Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ༩. ཡཉྙསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Yaññasuttavaṇṇanā

    ༡༢༠. ཐཱུཎནྟི ཡཉྙཱུཔཏྠམྦྷཾ། ཨུཔནཱིཏཱནི ཡཉྙཾ ཡཛིཏུཾ ཨཱརམྦྷཱཡ། ཨེཏྟཱཝཏཱཏི ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ…པེ॰… རུདམཱནཱ པརིཀམྨཱནི ཀརོནྟཱི’’ཏི ཨེཏྟཀེན པཱཋེན། སནྣིཊྛཱནནྟི ‘‘ནཾ ཨིཏྠིཾ ལབྷིསྶཱམི ནུ ཁོ, ན ནུ ཁོ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ནིཙྪཡཾ ཨཝིནྡནྟོ ན ཉཱཡནྟོ། ཕེཎུདྡེཧཀནྟི ཡཐཱ ཡཏྠ ཀུཐིཏེ ཕེཎཾ ཨུདྡེཧཏི ན ཨུཔདྷཱིཡཏི, ཨེཝཾ ཨནེཀཝཱརཾ ཕེཎཾ ཨུཊྛཱཔེཏྭཱ། ཏཾ དིཝསནྟི ཏསྨིཾ རཉྙཱ ནིདྡཾ ཨལབྷིཏྭཱ དུཀྑསེཡྻདིཝསེ། ཨཱལོཀཾ ཨོལོཀེཏྭཱཏི ལོཧཀུམྦྷིམུཁཝཊྚིསཱིསེ པཏྟེ ཏཏྠ མཧནྟཾ ཨཱལོཀཾ ཨོལོཀེཏྭཱ། ཨཏྟཱནོ ཝཙནཾ རཉྙོ པཝཏྟིཉཱཔནཏྠཾ། མཧཱསདྡོ ཨུདཔཱདི ‘‘ཨེཝརཱུཔཾ ཡཉྙཾ རཱཛཱ ཀཱརཱཔེཏཱི’’ཏི། ཝཏྟུཀཱམོ ཨཧོསི, ཝཏྟུཉྩ པན ཨཝིསཧནྟོ ‘‘ས’’ ཨིཏི ཝཏྭཱ ལོཧཀུམྦྷིཡཾ ནིམུགྒོ། ཨིམཾ གཱཐཾ ཝཏྟུཀཱམོ ཨཧོསཱིཏི ཨཡཾ པནེཏྠ སམྦནྡྷོ། ཨེས ནཡོ སེསཔདདྭཡེཔི། དྷམྨབྷེརིཾ ཙརཱཔེསུཾ ‘‘ཀོཙི ཀཉྩི པཱཎཾ མཱ ཧནཏཱུ’’ཏི། སོ ཨིཏྠིསཱམིཀོ པུརིསོ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཧི ཨཏྟནོ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཡཱ སཏྟུ ཙ དེསནཱཝིལཱསསམྤཏྟིཡཱ, རཱཛཱ པན མཧཱབོདྷིནིརུཛ྄ཛྷནསབྷཱཝཏྟཱ ཀིཉྩི ཝིསེསཾ ནཱདྷིགཙྪི།

    120.Thūṇanti yaññūpatthambhaṃ. Upanītāni yaññaṃ yajituṃ ārambhāya. Ettāvatāti ‘‘idha, bhante…pe… rudamānā parikammāni karontī’’ti ettakena pāṭhena. Sanniṭṭhānanti ‘‘naṃ itthiṃ labhissāmi nu kho, na nu kho labhissāmī’’ti nicchayaṃ avindanto na ñāyanto. Pheṇuddehakanti yathā yattha kuthite pheṇaṃ uddehati na upadhīyati, evaṃ anekavāraṃ pheṇaṃ uṭṭhāpetvā. Taṃ divasanti tasmiṃ raññā niddaṃ alabhitvā dukkhaseyyadivase. Ālokaṃ oloketvāti lohakumbhimukhavaṭṭisīse patte tattha mahantaṃ ālokaṃ oloketvā. Attāno vacanaṃ rañño pavattiñāpanatthaṃ. Mahāsaddo udapādi ‘‘evarūpaṃ yaññaṃ rājā kārāpetī’’ti. Vattukāmo ahosi, vattuñca pana avisahanto ‘‘sa’’ iti vatvā lohakumbhiyaṃ nimuggo. Imaṃ gāthaṃ vattukāmo ahosīti ayaṃ panettha sambandho. Esa nayo sesapadadvayepi. Dhammabheriṃ carāpesuṃ ‘‘koci kañci pāṇaṃ mā hanatū’’ti. So itthisāmiko puriso sotāpattiphale patiṭṭhahi attano upanissayasampattiyā sattu ca desanāvilāsasampattiyā, rājā pana mahābodhinirujjhanasabhāvattā kiñci visesaṃ nādhigacchi.

    སངྒཧཝཏྠཱུནཱིཏི ལོཀསྶ སངྒཧཀཱརཎཱནི། ནིཔྥནྣསསྶཏོ ནཝབྷཱགེ ཀསྶཀསྶ དཏྭཱ རཉྙཾ ཨེཀབྷཱགགྒཧཎཾ དསམབྷཱགགྒཧཎཾ། ཨེཝཾ ཀསྶཀཱ ཧཊྛཏུཊྛཱ སསྶཱནི སམྤཱདེནྟཱིཏི ཨཱཧ ‘‘སསྶསམྤཱདནེ མེདྷཱཝིཏཱཏི ཨཏྠོ’’ཏི། ཏཏོ ཨོརབྷཱགེ ཀིར ཚབྷཱགགྒཧཎཾ ཛཱཏཾ། ཚམཱསིཀནྟི ཚནྣཾ ཚནྣཾ མཱསཱནཾ པཧོནཀཾ། པཱསེཏཱིཏི པཱསགཏེ ཝིཡ ཀརོཏི། ཝཱཙཱཡ པིཡསྶ པིཡཀརསྶ ཀམྨཾ ཝཱཙཱཔེཡྻཾ། སབྦསོ རཊྛསྶ ཨིདྡྷཱདིབྷཱཝཏོ ཁེམཾ། ནིརབྦུདཾ ཙོརིཡཱབྷཱཝཏོ། ཨིདཉྷི རཊྛཾ ཨཙོརིཡཾ ནིརགྒལ༹ནྟི ཝུཙྩཏི ཨཔཱརུཏགྷརབྷཱཝཏོ།

    Saṅgahavatthūnīti lokassa saṅgahakāraṇāni. Nipphannasassato navabhāge kassakassa datvā raññaṃ ekabhāgaggahaṇaṃ dasamabhāgaggahaṇaṃ. Evaṃ kassakā haṭṭhatuṭṭhā sassāni sampādentīti āha ‘‘sassasampādane medhāvitāti attho’’ti. Tato orabhāge kira chabhāgaggahaṇaṃ jātaṃ. Chamāsikanti channaṃ channaṃ māsānaṃ pahonakaṃ. Pāsetīti pāsagate viya karoti. Vācāya piyassa piyakarassa kammaṃ vācāpeyyaṃ. Sabbaso raṭṭhassa iddhādibhāvato khemaṃ. Nirabbudaṃ coriyābhāvato. Idañhi raṭṭhaṃ acoriyaṃ niraggaḷanti vuccati apārutagharabhāvato.

    ཨུདྡྷཾམཱུལཀཾ ཀཏྭཱཏི ཨུམྨཱུལཾ ཀཏྭཱ། དྭཱིཧི པརིཡཉྙེཧཱིཏི མཧཱཡཉྙསྶ པུབྦབྷཱགེ པཙྪཱ ཙ པཝཏྟེཏབྦེཧི དྭཱིཧི པརིཝཱརཡཉྙེཧི། སཏྟཝཱིསཏི…པེ॰… ནསྶཱཏི སཏྟཝཱིསཱདྷིཀཱནཾ ཏིཎྞཾ པསུསཏཱནཾ དྭཱཝཱིསཏིཡཱ ཨསྶཱདཱིཧི ཙ སཊྛིཨདྷིཀདྭིསཏཨཱརཉྙཀཔསཱུཧི ཙ སདྡྷིཾ སམྤིཎྜིཏཱནཾ པན ནཝཱདྷིཀཚསཏཔསཱུནཾ མཱརཎེན བྷེརཝསྶ པཱཔབྷཱིརུཀཱནཾ བྷཡཱཝཧསྶ། ཏཐཱ ཧི ཝདནྟི –

    Uddhaṃmūlakaṃ katvāti ummūlaṃ katvā. Dvīhi pariyaññehīti mahāyaññassa pubbabhāge pacchā ca pavattetabbehi dvīhi parivārayaññehi. Sattavīsati…pe… nassāti sattavīsādhikānaṃ tiṇṇaṃ pasusatānaṃ dvāvīsatiyā assādīhi ca saṭṭhiadhikadvisataāraññakapasūhi ca saddhiṃ sampiṇḍitānaṃ pana navādhikachasatapasūnaṃ māraṇena bheravassa pāpabhīrukānaṃ bhayāvahassa. Tathā hi vadanti –

    ‘‘ཚསཏཱནི ནིཡུཛྫནྟི, པསཱུནཾ མཛ྄ཛྷིམེ ཧནི,

    ‘‘Chasatāni niyujjanti, pasūnaṃ majjhime hani,

    ཨསྶམེདྷསྶ ཡཉྙསྶ, ཨདྷིཀཱནི ནཝཱཔི ཙཱ’’ཏི༎

    Assamedhassa yaññassa, adhikāni navāpi cā’’ti.

    སམྨནྟི ཡུགཙྪིདྡེ པཀྑིཔིཏབྦདཎྜཀཾ། པཱསེནྟཱིཏི ཁིཔནྟི། སཾཧཱརིམེཧཱིཏི སཀཊེཧི ཝཧིཏབྦེཧི ཡཱུཔེཧི། པུབྦེ ཀིར ཨེཀོ རཱཛཱ སམྨཱཔཱསཾ ཡཛནྟོ སརསྶཏིནདཱིཏཱིརེ པཐཝིཡཱ ཝིཝརེ དིནྣེ ནིམུགྒོཡེཝ ཨཧོསི། ཨནྡྷབཱལབྲཱཧྨཎཱ གཏཱནུགཏིགཏཱ ‘‘ཨཡཾ ཏསྶ སགྒགམནམགྒོ’’ཏི སཉྙཱཡ ཏཏྠ སམྨཱཔཱསཡཉྙཾ པཊྛཔེནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ནིམུགྒོཀཱསཏོ པབྷུཏཱི’’ཏི། ཨཡཱུཔོ ཨཔྤཀདིཝསོ ཡཱགོ, སཡཱུཔོ བཧུདིཝསཾ སཱདྷེཡྻོ སཏྲཡཱགོ། མནྟཔདཱབྷིསངྑཏཱནཾ སཔྤིམདྷཱུནཾ ཝཱཛམིཏི སམཉྙཱ, ཧིརཉྙསུཝཎྞགོམཧིཾ སཱདིསཏྟརསཀདཀྑིཎསྶ། སཱརགབྦྷཀོཊྛཱགཱརཱདཱིསུ ནཏྠེཏྠ ཨགྒལ༹ནྟི ནིརགྒལོ༹། ཏཏྠ ཀིར ཡཉྙེ ཨཏྟནོ སཱཔཏེཡྻཾ ཨནཝསེསཏོ ཨནིགཱུཧིཏྭཱ ནིཡྻཱཏཱིཡཏི། མཧཱརམྦྷཱཏི བཧུཔསུགྷཱཏཀམྨཱ། ཨཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘ཝིཝིདྷཱ ཡཏྠ ཧཉྙརེ’’ཏི ཝཀྑམཱནཏྟཱ ‘‘མཧཱཀིཙྩཱ’’ཏི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ, ཨིདྷ ‘‘མཧཱརམྦྷཱཏི པཔཉྩཝསེན ཨཛེལ༹ཀཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟནྟི ‘‘བཧུཔསུགྷཱཏཀམྨཱ’’ཏི ཨཏྠོ ཝུཏྟོ། ནིརཱརམྦྷཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཝུཏྟནཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨནུགཏཾ ཀུལནྟི ཨནུཀུལཾ, ཀུལཱནུགཏནྟི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡཾ ནིཙྩབྷཏྟཱདི…པེ॰… ཨཏྠོ’’ཏི།

    Sammanti yugacchidde pakkhipitabbadaṇḍakaṃ. Pāsentīti khipanti. Saṃhārimehīti sakaṭehi vahitabbehi yūpehi. Pubbe kira eko rājā sammāpāsaṃ yajanto sarassatinadītīre pathaviyā vivare dinne nimuggoyeva ahosi. Andhabālabrāhmaṇā gatānugatigatā ‘‘ayaṃ tassa saggagamanamaggo’’ti saññāya tattha sammāpāsayaññaṃ paṭṭhapenti. Tena vuttaṃ ‘‘nimuggokāsato pabhutī’’ti. Ayūpo appakadivaso yāgo, sayūpo bahudivasaṃ sādheyyo satrayāgo. Mantapadābhisaṅkhatānaṃ sappimadhūnaṃ vājamiti samaññā, hiraññasuvaṇṇagomahiṃ sādisattarasakadakkhiṇassa. Sāragabbhakoṭṭhāgārādīsu natthettha aggaḷanti niraggaḷo. Tattha kira yaññe attano sāpateyyaṃ anavasesato anigūhitvā niyyātīyati. Mahārambhāti bahupasughātakammā. Aṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘vividhā yattha haññare’’ti vakkhamānattā ‘‘mahākiccā’’ti attho vutto, idha ‘‘mahārambhāti papañcavasena ajeḷakā’’tiādi vuttanti ‘‘bahupasughātakammā’’ti attho vutto. Nirārambhāti etthāpi vuttanayena attho veditabbo. Anugataṃ kulanti anukulaṃ, kulānugatanti attho veditabbo. Tenāha ‘‘yaṃ niccabhattādi…pe… attho’’ti.

    ཡཉྙསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Yaññasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. ཡཉྙསུཏྟཾ • 9. Yaññasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ཡཉྙསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Yaññasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact