Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၄. ယညသာမိကတ္ထေရအပဒာနံ

    4. Yaññasāmikattheraapadānaṃ

    ၁၇.

    17.

    ‘‘ဇာတိယာ သတ္တဝသ္သောဟံ၊ အဟောသိံ မန္တပာရဂူ။

    ‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, ahosiṃ mantapāragū;

    ကုလဝတ္တံ 1 အဓာရေသိံ၊ ယညော ဥသ္သာဟိတော မယာ။

    Kulavattaṃ 2 adhāresiṃ, yañño ussāhito mayā.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘စုလ္လာသီတိသဟသ္သာနိ ၊ ပသူ ဟညန္တိ မေ တဒာ။

    ‘‘Cullāsītisahassāni , pasū haññanti me tadā;

    သာရထမ္ဘုပနီတာနိ 3၊ ယညတ္ထာယ ဥပဋ္ဌိတာ။

    Sārathambhupanītāni 4, yaññatthāya upaṭṭhitā.

    ၁၉.

    19.

    ‘‘ဥက္ကာမုခပဟဋ္ဌောဝ ၊ ခဒိရင္ဂာရသန္နိဘော။

    ‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhova , khadiraṅgārasannibho;

    ဥဒယန္တောဝ သူရိယော၊ ပုဏ္ဏမာယေဝ 5 စန္ဒိမာ။

    Udayantova sūriyo, puṇṇamāyeva 6 candimā.

    ၂၀.

    20.

    ‘‘သိဒ္ဓတ္ထော သဗ္ဗသိဒ္ဓတ္ထော၊ တိလောကမဟိတော ဟိတော။

    ‘‘Siddhattho sabbasiddhattho, tilokamahito hito;

    ဥပဂန္တ္ဝာန သမ္ဗုဒ္ဓော၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိ။

    Upagantvāna sambuddho, idaṃ vacanamabravi.

    ၂၁.

    21.

    ‘‘‘အဟိံသာ သဗ္ဗပာဏီနံ၊ ကုမာရ မမ ရုစ္စတိ။

    ‘‘‘Ahiṃsā sabbapāṇīnaṃ, kumāra mama ruccati;

    ထေယ္ယာ စ အတိစာရာ စ၊ မဇ္ဇပာနာ စ အာရတိ။

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārati.

    ၂၂.

    22.

    ‘‘‘ရတိ စ သမစရိယာယ၊ ဗာဟုသစ္စံ ကတညုတာ။

    ‘‘‘Rati ca samacariyāya, bāhusaccaṃ kataññutā;

    ဒိဋ္ဌေ ဓမ္မေ ပရတ္ထ စ၊ ဓမ္မာ ဧတေ ပသံသိယာ။

    Diṭṭhe dhamme parattha ca, dhammā ete pasaṃsiyā.

    ၂၃.

    23.

    ‘‘‘ဧတေ ဓမ္မေ ဘာဝယိတ္ဝာ၊ သဗ္ဗသတ္တဟိတေ ရတော 7

    ‘‘‘Ete dhamme bhāvayitvā, sabbasattahite rato 8;

    ဗုဒ္ဓေ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ ဘာဝေဟိ မဂ္ဂမုတ္တမံ’။

    Buddhe cittaṃ pasādetvā, bhāvehi maggamuttamaṃ’.

    ၂၄.

    24.

    ‘‘ဣဒံ ဝတ္ဝာန သဗ္ဗညူ၊ လောကဇေဋ္ဌော နရာသဘော။

    ‘‘Idaṃ vatvāna sabbaññū, lokajeṭṭho narāsabho;

    မမေဝံ အနုသာသိတ္ဝာ၊ ဝေဟာသံ ဥဂ္ဂတော ဂတော။

    Mamevaṃ anusāsitvā, vehāsaṃ uggato gato.

    ၂၅.

    25.

    ‘‘ပုဗ္ဗေ စိတ္တံ ဝိသောဓေတ္ဝာ၊ ပစ္ဆာ စိတ္တံ ပသာဒယိံ။

    ‘‘Pubbe cittaṃ visodhetvā, pacchā cittaṃ pasādayiṃ;

    တေန စိတ္တပ္ပသာဒေန၊ တုသိတံ ဥပပဇ္ဇဟံ။

    Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    ၂၆.

    26.

    ‘‘စတုန္နဝုတိတော ကပ္ပေ၊ ယဒာ စိတ္တံ ပသာဒယိံ။

    ‘‘Catunnavutito kappe, yadā cittaṃ pasādayiṃ;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဗုဒ္ဓသညာယိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ၂၇.

    27.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ယညသာမိကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā yaññasāmiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ယညသာမိကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ စတုတ္ထံ။

    Yaññasāmikattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ကုလဝံသံ (သီ. သ္ယာ.)
    2. kulavaṃsaṃ (sī. syā.)
    3. တာရသ္မီဟိ ဥပနီတာနိ (က.)၊ သာရသ္မိံဟိ ဥပနီတာနိ (သ္ယာ.)
    4. tārasmīhi upanītāni (ka.), sārasmiṃhi upanītāni (syā.)
    5. ပုဏ္ဏမာသေဝ (သီ.)
    6. puṇṇamāseva (sī.)
    7. ဟိတေသိတော (က.)
    8. hitesito (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact