฺถรอปทานํ

    4. Yaññasāmikattheraapadānaṃ

    ๑๗.

    17.

    ‘‘ชาติยา สตฺตวโสฺสหํ, อโหสิํ มนฺตปารคู;

    ‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, ahosiṃ mantapāragū;

    กุลวตฺตํ 1 อธาเรสิํ, ยโญฺญ อุสฺสาหิโต มยาฯ

    Kulavattaṃ 2 adhāresiṃ, yañño ussāhito mayā.

    ๑๘.

    18.

    ‘‘จุลฺลาสีติสหสฺสานิ , ปสู หญฺญนฺติ เม ตทา;

    ‘‘Cullāsītisahassāni , pasū haññanti me tadā;

    สารถมฺภุปนีตานิ 3, ยญฺญตฺถาย อุปฎฺฐิตาฯ

    Sārathambhupanītāni 4, yaññatthāya upaṭṭhitā.

    ๑๙.

    19.

    ‘‘อุกฺกามุขปหโฎฺฐว , ขทิรงฺคารสนฺนิโภ;

    ‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhova , khadiraṅgārasannibho;

    อุทยโนฺตว สูริโย, ปุณฺณมาเยว 5 จนฺทิมาฯ

    Udayantova sūriyo, puṇṇamāyeva 6 candimā.

    ๒๐.

    20.

    ‘‘สิทฺธโตฺถ สพฺพสิทฺธโตฺถ, ติโลกมหิโต หิโต;

    ‘‘Siddhattho sabbasiddhattho, tilokamahito hito;

    อุปคนฺตฺวาน สมฺพุโทฺธ, อิทํ วจนมพฺรวิฯ

    Upagantvāna sambuddho, idaṃ vacanamabravi.

    ๒๑.

    21.

    ‘‘‘อหิํสา สพฺพปาณีนํ, กุมาร มม รุจฺจติ;

    ‘‘‘Ahiṃsā sabbapāṇīnaṃ, kumāra mama ruccati;

    เถยฺยา จ อติจารา จ, มชฺชปานา จ อารติฯ

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārati.

    ๒๒.

    22.

    ‘‘‘รติ จ สมจริยาย, พาหุสจฺจํ กตญฺญุตา;

    ‘‘‘Rati ca samacariyāya, bāhusaccaṃ kataññutā;

    ทิเฎฺฐ ธเมฺม ปรตฺถ จ, ธมฺมา เอเต ปสํสิยาฯ

    Diṭṭhe dhamme parattha ca, dhammā ete pasaṃsiyā.

    ๒๓.

    23.

    ‘‘‘เอเต ธเมฺม ภาวยิตฺวา, สพฺพสตฺตหิเต รโต 7;

    ‘‘‘Ete dhamme bhāvayitvā, sabbasattahite rato 8;

    พุเทฺธ จิตฺตํ ปสาเทตฺวา, ภาเวหิ มคฺคมุตฺตมํ’ฯ

    Buddhe cittaṃ pasādetvā, bhāvehi maggamuttamaṃ’.

    ๒๔.

    24.

    ‘‘อิทํ วตฺวาน สพฺพญฺญู, โลกเชโฎฺฐ นราสโภ;

    ‘‘Idaṃ vatvāna sabbaññū, lokajeṭṭho narāsabho;

    มเมวํ อนุสาสิตฺวา, เวหาสํ อุคฺคโต คโตฯ

    Mamevaṃ anusāsitvā, vehāsaṃ uggato gato.

    ๒๕.

    25.

    ‘‘ปุเพฺพ จิตฺตํ วิโสเธตฺวา, ปจฺฉา จิตฺตํ ปสาทยิํ;

    ‘‘Pubbe cittaṃ visodhetvā, pacchā cittaṃ pasādayiṃ;

    เตน จิตฺตปฺปสาเทน, ตุสิตํ อุปปชฺชหํฯ

    Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    ๒๖.

    26.

    ‘‘จตุนฺนวุติโต กเปฺป, ยทา จิตฺตํ ปสาทยิํ;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yadā cittaṃ pasādayiṃ;

    ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, พุทฺธสญฺญายิทํ ผลํฯ

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ๒๗.

    27.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ยญฺญสามิโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā yaññasāmiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ยญฺญสามิกเตฺถรสฺสาปทานํ จตุตฺถํฯ

    Yaññasāmikattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. กุลวํสํ (สี. สฺยา.)
    2. kulavaṃsaṃ (sī. syā.)
    3. ตารสฺมีหิ อุปนีตานิ (ก.), สารสฺมิํหิ อุปนีตานิ (สฺยา.)
    4. tārasmīhi upanītāni (ka.), sārasmiṃhi upanītāni (syā.)
    5. ปุณฺณมาเสว (สี.)
    6. puṇṇamāseva (sī.)
    7. หิเตสิโต (ก.)
    8. hitesito (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact