Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤. ཡཉྙསཱམིཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    4. Yaññasāmikattheraapadānaṃ

    ༡༧.

    17.

    ‘‘ཛཱཏིཡཱ སཏྟཝསྶོཧཾ, ཨཧོསིཾ མནྟཔཱརགཱུ།

    ‘‘Jātiyā sattavassohaṃ, ahosiṃ mantapāragū;

    ཀུལཝཏྟཾ 1 ཨདྷཱརེསིཾ, ཡཉྙོ ཨུསྶཱཧིཏོ མཡཱ༎

    Kulavattaṃ 2 adhāresiṃ, yañño ussāhito mayā.

    ༡༨.

    18.

    ‘‘ཙུལླཱསཱིཏིསཧསྶཱནི , པསཱུ ཧཉྙནྟི མེ ཏདཱ།

    ‘‘Cullāsītisahassāni , pasū haññanti me tadā;

    སཱརཐམྦྷུཔནཱིཏཱནི 3, ཡཉྙཏྠཱཡ ཨུཔཊྛིཏཱ༎

    Sārathambhupanītāni 4, yaññatthāya upaṭṭhitā.

    ༡༩.

    19.

    ‘‘ཨུཀྐཱམུཁཔཧཊྛོཝ , ཁདིརངྒཱརསནྣིབྷོ།

    ‘‘Ukkāmukhapahaṭṭhova , khadiraṅgārasannibho;

    ཨུདཡནྟོཝ སཱུརིཡོ, པུཎྞམཱཡེཝ 5 ཙནྡིམཱ༎

    Udayantova sūriyo, puṇṇamāyeva 6 candimā.

    ༢༠.

    20.

    ‘‘སིདྡྷཏྠོ སབྦསིདྡྷཏྠོ, ཏིལོཀམཧིཏོ ཧིཏོ།

    ‘‘Siddhattho sabbasiddhattho, tilokamahito hito;

    ཨུཔགནྟྭཱན སམྦུདྡྷོ, ཨིདཾ ཝཙནམབྲཝི༎

    Upagantvāna sambuddho, idaṃ vacanamabravi.

    ༢༡.

    21.

    ‘‘‘ཨཧིཾསཱ སབྦཔཱཎཱིནཾ, ཀུམཱར མམ རུཙྩཏི།

    ‘‘‘Ahiṃsā sabbapāṇīnaṃ, kumāra mama ruccati;

    ཐེཡྻཱ ཙ ཨཏིཙཱརཱ ཙ, མཛྫཔཱནཱ ཙ ཨཱརཏི༎

    Theyyā ca aticārā ca, majjapānā ca ārati.

    ༢༢.

    22.

    ‘‘‘རཏི ཙ སམཙརིཡཱཡ, བཱཧུསཙྩཾ ཀཏཉྙུཏཱ།

    ‘‘‘Rati ca samacariyāya, bāhusaccaṃ kataññutā;

    དིཊྛེ དྷམྨེ པརཏྠ ཙ, དྷམྨཱ ཨེཏེ པསཾསིཡཱ༎

    Diṭṭhe dhamme parattha ca, dhammā ete pasaṃsiyā.

    ༢༣.

    23.

    ‘‘‘ཨེཏེ དྷམྨེ བྷཱཝཡིཏྭཱ, སབྦསཏྟཧིཏེ རཏོ 7

    ‘‘‘Ete dhamme bhāvayitvā, sabbasattahite rato 8;

    བུདྡྷེ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, བྷཱཝེཧི མགྒམུཏྟམཾ’༎

    Buddhe cittaṃ pasādetvā, bhāvehi maggamuttamaṃ’.

    ༢༤.

    24.

    ‘‘ཨིདཾ ཝཏྭཱན སབྦཉྙཱུ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།

    ‘‘Idaṃ vatvāna sabbaññū, lokajeṭṭho narāsabho;

    མམེཝཾ ཨནུསཱསིཏྭཱ, ཝེཧཱསཾ ཨུགྒཏོ གཏོ༎

    Mamevaṃ anusāsitvā, vehāsaṃ uggato gato.

    ༢༥.

    25.

    ‘‘པུབྦེ ཙིཏྟཾ ཝིསོདྷེཏྭཱ, པཙྪཱ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།

    ‘‘Pubbe cittaṃ visodhetvā, pacchā cittaṃ pasādayiṃ;

    ཏེན ཙིཏྟཔྤསཱདེན, ཏུསིཏཾ ཨུཔཔཛྫཧཾ༎

    Tena cittappasādena, tusitaṃ upapajjahaṃ.

    ༢༦.

    26.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡདཱ ཙིཏྟཾ པསཱདཡིཾ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yadā cittaṃ pasādayiṃ;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, བུདྡྷསཉྙཱཡིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

    ༢༧.

    27.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཡཉྙསཱམིཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā yaññasāmiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཡཉྙསཱམིཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Yaññasāmikattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ཀུལཝཾསཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. kulavaṃsaṃ (sī. syā.)
    3. ཏཱརསྨཱིཧི ཨུཔནཱིཏཱནི (ཀ॰), སཱརསྨིཾཧི ཨུཔནཱིཏཱནི (སྱཱ॰)
    4. tārasmīhi upanītāni (ka.), sārasmiṃhi upanītāni (syā.)
    5. པུཎྞམཱསེཝ (སཱི॰)
    6. puṇṇamāseva (sī.)
    7. ཧིཏེསིཏོ (ཀ॰)
    8. hitesito (ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact