Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༩. ཡཉྙསུཏྟཾ

    9. Yaññasuttaṃ

    ༡༢༠. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ མཧཱཡཉྙོ པཙྩུཔཊྛིཏོ ཧོཏི, པཉྩ ཙ ཨུསབྷསཏཱནི པཉྩ ཙ ཝཙྪཏརསཏཱནི པཉྩ ཙ ཝཙྪཏརིསཏཱནི པཉྩ ཙ ཨཛསཏཱནི པཉྩ ཙ ཨུརབྦྷསཏཱནི ཐཱུཎཱུཔནཱིཏཱནི ཧོནྟི ཡཉྙཏྠཱཡ། ཡེཔིསྶ ཏེ ཧོནྟི དཱསཱཏི ཝཱ པེསྶཱཏི ཝཱ ཀམྨཀརཱཏི ཝཱ, ཏེཔི དཎྜཏཛྫིཏཱ བྷཡཏཛྫིཏཱ ཨསྶུམུཁཱ རུདམཱནཱ པརིཀམྨཱནི ཀརོནྟི།

    120. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena rañño pasenadissa kosalassa mahāyañño paccupaṭṭhito hoti, pañca ca usabhasatāni pañca ca vacchatarasatāni pañca ca vacchatarisatāni pañca ca ajasatāni pañca ca urabbhasatāni thūṇūpanītāni honti yaññatthāya. Yepissa te honti dāsāti vā pessāti vā kammakarāti vā, tepi daṇḍatajjitā bhayatajjitā assumukhā rudamānā parikammāni karonti.

    ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སཱཝཏྠིཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིཾསུ། སཱཝཏྠིཡཾ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣོ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, རཉྙོ པསེནདིསྶ ཀོསལསྶ མཧཱཡཉྙོ པཙྩུཔཊྛིཏོ ཧོཏི, པཉྩ ཙ ཨུསབྷསཏཱནི པཉྩ ཙ ཝཙྪཏརསཏཱནི པཉྩ ཙ ཝཙྪཏརིསཏཱནི པཉྩ ཙ ཨཛསཏཱནི པཉྩ ཙ ཨུརབྦྷསཏཱནི ཐཱུཎཱུཔནཱིཏཱནི ཧོནྟི ཡཉྙཏྠཱཡ ། ཡེཔིསྶ ཏེ ཧོནྟི དཱསཱཏི ཝཱ པེསྶཱཏི ཝཱ ཀམྨཀརཱཏི ཝཱ, ཏེཔི དཎྜཏཛྫིཏཱ བྷཡཏཛྫིཏཱ ཨསྶུམུཁཱ རུདམཱནཱ པརིཀམྨཱནི ཀརོནྟཱི’’ཏི།

    Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Sāvatthiyaṃ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinno kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante, rañño pasenadissa kosalassa mahāyañño paccupaṭṭhito hoti, pañca ca usabhasatāni pañca ca vacchatarasatāni pañca ca vacchatarisatāni pañca ca ajasatāni pañca ca urabbhasatāni thūṇūpanītāni honti yaññatthāya . Yepissa te honti dāsāti vā pessāti vā kammakarāti vā, tepi daṇḍatajjitā bhayatajjitā assumukhā rudamānā parikammāni karontī’’ti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི –

    Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imā gāthāyo abhāsi –

    ‘‘ཨསྶམེདྷཾ པུརིསམེདྷཾ, སམྨཱཔཱསཾ ཝཱཛཔེཡྻཾ ནིརགྒལ༹ྷཾ།

    ‘‘Assamedhaṃ purisamedhaṃ, sammāpāsaṃ vājapeyyaṃ niraggaḷhaṃ;

    མཧཱཡཉྙཱ མཧཱརམྦྷཱ 1, ན ཏེ ཧོནྟི མཧཔྥལཱ༎

    Mahāyaññā mahārambhā 2, na te honti mahapphalā.

    ‘‘ཨཛེལ༹ཀཱ ཙ གཱཝོ ཙ, ཝིཝིདྷཱ ཡཏྠ ཧཉྙརེ།

    ‘‘Ajeḷakā ca gāvo ca, vividhā yattha haññare;

    ན ཏཾ སམྨགྒཏཱ ཡཉྙཾ, ཨུཔཡནྟི མཧེསིནོ༎

    Na taṃ sammaggatā yaññaṃ, upayanti mahesino.

    ‘‘ཡེ ཙ ཡཉྙཱ ནིརཱརམྦྷཱ, ཡཛནྟི ཨནུཀུལཾ སདཱ།

    ‘‘Ye ca yaññā nirārambhā, yajanti anukulaṃ sadā;

    ཨཛེལ༹ཀཱ ཙ གཱཝོ ཙ, ཝིཝིདྷཱ ནེཏྠ ཧཉྙརེ།

    Ajeḷakā ca gāvo ca, vividhā nettha haññare;

    ཨེཏཾ སམྨགྒཏཱ ཡཉྙཾ, ཨུཔཡནྟི མཧེསིནོ༎

    Etaṃ sammaggatā yaññaṃ, upayanti mahesino.

    ‘‘ཨེཏཾ ཡཛེཐ མེདྷཱཝཱི, ཨེསོ ཡཉྙོ མཧཔྥལོ།

    ‘‘Etaṃ yajetha medhāvī, eso yañño mahapphalo;

    ཨེཏཉྷི ཡཛམཱནསྶ, སེཡྻོ ཧོཏི ན པཱཔིཡོ།

    Etañhi yajamānassa, seyyo hoti na pāpiyo;

    ཡཉྙོ ཙ ཝིཔུལོ ཧོཏི, པསཱིདནྟི ཙ དེཝཏཱ’’ཏི༎

    Yañño ca vipulo hoti, pasīdanti ca devatā’’ti.







    Footnotes:
    1. ཝཱཛཔེཡྻུཾ། ནིརགྒལ༹ཾ མཧཱརམྦྷཱ (ཀ॰)
    2. vājapeyyuṃ; niraggaḷaṃ mahārambhā (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ཡཉྙསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Yaññasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. ཡཉྙསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Yaññasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact