Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ཡསསྶ པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ

    Yasassa pabbajjākathāvaṇṇanā

    ༢༥. ཨིདཱནི ཡསསྶ པབྦཛྫཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེནཱ’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷཾ། ཏཏྲཱཡཾ ཨནུཏྟཱནཔདཝཎྞནཱ – ཧེམནྟིཀོཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༤༢; ཨ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༣.༣༩) ཡཏྠ སུཁཾ ཧོཏི ཧེམནྟཀཱལེ ཝསིཏུཾ, ཨཡཾ ཧེམནྟིཀོ། ཨིཏརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཡཾ པནེཏྠ ཝཙནཏྠོ – ཧེམནྟེ ཝཱསོ ཧེམནྟཾ ཨུཏྟརཔདལོཔེན, ཧེམནྟཾ ཨརཧཏཱིཏི ཧེམནྟིཀོ། ཨིཏརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠ ཝསྶིཀོ པཱསཱདོ ནཱཏིཨུཙྩོ ཧོཏི ནཱཏིནཱིཙོ, དྭཱརཝཱཏཔཱནཱནིཔིསྶ ནཱཏིབཧཱུནི ནཱཏིཏནཱུནི, བྷཱུམཏྠརཎཔཙྩཏྠརཎཁཛྫབྷོཛྫཱནིཔེཏྠ མིསྶཀཱནེཝ ཝཊྚནྟི། ཧེམནྟིཀེ ཐམྦྷཱཔི བྷིཏྟིཡོཔི ནཱིཙཱ ཧོནྟི, དྭཱརཝཱཏཔཱནཱནི ཏནུཀཱནི སུཁུམཚིདྡཱནི, ཨུཎྷཔྤཝེསནཏྠཱཡ བྷིཏྟིནིཡྻཱུཧཱནི ཧརིཡནྟི, བྷཱུམཏྠརཎཔཙྩཏྠརཎནིཝཱསནཔཱརུཔནཱནི པནེཏྠ ཨུཎྷཝིཀིརིཡཱནི ཀམྦལཱདཱིནི ཝཊྚནྟི, ཁཛྫབྷོཛྫཾ སིནིདྡྷཾ ཀཊུཀསནྣིསྶིཏཉྩ། གིམྷིཀེ ཐམྦྷཱཔི བྷིཏྟིཡོཔི ཨུཙྩཱ ཧོནྟི, དྭཱརཝཱཏཔཱནཱནི པནེཏྠ བཧཱུནི ཝིཔུལཛཱཏཱནི ཧོནྟི, བྷཱུམཏྠརཎཱནི སཱིཏཝིཀིརིཡཱནི དུཀཱུལམཡཱནི ཝཊྚནྟི, ཁཛྫབྷོཛྫཱནི མདྷུརརསསཱིཏཝིཀིརིཡཱནི, ཝཱཏཔཱནསམཱིཔེསུ ཙེཏྠ ནཝཱ ཙཱཊིཡོ ཋཔེཏྭཱ ཨུདཀསྶ པཱུརེཏྭཱ ནཱིལུཔྤལཱདཱིཧི སཉྪཱདེནྟི, ཏེསུ ཏེསུ པདེསེསུ ཨུདཀཡནྟཱནི ཀརོནྟི, ཡེཧི དེཝེ ཝསྶནྟེ ཝིཡ ཨུདཀདྷཱརཱ ནིཀྑམནྟི།

    25. Idāni yasassa pabbajjaṃ dassetuṃ ‘‘tena kho pana samayenā’’tiādi āraddhaṃ. Tatrāyaṃ anuttānapadavaṇṇanā – hemantikotiādīsu (dī. ni. aṭṭha. 2.42; a. ni. aṭṭha. 2.3.39) yattha sukhaṃ hoti hemantakāle vasituṃ, ayaṃ hemantiko. Itaresupi eseva nayo. Ayaṃ panettha vacanattho – hemante vāso hemantaṃ uttarapadalopena, hemantaṃ arahatīti hemantiko. Itaresupi eseva nayo. Tattha vassiko pāsādo nātiucco hoti nātinīco, dvāravātapānānipissa nātibahūni nātitanūni, bhūmattharaṇapaccattharaṇakhajjabhojjānipettha missakāneva vaṭṭanti. Hemantike thambhāpi bhittiyopi nīcā honti, dvāravātapānāni tanukāni sukhumachiddāni, uṇhappavesanatthāya bhittiniyyūhāni hariyanti, bhūmattharaṇapaccattharaṇanivāsanapārupanāni panettha uṇhavikiriyāni kambalādīni vaṭṭanti, khajjabhojjaṃ siniddhaṃ kaṭukasannissitañca. Gimhike thambhāpi bhittiyopi uccā honti, dvāravātapānāni panettha bahūni vipulajātāni honti, bhūmattharaṇāni sītavikiriyāni dukūlamayāni vaṭṭanti, khajjabhojjāni madhurarasasītavikiriyāni, vātapānasamīpesu cettha navā cāṭiyo ṭhapetvā udakassa pūretvā nīluppalādīhi sañchādenti, tesu tesu padesesu udakayantāni karonti, yehi deve vassante viya udakadhārā nikkhamanti.

    ནིཔྤུརིསེཧཱིཏི པུརིསཝིརཧིཏེཧི། ན ཀེཝལཉྩེཏྠ ཏཱུརིཡཱནེཝ ནིཔྤུརིསཱནི, སབྦཊྛཱནཱནིཔི ནིཔྤུརིསཱནེཝ། དོཝཱརིཀཱཔི ཨིཏྠིཡོཝ, ནཧཱཔནཱདིཔརིཀམྨཀརཱཔི ཨིཏྠིཡོཝ། པིཏཱ ཀིར ‘‘ཏཐཱརཱུཔཾ ཨིསྶརིཡསུཁསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝམཱནསྶ པུརིསཾ དིསྭཱ པརིསངྐཱ ཨུཔྤཛྫཏི, སཱ མེ པུཏྟསྶ མཱ ཨཧོསཱི’’ཏི སབྦཀིཙྩེསུ ཨིཏྠིཡོཝ ཋཔཱཔེསི། པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧཱིཏི རཱུཔསདྡཱདཱིཧི པཉྩཧི ཀཱམཀོཊྛཱསེཧི། སམཔྤིཏསྶཱཏི སམྨཱ ཨཔྤིཏསྶ, ཨུཔེཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། སམངྒཱིབྷཱུཏསྶཱཏི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། པརིཙཱརཡམཱནསྶཱཏི པརིཏོ ཙཱརཡམཱནསྶ, ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཀཱམགུཎེ ཨིནྡྲིཡཱནི ཙཱརཡམཱནསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཨཱལ༹མྦརནྟི པཎཝཾ། ཝིཀེསིཀནྟི མུཏྟཀེསཾ, ཝིཔྤཀིཎྞཀེསནྟི ཨཏྠོ། ཝིཀྑེལི༹ཀནྟི ཝིསྶནྡམཱནལཱལཾ། ཝིཔྤལཔནྟིཡོཏི ཝིརུདྡྷཾ པལཔནྟིཡོ ཝཱ རུདནྟིཡོ ཝཱ། སུསཱནཾ མཉྙེཏི ཨཱམཀསུསཱནཾ ཝིཡ ཨདྡས སཀཾ པརིཛནནྟི སམྦནྡྷོ། ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསཱིཏི སཾཝེགཝསེན ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི, སཾཝེགཝསཔྤཝཏྟཾ ཝཱཙཾ ནིཙྪཱརེསཱིཏི ཨཏྠོ།

    Nippurisehīti purisavirahitehi. Na kevalañcettha tūriyāneva nippurisāni, sabbaṭṭhānānipi nippurisāneva. Dovārikāpi itthiyova, nahāpanādiparikammakarāpi itthiyova. Pitā kira ‘‘tathārūpaṃ issariyasukhasampattiṃ anubhavamānassa purisaṃ disvā parisaṅkā uppajjati, sā me puttassa mā ahosī’’ti sabbakiccesu itthiyova ṭhapāpesi. Pañcahi kāmaguṇehīti rūpasaddādīhi pañcahi kāmakoṭṭhāsehi. Samappitassāti sammā appitassa, upetassāti attho. Samaṅgībhūtassāti tasseva vevacanaṃ. Paricārayamānassāti parito cārayamānassa, tasmiṃ tasmiṃ kāmaguṇe indriyāni cārayamānassāti attho. Āḷambaranti paṇavaṃ. Vikesikanti muttakesaṃ, vippakiṇṇakesanti attho. Vikkheḷikanti vissandamānalālaṃ. Vippalapantiyoti viruddhaṃ palapantiyo vā rudantiyo vā. Susānaṃ maññeti āmakasusānaṃ viya addasa sakaṃ parijananti sambandho. Udānaṃ udānesīti saṃvegavasena udānaṃ udānesi, saṃvegavasappavattaṃ vācaṃ nicchāresīti attho.

    ༢༦. ཨིདཾ ཁོ ཡསཱཏི བྷགཝཱ ནིབྦཱནཾ སནྡྷཱཡཱཧ། ཏཉྷི ཏཎྷཱདཱིཧི ཀིལེསེཧི ཨནུཔདྡུཏཾ ཨནུཔསྶཊྛཉྩ། ཨནུཔུབྦིཾ ཀཐནྟི (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༧༥; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༩) དཱནཱནནྟརཾ སཱིལཾ, སཱིལཱནནྟརཾ སགྒཾ, སགྒཱནནྟརཾ མགྒནྟི ཨེཝམནུཔཊིཔཱཊིཀཐཾ། ཏཏྠ དཱནཀཐཱ ནཱམ ‘‘ཨིདཾ དཱནཾ ནཱམ སུཁཱནཾ ནིདཱནཾ, སམྤཏྟཱིནཾ མཱུལཾ, བྷོགཱནཾ པཏིཊྛཱ, ཝིསམགཏསྶ ཏཱཎཾ ལེཎཾ གཏི པརཱཡཎཾ, ཨིདྷལོཀཔརལོཀེསུ དཱནསདིསོ ཨཝསྶཡོ པཏིཊྛཱ ཨཱརམྨཎཾ ཏཱཎཾ ལེཎཾ གཏི པརཱཡཎཾ ནཏྠི། ཨིདཉྷི ཨཝསྶཡཊྛེན རཏནམཡསཱིཧཱསནསདིསཾ, པཏིཊྛཱནཊྛེན མཧཱཔཐཝཱིསདིསཾ, ཨཱརམྨཎཊྛེན ཨཱལམྦནརཛྫུསདིསཾ, ཨིདཉྷི དུཀྑནིཏྠརཎཊྛེན ནཱཝཱ, སམསྶཱསནཊྛེན སངྒཱམསཱུརོ, བྷཡཔརིཏྟཱཎཊྛེན སུསངྑཏནགརཾ, མཙྪེརམལཱདཱིཧི ཨནུཔལིཏྟཊྛེན པདུམཾ, ཏེསཾ ནིདཧནཊྛེན ཨགྒི, དུརཱསདཊྛེན ཨཱསཱིཝིསོ, ཨསནྟཱསནཊྛེན སཱིཧོ, བལཝནྟཊྛེན ཧཏྠཱི, ཨབྷིམངྒལསམྨཏཊྛེན སེཏཨུསབྷོ, ཁེམནྟབྷཱུམིསམྤཱཔནཊྛེན ཝལཱཧཀོ ཨསྶརཱཛཱ། དཱནཾ ནཱམེཏཾ མཡཱ གཏམགྒོ, མཡ྄ཧེཝེསོ ཝཾསོ, མཡཱ དས པཱརམིཡོ པཱུརེནྟེན ཝེལཱམམཧཱཡཉྙཱ མཧཱགོཝིནྡམཧཱཡཉྙཱ མཧཱསུདསྶནམཧཱཡཉྙཱ ཝེསྶནྟརམཧཱཡཉྙཱཏི ཨནེཀེ མཧཱཡཉྙཱ པཝཏྟིཏཱ, སསབྷཱུཏེན ཛལིཏེ ཨགྒིཀྑནྡྷེ ཨཏྟཱནཾ ནིཡྻཱཏེནྟེན སམྤཏྟཡཱཙཀཱནཾ ཙིཏྟཾ གཧིཏཾ། དཱནཉྷི ལོཀེ སཀྐསམྤཏྟིཾ དེཏི, མཱརསམྤཏྟིཾ བྲཧྨསམྤཏྟིཾ ཙཀྐཝཏྟིསམྤཏྟིཾ སཱཝཀཔཱརམིཉཱཎཾ པཙྩེཀབོདྷིཉཱཎཾ ཨབྷིསམྦོདྷིཉཱཎཾ དེཏཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིནཱ དཱནགུཎཔྤཊིསཾཡུཏྟཀཐཱ།

    26.Idaṃ kho yasāti bhagavā nibbānaṃ sandhāyāha. Tañhi taṇhādīhi kilesehi anupaddutaṃ anupassaṭṭhañca. Anupubbiṃ kathanti (dī. ni. aṭṭha. 2.75; ma. ni. aṭṭha. 2.69) dānānantaraṃ sīlaṃ, sīlānantaraṃ saggaṃ, saggānantaraṃ magganti evamanupaṭipāṭikathaṃ. Tattha dānakathā nāma ‘‘idaṃ dānaṃ nāma sukhānaṃ nidānaṃ, sampattīnaṃ mūlaṃ, bhogānaṃ patiṭṭhā, visamagatassa tāṇaṃ leṇaṃ gati parāyaṇaṃ, idhalokaparalokesu dānasadiso avassayo patiṭṭhā ārammaṇaṃ tāṇaṃ leṇaṃ gati parāyaṇaṃ natthi. Idañhi avassayaṭṭhena ratanamayasīhāsanasadisaṃ, patiṭṭhānaṭṭhena mahāpathavīsadisaṃ, ārammaṇaṭṭhena ālambanarajjusadisaṃ, idañhi dukkhanittharaṇaṭṭhena nāvā, samassāsanaṭṭhena saṅgāmasūro, bhayaparittāṇaṭṭhena susaṅkhatanagaraṃ, maccheramalādīhi anupalittaṭṭhena padumaṃ, tesaṃ nidahanaṭṭhena aggi, durāsadaṭṭhena āsīviso, asantāsanaṭṭhena sīho, balavantaṭṭhena hatthī, abhimaṅgalasammataṭṭhena setausabho, khemantabhūmisampāpanaṭṭhena valāhako assarājā. Dānaṃ nāmetaṃ mayā gatamaggo, mayheveso vaṃso, mayā dasa pāramiyo pūrentena velāmamahāyaññā mahāgovindamahāyaññā mahāsudassanamahāyaññā vessantaramahāyaññāti aneke mahāyaññā pavattitā, sasabhūtena jalite aggikkhandhe attānaṃ niyyātentena sampattayācakānaṃ cittaṃ gahitaṃ. Dānañhi loke sakkasampattiṃ deti, mārasampattiṃ brahmasampattiṃ cakkavattisampattiṃ sāvakapāramiñāṇaṃ paccekabodhiñāṇaṃ abhisambodhiñāṇaṃ detī’’ti evamādinā dānaguṇappaṭisaṃyuttakathā.

    ཡསྨཱ པན དཱནཾ དདནྟོ སཱིལཾ སམཱདཱཏུཾ སཀྐོཏི, ཏསྨཱ ཏདནནྟརཾ སཱིལཀཐཾ ཀཐེསི། དཱནཉྷི ནཱམ དཀྑིཎེཡྻེསུ ཧིཏཛ྄ཛྷཱསཡེན པཱུཛནཛ྄ཛྷཱསཡེན ཝཱ ཨཏྟནོ སནྟཀསྶ པརེསཾ པརིཙྩཛནཾ, ཏསྨཱ དཱཡཀོ སཏྟེསུ ཨེཀནྟཧིཏཛ྄ཛྷཱསཡོ པུརིསཔུགྒལོ, པརེསཾ ཝཱ སནྟཀཾ ཧརཏཱིཏི ཨཊྛཱནམེཏཾ། ཏསྨཱ དཱནཾ དདནྟོ སཱིལཾ སམཱདཱཏུཾ སཀྐོཏཱིཏི དཱནཱནནྟརཾ སཱིལཾ ཝུཏྟཾ། ཨཔིཙ དཱནཀཐཱ ཏཱཝ པཙུརཛནེསུཔི པཝཏྟིཡཱ སབྦསཱདྷཱརཎཏྟཱ སུཀརཏྟཱ སཱིལེ པཏིཊྛཱནསྶ ཨུཔཱཡབྷཱཝཏོ ཙ ཨཱདིཏོ ཀཐིཏཱ། པརིཙྩཱགསཱིལོ ཧི པུགྒལོ པརིགྒཧཝཏྠཱུསུ ནིསྶངྒབྷཱཝཏོ སུཁེནེཝ སཱིལཱནི སམཱདིཡཏི, ཏཏྠ ཙ སུཔྤཏིཊྛིཏོ ཧོཏི། སཱིལེན དཱཡཀཔཊིགྒཱཧཀཝིསུདྡྷིཏོ པརཱནུགྒཧཾ ཝཏྭཱ པརཔཱིལཱ༹ནིཝཏྟིཝཙནཏོ ཀིརིཡདྷམྨཾ ཝཏྭཱ ཨཀིརིཡདྷམྨཝཙནཏོ བྷོགཡསསམྤཏྟིཧེཏུཾ ཝཏྭཱ བྷཝསམྤཏྟིཧེཏུཝཙནཏོ ཙ དཱནཀཐཱནནྟརཾ སཱིལཀཐཱ ཀཐིཏཱ།

    Yasmā pana dānaṃ dadanto sīlaṃ samādātuṃ sakkoti, tasmā tadanantaraṃ sīlakathaṃ kathesi. Dānañhi nāma dakkhiṇeyyesu hitajjhāsayena pūjanajjhāsayena vā attano santakassa paresaṃ pariccajanaṃ, tasmā dāyako sattesu ekantahitajjhāsayo purisapuggalo, paresaṃ vā santakaṃ haratīti aṭṭhānametaṃ. Tasmā dānaṃ dadanto sīlaṃ samādātuṃ sakkotīti dānānantaraṃ sīlaṃ vuttaṃ. Apica dānakathā tāva pacurajanesupi pavattiyā sabbasādhāraṇattā sukarattā sīle patiṭṭhānassa upāyabhāvato ca ādito kathitā. Pariccāgasīlo hi puggalo pariggahavatthūsu nissaṅgabhāvato sukheneva sīlāni samādiyati, tattha ca suppatiṭṭhito hoti. Sīlena dāyakapaṭiggāhakavisuddhito parānuggahaṃ vatvā parapīḷānivattivacanato kiriyadhammaṃ vatvā akiriyadhammavacanato bhogayasasampattihetuṃ vatvā bhavasampattihetuvacanato ca dānakathānantaraṃ sīlakathā kathitā.

    སཱིལཀཐཱ ནཱམ ‘‘སཱིལཾ ནཱམེཏཾ ཨཝསྶཡོ པཏིཊྛཱ ཨཱརམྨཎཾ ཏཱཎཾ ལེཎཾ གཏི པརཱཡཎཾ། སཱིལཾ ནཱམེཏཾ མམ ཝཾསོ, ཨཧཾ སངྑཔཱལནཱགརཱཛཀཱལེ བྷཱུརིདཏྟནཱགརཱཛཀཱལེ ཙམྤེཡྻནཱགརཱཛཀཱལེ སཱིལཝརཱཛཀཱལེ མཱཏུཔོསཀཧཏྠིརཱཛཀཱལེ ཚདྡནྟཧཏྠིརཱཛཀཱལེཏི ཨནནྟེསུ ཨཏྟབྷཱཝེསུ སཱིལཾ པརིཔཱུརེསིཾ། ཨིདྷལོཀཔརལོཀསམྤཏྟཱིནཉྷི སཱིལསདིསོ ཨཝསྶཡོ སཱིལསདིསཱ པཏིཊྛཱ ཨཱརམྨཎཾ ཏཱཎཾ ལེཎཾ གཏི པརཱཡཎཾ ནཏྠི, སཱིལཱལངྐཱརསདིསོ ཨལངྐཱརོ ནཏྠི, སཱིལཔུཔྥསདིསཾ པུཔྥཾ ནཏྠི, སཱིལགནྡྷསདིསོ གནྡྷོ ནཏྠི། སཱིལཱལངྐཱརེན ཧི ཨལངྐཏཾ སཱིལཀུསུམཔིལ༹ནྡྷནཾ སཱིལགནྡྷཱནུལིཏྟཾ སདེཝཀོཔི ལོཀོ ཨོལོཀེནྟོ ཏིཏྟིཾ ན གཙྪཏཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིསཱིལགུཎཔྤཊིསཾཡུཏྟཀཐཱ།

    Sīlakathā nāma ‘‘sīlaṃ nāmetaṃ avassayo patiṭṭhā ārammaṇaṃ tāṇaṃ leṇaṃ gati parāyaṇaṃ. Sīlaṃ nāmetaṃ mama vaṃso, ahaṃ saṅkhapālanāgarājakāle bhūridattanāgarājakāle campeyyanāgarājakāle sīlavarājakāle mātuposakahatthirājakāle chaddantahatthirājakāleti anantesu attabhāvesu sīlaṃ paripūresiṃ. Idhalokaparalokasampattīnañhi sīlasadiso avassayo sīlasadisā patiṭṭhā ārammaṇaṃ tāṇaṃ leṇaṃ gati parāyaṇaṃ natthi, sīlālaṅkārasadiso alaṅkāro natthi, sīlapupphasadisaṃ pupphaṃ natthi, sīlagandhasadiso gandho natthi. Sīlālaṅkārena hi alaṅkataṃ sīlakusumapiḷandhanaṃ sīlagandhānulittaṃ sadevakopi loko olokento tittiṃ na gacchatī’’ti evamādisīlaguṇappaṭisaṃyuttakathā.

    ཨིདཾ པན སཱིལཾ ནིསྶཱཡ ཨཡཾ སགྒོ ལབྦྷཏཱིཏི དསྶནཏྠཾ སཱིལཱནནྟརཾ སགྒཀཐཾ ཀཐེསི། སགྒཀཐཱ ནཱམ ‘‘ཨཡཾ སགྒོ ནཱམ ཨིཊྛོ ཀནྟོ མནཱཔོ , ནིཙྩམེཏྠ ཀཱིལཱ༹, ནིཙྩཾ སམྤཏྟིཡོ ལབྦྷནྟི, ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཱ དེཝཱ ནཝུཏིཝསྶསཏསཧསྶཱནི དིབྦསུཁཾ དིབྦསམྤཏྟིཾ པཊིལབྷནྟི, ཏཱཝཏིཾསཱ ཏིསྶོ ཙ ཝསྶཀོཊིཡོ སཊྛི ཙ ཝསྶསཏསཧསྶཱནཱི’’ཏི ཨེཝམཱདིསགྒགུཎཔཊིསཾཡུཏྟཀཐཱ། སགྒསམྤཏྟིཾ ཀཐཡནྟཱནཉྷི བུདྡྷཱནཾ མུཁཾ ནཔྤཧོཏི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘ཨནེཀཔརིཡཱཡེན ཁོ ཨཧཾ, བྷིཀྑཝེ, སགྒཀཐཾ ཀཐེཡྻ’’ནྟིཨཱདི།

    Idaṃ pana sīlaṃ nissāya ayaṃ saggo labbhatīti dassanatthaṃ sīlānantaraṃ saggakathaṃ kathesi. Saggakathā nāma ‘‘ayaṃ saggo nāma iṭṭho kanto manāpo , niccamettha kīḷā, niccaṃ sampattiyo labbhanti, cātumahārājikā devā navutivassasatasahassāni dibbasukhaṃ dibbasampattiṃ paṭilabhanti, tāvatiṃsā tisso ca vassakoṭiyo saṭṭhi ca vassasatasahassānī’’ti evamādisaggaguṇapaṭisaṃyuttakathā. Saggasampattiṃ kathayantānañhi buddhānaṃ mukhaṃ nappahoti. Vuttampi cetaṃ ‘‘anekapariyāyena kho ahaṃ, bhikkhave, saggakathaṃ katheyya’’ntiādi.

    ཨེཝཾ སགྒཀཐཱཡ པལོབྷེཏྭཱ པུན ཧཏྠིཾ ཨལངྐརིཏྭཱ ཏསྶ སོཎྜཾ ཚིནྡནྟོ ཝིཡ ཨཡམྤི སགྒོ ཨནིཙྩོ ཨདྡྷུཝོ, ན ཨེཏྠ ཚནྡརཱགོ ཀཱཏབྦོཏི དསྶནཏྠཾ ‘‘ཨཔྤསྶཱདཱ ཀཱམཱ བཧུདུཀྑཱ བཧུཔཱཡཱསཱ, ཨཱདཱིནཝོ ཨེཏྠ བྷིཡྻོ’’ཏིཨཱདིནཱ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༧༧; པཱཙི॰ ༤༡༧) ནཡེན ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝཾ ཨོཀཱརཾ སཾཀིལེསཾ ཀཐེསི། ཏཏྠ ཨཱདཱིནཝོཏི དོསོ, ཨནིཙྩཏཱདིནཱ ཨཔྤསྶཱདཏཱདིནཱ ཙ དཱུསིཏབྷཱཝོཏི ཨཏྠོ། ཨཐ ཝཱ ཨཱདཱིནཾ ཝཱཏི པཝཏྟཏཱིཏི ཨཱདཱིནཝོ, པརམཀཔཎཏཱ། ཏཐཱ ཙ ཀཱམཱ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཙྩཝེཀྑནྟཱནཾ པཙྩུཔཏིཊྛནྟི། ཨོཀཱརོཏི ལཱམཀབྷཱཝོ ནིཧཱིནབྷཱཝོ ཨསེཊྛེཧི སེཝིཏབྦཏཱ སེཊྛེཧི ན སེཝིཏབྦཏཱ ཙ། སཾཀིལེསོཏི ཏེཧི སཏྟཱནཾ སཾཀིལིསྶནཾ, ཝིབཱདྷེཏབྦཏཱ ཨུཔཏཱཔེཏབྦཏཱཏི ཨཏྠོ།

    Evaṃ saggakathāya palobhetvā puna hatthiṃ alaṅkaritvā tassa soṇḍaṃ chindanto viya ayampi saggo anicco addhuvo, na ettha chandarāgo kātabboti dassanatthaṃ ‘‘appassādā kāmā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyo’’tiādinā (ma. ni. 1.177; pāci. 417) nayena kāmānaṃ ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesaṃ kathesi. Tattha ādīnavoti doso, aniccatādinā appassādatādinā ca dūsitabhāvoti attho. Atha vā ādīnaṃ vāti pavattatīti ādīnavo, paramakapaṇatā. Tathā ca kāmā yathābhūtaṃ paccavekkhantānaṃ paccupatiṭṭhanti. Okāroti lāmakabhāvo nihīnabhāvo aseṭṭhehi sevitabbatā seṭṭhehi na sevitabbatā ca. Saṃkilesoti tehi sattānaṃ saṃkilissanaṃ, vibādhetabbatā upatāpetabbatāti attho.

    ཨེཝཾ ཀཱམཱདཱིནཝེན ཏཛྫེཏྭཱ ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསཾ པཀཱསེསི། ཡཏྟཀཱ ཙ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཱ, པཊིཔཀྑཏོ ཏཏྟཀཱཝ ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསཱ། ཨཔིཙ ‘‘ནེཀྑམྨཾ ནཱམེཏཾ ཨསམྦཱདྷཾ ཨསཾཀིལིཊྛཾ, ནིཀྑནྟཾ ཀཱམེཧི, ནིཀྑནྟཾ ཀཱམསཉྙཱཡ, ནིཀྑནྟཾ ཀཱམཝིཏཀྐེཧི, ནིཀྑནྟཾ ཀཱམཔརིལཱ༹ཧེཧི, ནིཀྑནྟཾ བྱཱཔཱརཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསཾ པཀཱསེསི, པབྦཛྫཱཡ ཛྷཱནཱདཱིསུ ཙ གུཎེ ཝིབྷཱཝེསི ཝཎྞེསི། ཨེཏྠ ཙ སགྒཾ ཀཐེཏྭཱ སྭཱཡཾ སགྒོ རཱགཱདཱིཧི ཨུཔཀྐིལིཊྛོ, སབྦཐཱཔི ཨནུཔཀྐིལིཊྛོ ཨརིཡམགྒོཏི དསྶནཏྠཾ སགྒཱནནྟརཾ མགྒོ ཀཐེཏབྦོ། མགྒཉྩ ཀཐེནྟེན ཏདདྷིགམུཔཱཡསནྡསྶནཏྠཾ སགྒཔརིཡཱཔནྣཱཔི པགེཝ ཨིཏརེ སབྦེཔི ཀཱམཱ ནཱམ བཧྭཱདཱིནཝཱ ཨནིཙྩཱ ཨདྡྷུཝཱ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཱཏི ཀཱམཱནཾ ཨཱདཱིནཝོ, ཧཱིནཱ གམྨཱ པོཐུཛྫནིཀཱ ཨནརིཡཱ ཨནཏྠསཉྷིཏཱཏི ཏེསཾ ཨོཀཱརོ ལཱམཀབྷཱཝོ, སབྦེཔི བྷཝཱ ཀིལེསཱནཾ ཝཏྠུབྷཱུཏཱཏི ཏཏྠ སཾཀིལེསོ, སབྦསཾཀིལེསཝིཔྤམུཏྟཾ ནིབྦཱནནྟི ནེཀྑམྨེ ཨཱནིསཾསོ ཙ ཀཐེཏབྦོཏི ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝོ ཨོཀཱརོ སཾཀིལེསོ ནེཀྑམྨེ ཙ ཨཱནིསཾསོ པཀཱསིཏོཏི དཊྛབྦཾ།

    Evaṃ kāmādīnavena tajjetvā nekkhamme ānisaṃsaṃ pakāsesi. Yattakā ca kāmesu ādīnavā, paṭipakkhato tattakāva nekkhamme ānisaṃsā. Apica ‘‘nekkhammaṃ nāmetaṃ asambādhaṃ asaṃkiliṭṭhaṃ, nikkhantaṃ kāmehi, nikkhantaṃ kāmasaññāya, nikkhantaṃ kāmavitakkehi, nikkhantaṃ kāmapariḷāhehi, nikkhantaṃ byāpārato’’tiādinā nayena nekkhamme ānisaṃsaṃ pakāsesi, pabbajjāya jhānādīsu ca guṇe vibhāvesi vaṇṇesi. Ettha ca saggaṃ kathetvā svāyaṃ saggo rāgādīhi upakkiliṭṭho, sabbathāpi anupakkiliṭṭho ariyamaggoti dassanatthaṃ saggānantaraṃ maggo kathetabbo. Maggañca kathentena tadadhigamupāyasandassanatthaṃ saggapariyāpannāpi pageva itare sabbepi kāmā nāma bahvādīnavā aniccā addhuvā vipariṇāmadhammāti kāmānaṃ ādīnavo, hīnā gammā pothujjanikā anariyā anatthasañhitāti tesaṃ okāro lāmakabhāvo, sabbepi bhavā kilesānaṃ vatthubhūtāti tattha saṃkileso, sabbasaṃkilesavippamuttaṃ nibbānanti nekkhamme ānisaṃso ca kathetabboti kāmesu ādīnavo okāro saṃkileso nekkhamme ca ānisaṃso pakāsitoti daṭṭhabbaṃ.

    ཀལླཙིཏྟནྟི ཀམྨནིཡཙིཏྟཾ, ཧེཊྛཱ པཝཏྟིཏདེསནཱཡ ཨསྶདྡྷིཡཱདཱིནཾ ཙིཏྟདོསཱནཾ ཝིགཏཏྟཱ ཨུཔརིདེསནཱཡ བྷཱཛནབྷཱཝཱུཔགམནེན ཀམྨཀྑམཙིཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཨསྶདྡྷིཡཱདཡོ ཝཱ ཡསྨཱ ཙིཏྟསྶ རོགབྷཱུཏཱ ཏདཱ ཏསྶ ཝིགཏཱ, ཏསྨཱ ཀལླཙིཏྟཾ ཨརོགཙིཏྟནྟི ཨཏྠོ། དིཊྛིམཱནཱདིཀིལེསཝིགམེན མུདུཙིཏྟཾ, ཀཱམཙྪནྡཱདིཝིགམེན ཝིནཱིཝརཎཙིཏྟཾ, སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཾ ཨུལཱ༹རཔཱིཏིཔཱམོཛྫཡོགེན ཨུདགྒཙིཏྟཾ། ཏཏྠ སདྡྷཱསམྤཏྟིཡཱ པསནྣཙིཏྟཾ ཡདཱ བྷགཝཱ ཨཉྙཱསཱིཏི སམྦནྡྷོ། ཨཐ ཝཱ ཀལླཙིཏྟནྟི ཀཱམཙྪནྡཝིགམེན ཨརོགཙིཏྟཾ། མུདུཙིཏྟནྟི བྱཱཔཱདཝིགམེན མེཏྟཱཝསེན ཨཀཋིནཙིཏྟཾ། ཝིནཱིཝརཎཙིཏྟནྟི ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཝིགམེན ཝིཀྑེཔསྶ ཝིགཏཏྟཱ ཏེན ཨཔིཧིཏཙིཏྟཾ། ཨུདགྒཙིཏྟནྟི ཐིནམིདྡྷཝིགམེན སམྤགྒཧཝསེན ཨལཱིནཙིཏྟཾ། པསནྣཙིཏྟནྟི ཝིཙིཀིཙྪཱཝིགམེན སམྨཱཔཊིཔཏྟིཡཾ ཨདྷིམུཏྟཙིཏྟནྟི ཨེཝམྤེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སཱམུཀྐཾསིཀཱཏི སཱམཾ ཨུཀྐཾསིཀཱ, ཨཏྟནཱཡེཝ ཨུདྡྷརིཏྭཱ གཧིཏཱ, སཡམྦྷཱུཉཱཎེན དིཊྛཱ ཨསཱདྷཱརཎཱ ཨཉྙེསནྟི ཨཏྠོ། ཀཱ ཙ པན སཱཏི? ཨརིཡསཙྩདེསནཱ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘དུཀྑཾ སམུདཡཾ ནིརོདྷཾ མགྒ’’ནྟི།

    Kallacittanti kammaniyacittaṃ, heṭṭhā pavattitadesanāya assaddhiyādīnaṃ cittadosānaṃ vigatattā uparidesanāya bhājanabhāvūpagamanena kammakkhamacittanti attho. Assaddhiyādayo vā yasmā cittassa rogabhūtā tadā tassa vigatā, tasmā kallacittaṃ arogacittanti attho. Diṭṭhimānādikilesavigamena muducittaṃ, kāmacchandādivigamena vinīvaraṇacittaṃ, sammāpaṭipattiyaṃ uḷārapītipāmojjayogena udaggacittaṃ. Tattha saddhāsampattiyā pasannacittaṃ yadā bhagavā aññāsīti sambandho. Atha vā kallacittanti kāmacchandavigamena arogacittaṃ. Muducittanti byāpādavigamena mettāvasena akaṭhinacittaṃ. Vinīvaraṇacittanti uddhaccakukkuccavigamena vikkhepassa vigatattā tena apihitacittaṃ. Udaggacittanti thinamiddhavigamena sampaggahavasena alīnacittaṃ. Pasannacittanti vicikicchāvigamena sammāpaṭipattiyaṃ adhimuttacittanti evampettha attho veditabbo. Sāmukkaṃsikāti sāmaṃ ukkaṃsikā, attanāyeva uddharitvā gahitā, sayambhūñāṇena diṭṭhā asādhāraṇā aññesanti attho. Kā ca pana sāti? Ariyasaccadesanā. Tenevāha ‘‘dukkhaṃ samudayaṃ nirodhaṃ magga’’nti.

    སེཡྻཐཱཔཱིཏིཨཱདིནཱ ཨུཔམཱཝསེན ཏསྶ ཀིལེསཔྤཧཱནཾ ཨརིཡམགྒུཔྤཱདཉྩ དསྶེཏི། ཨཔགཏཀཱལ༹ཀནྟི ཝིགཏཀཱལ༹ཀཾ། སམྨདེཝཱཏི སུཊྛུ ཨེཝ། རཛནནྟི ནཱིལཔཱིཏཱདིརངྒཛཱཏཾ། པཊིགྒཎྷེཡྻཱཏི གཎྷེཡྻ, པབྷསྶརཾ བྷཝེཡྻ། ཏསྨིཾཡེཝ ཨཱསནེཏི ཏསྶཾཡེཝ ནིསཛྫཱཡཾ། ཨེཏེནསྶ ལཧུཝིཔསྶཀཏཱ ཏིཀྑཔཉྙཏཱ སུཁཔཊིཔདཁིཔྤཱབྷིཉྙཏཱ ཙ དསྶིཏཱ ཧོཏི། ཝིརཛནྟིཨཱདི ཝུཏྟནཡམེཝ། ཏཏྲིདཾ ཨུཔམཱསཾསནྡནཾ – ཝཏྠཾ ཝིཡ ཙིཏྟཾ, ཝཏྠསྶ ཨཱགནྟུཀམལེཧི ཀིལིཊྛབྷཱཝོ ཝིཡ ཙིཏྟསྶ རཱགཱདིམལེཧི སཾཀིལིཊྛབྷཱཝོ, དྷོཝནསིལཱ ཝིཡ ཨནུཔུབྦིཀཐཱ, ཨུདཀཾ ཝིཡ སདྡྷཱ, ཨུདཀེན ཏེམེཏྭཱ ཏེམེཏྭཱ ཨཱུསགོམཡཚཱརིཀཁཱརཀེཧི ཀཱལ༹ཀཔདེསེ སམྨདྡིཏྭཱ ཝཏྠསྶ དྷོཝནཔཡོགོ ཝིཡ སདྡྷཱསིནེཧེན ཏེམེཏྭཱ ཏེམེཏྭཱ སཏིསམཱདྷིཔཉྙཱཧི དོསེ སིཐིལེ ཀཏྭཱ སཱིལསུཏཱདིཝིདྷིནཱ ཙིཏྟསྶ སོདྷནེ ཝཱིརིཡཱརམྦྷོ, ཏེན པཡོགེན ཝཏྠེ ཀཱལ༹ཀཱཔགམོ ཝིཡ ཝཱིརིཡཱརམྦྷེན ཀིལེསཝིཀྑམྦྷནཾ, རངྒཛཱཏཾ ཝིཡ ཨརིཡམགྒོ, ཏེན སུདྡྷསྶ ཝཏྠསྶ པབྷསྶརབྷཱཝོ ཝིཡ ཝིཀྑམྦྷིཏཀིལེསསྶ ཙིཏྟསྶ མགྒེན པརིཡོདཔནནྟི།

    Seyyathāpītiādinā upamāvasena tassa kilesappahānaṃ ariyamagguppādañca dasseti. Apagatakāḷakanti vigatakāḷakaṃ. Sammadevāti suṭṭhu eva. Rajananti nīlapītādiraṅgajātaṃ. Paṭiggaṇheyyāti gaṇheyya, pabhassaraṃ bhaveyya. Tasmiṃyeva āsaneti tassaṃyeva nisajjāyaṃ. Etenassa lahuvipassakatā tikkhapaññatā sukhapaṭipadakhippābhiññatā ca dassitā hoti. Virajantiādi vuttanayameva. Tatridaṃ upamāsaṃsandanaṃ – vatthaṃ viya cittaṃ, vatthassa āgantukamalehi kiliṭṭhabhāvo viya cittassa rāgādimalehi saṃkiliṭṭhabhāvo, dhovanasilā viya anupubbikathā, udakaṃ viya saddhā, udakena temetvā temetvā ūsagomayachārikakhārakehi kāḷakapadese sammadditvā vatthassa dhovanapayogo viya saddhāsinehena temetvā temetvā satisamādhipaññāhi dose sithile katvā sīlasutādividhinā cittassa sodhane vīriyārambho, tena payogena vatthe kāḷakāpagamo viya vīriyārambhena kilesavikkhambhanaṃ, raṅgajātaṃ viya ariyamaggo, tena suddhassa vatthassa pabhassarabhāvo viya vikkhambhitakilesassa cittassa maggena pariyodapananti.

    ༢༧. ཨསྶདཱུཏེཏི ཨཱརུལ༹ྷཨསྶེ དཱུཏེ། ཨིདྡྷཱབྷིསངྑཱརནྟི ཨིདྡྷིཀིརིཡཾ། ཨབྷིསངྑརེསཱིཏི ཨབྷིསངྑརི, ཨཀཱསཱིཏི ཨཏྠོ། ཀིམཏྠནྟི ཙེ? ཨུབྷིནྣཾ པཊིལབྷིཏབྦཝིསེསནྟརཱཡནིསེདྷནཏྠཾ། ཡདི ཧི སོ པུཏྟཾ པསྶེཡྻ, པུཏྟསྶཔི ཨརཧཏྟཔྤཏྟི སེཊྛིསྶཔི དྷམྨཙཀྑུཔཊིལཱབྷོ ན སིཡཱ། ཨདིཊྛསཙྩོཔི ཧི ‘‘དེཧི ཏེ མཱཏུཡཱ ཛཱིཝིཏ’’ནྟི ཡཱཙནྟོ ཀཐཉྷི ནཱམ ཝིཀྑེཔཾ པཊིབཱཧིཏྭཱ བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཱནུསཱརེན ཉཱཎཾ པེསེཏྭཱ དྷམྨཙཀྑུཾ པཊིལབྷེཡྻ, ཡསོ ཙ ཨེཝཾ ཏེན ཡཱཙིཡམཱནོ ཀཐཾ ཏཾ ཝིཀྑེཔཾ པཊིབཱཧིཏྭཱ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧེཡྻ།

    27.Assadūteti āruḷhaasse dūte. Iddhābhisaṅkhāranti iddhikiriyaṃ. Abhisaṅkharesīti abhisaṅkhari, akāsīti attho. Kimatthanti ce? Ubhinnaṃ paṭilabhitabbavisesantarāyanisedhanatthaṃ. Yadi hi so puttaṃ passeyya, puttassapi arahattappatti seṭṭhissapi dhammacakkhupaṭilābho na siyā. Adiṭṭhasaccopi hi ‘‘dehi te mātuyā jīvita’’nti yācanto kathañhi nāma vikkhepaṃ paṭibāhitvā bhagavato dhammadesanānusārena ñāṇaṃ pesetvā dhammacakkhuṃ paṭilabheyya, yaso ca evaṃ tena yāciyamāno kathaṃ taṃ vikkhepaṃ paṭibāhitvā arahatte patiṭṭhaheyya.

    ཨེཏདཝོཙཱཏི བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཾ ཨབྦྷནུམོདམཱནོ ཨེཏཾ ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨཝོཙ། ཨབྷིཀྐནྟ-སདྡོ ཙཱཡམིདྷ ཨབྦྷནུམོདནེ, ཏསྨཱ སཱདྷུ སཱདྷུ བྷནྟེཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Etadavocāti bhagavato dhammadesanaṃ abbhanumodamāno etaṃ ‘‘abhikkantaṃ bhante’’tiādivacanaṃ avoca. Abhikkanta-saddo cāyamidha abbhanumodane, tasmā sādhu sādhu bhanteti vuttaṃ hoti.

    ‘‘བྷཡེ ཀོདྷེ པསཾསཱཡཾ, ཏུརིཏེ ཀོཏཱུཧལཙྪརེ།

    ‘‘Bhaye kodhe pasaṃsāyaṃ, turite kotūhalacchare;

    ཧཱསེ སོཀེ པསཱདེ ཙ, ཀརེ ཨཱམེཌིཏཾ བུདྷོ’’ཏི༎ –

    Hāse soke pasāde ca, kare āmeḍitaṃ budho’’ti. –

    ཨིམིནཱཝ ལཀྑཎེན ཨིདྷ པསཱདཝསེན པསཾསཱཝསེན ཙཱཡཾ དྭིཀྑཏྟུཾ ཝུཏྟོཏི ཝེདིཏབྦོ། སེཡྻཐཱཔཱིཏིཨཱདིནཱ ཙཏཱུཧི ཨུཔམཱཧི བྷགཝཏོ དེསནཾ ཐོམེཏི། ཏཏྠ ནིཀྐུཛྫིཏནྟི ཨདྷོམུཁཋཔིཏཾ, ཧེཊྛཱམུཁཛཱཏཾ ཝཱ། ཨུཀྐུཛྫེཡྻཱཏི ཨུཔརིམུཁཾ ཀརེཡྻ། པཊིཙྪནྣནྟི ཏིཎཔཎྞཱདིཚཱདིཏཾ། ཝིཝརེཡྻཱཏི ཨུགྒྷཱཊེཡྻ། མཱུལ༹ྷསྶཱཏི དིསཱམཱུལ༹ྷསྶ། མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻཱཏི ཧཏྠེ གཧེཏྭཱ ‘‘ཨེས མགྒོ’’ཏི ཝདེཡྻ། ཨནྡྷཀཱརེཏི ཀཱལ༹པཀྑཙཱཏུདྡསཱི ཨཌྜྷརཏྟི གྷནཝནསཎྜམེགྷཔཊལེཧི ཙཏུརངྒཏམེ།

    Imināva lakkhaṇena idha pasādavasena pasaṃsāvasena cāyaṃ dvikkhattuṃ vuttoti veditabbo. Seyyathāpītiādinā catūhi upamāhi bhagavato desanaṃ thometi. Tattha nikkujjitanti adhomukhaṭhapitaṃ, heṭṭhāmukhajātaṃ vā. Ukkujjeyyāti uparimukhaṃ kareyya. Paṭicchannanti tiṇapaṇṇādichāditaṃ. Vivareyyāti ugghāṭeyya. Mūḷhassāti disāmūḷhassa. Maggaṃ ācikkheyyāti hatthe gahetvā ‘‘esa maggo’’ti vadeyya. Andhakāreti kāḷapakkhacātuddasī aḍḍharatti ghanavanasaṇḍameghapaṭalehi caturaṅgatame.

    ཨེཝཾ དེསནཾ ཐོམེཏྭཱ ཨིམཱཡ དེསནཱཡ རཏནཏྟཡེ པསནྣཙིཏྟོ པསནྣཱཀཱརཾ ཀརོནྟོ ‘‘ཨེསཱཧ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨེསཱཧནྟི ཨེསོ ཨཧཾ། ཨུཔཱསཀཾ མཾ བྷགཝཱ དྷཱརེཏཱུཏི མཾ བྷགཝཱ ‘‘ཨུཔཱསཀོ ཨཡ’’ནྟི ཨེཝཾ དྷཱརེཏུ, ཛཱནཱཏཱུཏི ཨཏྠོ། ཨཛྫཏགྒེཏི ཨེཏྠཱཡཾ ཨགྒ-སདྡོ ཨཱདིཨཏྠེ, ཏསྨཱ ཨཛྫཏགྒེཏི ཨཛྫཏཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱཏི ཨེཝམཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཛྫཏནྟི ཨཛྫབྷཱཝཾ། ‘‘ཨཛྫདགྒེ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ, -ཀཱརོ པདསནྡྷིཀརོ, ཨཛྫ ཨགྒཾ ཀཏྭཱཏི ཨཏྠོ། པཱཎུཔེཏནྟི པཱཎེཧི ཨུཔེཏཾ། ཡཱཝ མེ ཛཱིཝིཏཾ པཝཏྟཏི, ཏཱཝ ཨུཔེཏཾ, ཨནཉྙསཏྠུཀཾ ཏཱིཧི སརཎགམནེཧི སརཎཾ གཏཾ ཨུཔཱསཀཾ ཀཔྤིཡཀཱརཀཾ མཾ བྷགཝཱ དྷཱརེཏུ ཛཱནཱཏུ། ཨཧཉྷི སཙེཔི མེ ཏིཁིཎེན ཨསིནཱ སཱིསཾ ཚིནྡེཡྻ, ནེཝ བུདྡྷཾ ‘‘ན བུདྡྷོ’’ཏི ཝཱ, དྷམྨཾ ‘‘ན དྷམྨོ’’ཏི ཝཱ, སངྒྷཾ ‘‘ན སངྒྷོ’’ཏི ཝཱ ཝདེཡྻནྟི ཨེཝཾ ཨཏྟསནྣིཡྻཱཏནེན སརཎཾ ཨགམཱསི། ཨེཝཾ ‘‘ཨབྷིཀྐནྟ’’ནྟིཨཱདཱིནཾ ཨནུཏྟཱནཔདཏྠོ ཝེདིཏབྦོ, ཝིཏྠཱརོ པན ཧེཊྛཱ ཝེརཉྫཀཎྜཝཎྞནཱཡཾ ཨཱགཏོཡེཝཱཏི ཨིདྷ ན དསྶིཏོ།

    Evaṃ desanaṃ thometvā imāya desanāya ratanattaye pasannacitto pasannākāraṃ karonto ‘‘esāha’’ntiādimāha. Tattha esāhanti eso ahaṃ. Upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretūti maṃ bhagavā ‘‘upāsako aya’’nti evaṃ dhāretu, jānātūti attho. Ajjataggeti etthāyaṃ agga-saddo ādiatthe, tasmā ajjataggeti ajjataṃ ādiṃ katvāti evamattho veditabbo. Ajjatanti ajjabhāvaṃ. ‘‘Ajjadagge’’ti vā pāṭho, da-kāro padasandhikaro, ajja aggaṃ katvāti attho. Pāṇupetanti pāṇehi upetaṃ. Yāva me jīvitaṃ pavattati, tāva upetaṃ, anaññasatthukaṃ tīhi saraṇagamanehi saraṇaṃ gataṃ upāsakaṃ kappiyakārakaṃ maṃ bhagavā dhāretu jānātu. Ahañhi sacepi me tikhiṇena asinā sīsaṃ chindeyya, neva buddhaṃ ‘‘na buddho’’ti vā, dhammaṃ ‘‘na dhammo’’ti vā, saṅghaṃ ‘‘na saṅgho’’ti vā vadeyyanti evaṃ attasanniyyātanena saraṇaṃ agamāsi. Evaṃ ‘‘abhikkanta’’ntiādīnaṃ anuttānapadattho veditabbo, vitthāro pana heṭṭhā verañjakaṇḍavaṇṇanāyaṃ āgatoyevāti idha na dassito.

    ༢༨. བྷཱུམིཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶཱཏི ཨཏྟནཱ དིཊྛམཏྠཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ། ཨིདྡྷཱབྷིསངྑཱརཾ པཊིཔྤསྶམྦྷེསཱིཏི ཡཐཱ ཏཾ སེཊྛི གཧཔཏི ཏཏྠ ནིསིནྣོཝ ཡསཾ ཀུལཔུཏྟཾ པསྶཏི, ཏཐཱ ཨདྷིཊྛཱསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨདྷིཝཱསེཏཱུཏི སམྤཊིཙྪཏུ། ཨཛྫཏནཱཡཱཏི ཡཾ མེ ཏུམྷེསུ སཀྐཱརཾ ཀརོཏོ ཨཛྫ བྷཝིསྶཏི པུཉྙཉྩ པཱིཏིཔཱམོཛྫཉྩ, ཏདཏྠཱཡ། ཨདྷིཝཱསེསི བྷགཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེནཱཏི བྷགཝཱ ཀཱཡངྒཾ ཝཱ ཝཱཙངྒཾ ཝཱ ཨཙོཔེཏྭཱ ཨབྦྷནྟརེཡེཝ ཁནྟིཾ ཀརོནྟོ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན ཨདྷིཝཱསེསི, སེཊྛིསྶ ཨནུགྒཧཏྠཾ མནསཱཝ སམྤཊིཙྪཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཨེཧི བྷིཀྑཱུ’’ཏི བྷགཝཱ ཨཝོཙཱཏི ཏསྶ ཀིར ཨིདྡྷིམཡཔཏྟཙཱིཝརསྶ ཨུཔནིསྶཡཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨནེཀཱསུ ཛཱཏཱིསུ ཙཱིཝརཱདིཨཊྛཔརིཀྑཱརདཱནཾ དིསྭཱ ‘‘ཨེཧི བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཨཝོཙ། སོ ཏཱཝདེཝ བྷཎྜུ ཀཱསཱཝཝསནོ ཨཊྛཧི བྷིཀྑུཔརིཀྑཱརེཧི སརཱིརེ པཊིམུཀྐེཧེཝ ཝསྶསཊྛིཀཏྠེརོ ཝིཡ བྷགཝནྟཾ ནམསྶམཱནོཝ ནིསཱིདི། ཡོ ཧི ཙཱིཝརཱདིཀེ ཨཊྛ པརིཀྑཱརེ པཏྟཙཱིཝརམེཝ ཝཱ སོཏཱཔནྣཱདིཨརིཡསྶ པུཐུཛྫནསྶེཝ ཝཱ སཱིལསམྤནྣསྶ དཏྭཱ ‘‘ཨིདཾ པརིཀྑཱརདཱནཾ ཨནཱགཏེ ཨེཧིབྷིཀྑུབྷཱཝཱཡ པཙྩཡོ ཧོཏཱུ’’ཏི པཏྠནཾ པཊྛཔེཏི, ཏསྶ ཏཾ སཏི ཨདྷིཀཱརསམྤཏྟིཡཾ བུདྡྷཱནཾ སམྨུཁཱིབྷཱཝེ ཨིདྡྷིམཡཔརིཀྑཱརལཱབྷཱཡ སཾཝཏྟཏཱིཏི ཝེདིཏབྦཾ།

    28.Bhūmiṃ paccavekkhantassāti attanā diṭṭhamatthaṃ paccavekkhantassa. Iddhābhisaṅkhāraṃ paṭippassambhesīti yathā taṃ seṭṭhi gahapati tattha nisinnova yasaṃ kulaputtaṃ passati, tathā adhiṭṭhāsīti attho. Adhivāsetūti sampaṭicchatu. Ajjatanāyāti yaṃ me tumhesu sakkāraṃ karoto ajja bhavissati puññañca pītipāmojjañca, tadatthāya. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvenāti bhagavā kāyaṅgaṃ vā vācaṅgaṃ vā acopetvā abbhantareyeva khantiṃ karonto tuṇhībhāvena adhivāsesi, seṭṭhissa anuggahatthaṃ manasāva sampaṭicchīti vuttaṃ hoti. ‘‘Ehi bhikkhū’’ti bhagavā avocāti tassa kira iddhimayapattacīvarassa upanissayaṃ olokento anekāsu jātīsu cīvarādiaṭṭhaparikkhāradānaṃ disvā ‘‘ehi bhikkhū’’ti avoca. So tāvadeva bhaṇḍu kāsāvavasano aṭṭhahi bhikkhuparikkhārehi sarīre paṭimukkeheva vassasaṭṭhikatthero viya bhagavantaṃ namassamānova nisīdi. Yo hi cīvarādike aṭṭha parikkhāre pattacīvarameva vā sotāpannādiariyassa puthujjanasseva vā sīlasampannassa datvā ‘‘idaṃ parikkhāradānaṃ anāgate ehibhikkhubhāvāya paccayo hotū’’ti patthanaṃ paṭṭhapeti, tassa taṃ sati adhikārasampattiyaṃ buddhānaṃ sammukhībhāve iddhimayaparikkhāralābhāya saṃvattatīti veditabbaṃ.

    ༢༩. པཎཱིཏེནཱཏི ཨུཏྟམེན། སཧཏྠཱཏི སཧཏྠེན། སནྟཔྤེཏྭཱཏི སུཊྛུ ཏཔྤེཏྭཱ, པརིཔུཎྞཾ སུཧིཏཾ ཡཱཝདཏྠཾ ཀཏྭཱ། སམྤཝཱརེཏྭཱཏི སུཊྛུ པཝཱརེཏྭཱ, ཨལཾ ཨལནྟི ཧཏྠསཉྙཱཡ པཊིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ། བྷུཏྟཱཝིནྟི བྷུཏྟཝནྟཾ ། ཨོནཱིཏཔཏྟཔཱཎིནྟི པཏྟཏོ ཨོནཱིཏཔཱཎིཾ, ཨཔནཱིཏཧཏྠནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ‘‘ཨོནིཏྟཔཏྟཔཱཎི’’ནྟིཔི པཱཋོ, ཏསྶཏྠོ – ཨོནིཏྟཾ ནཱནཱབྷཱུཏཾ ཝིནཱབྷཱུཏཾ པཏྟཾ པཱཎིཏོ ཨསྶཱཏི ཨོནིཏྟཔཏྟཔཱཎི, ཏཾ ཨོནིཏྟཔཏྟཔཱཎིཾ, ཧཏྠེ ཙ པཏྟཉྩ དྷོཝིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ པཏྟཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ནིསིནྣནྟི ཨཏྠོ། ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསཱུཏི བྷགཝནྟཾ ཨེཝཾབྷཱུཏཾ ཉཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཨོཀཱསེ ནིསཱིདིཾསཱུཏི ཨཏྠོ། དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ ཏངྑཎཱནུརཱུཔཱཡ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཨཏྠཾ སནྡསྶེཏྭཱ ཀུསལེ ཙ དྷམྨེ སམཱདཔེཏྭཱ ཏཏྠ ཙ ནཾ སམུཏྟེཛེཏྭཱ སཨུསྶཱཧཾ ཀཏྭཱ ཏཱཡ ཙ སཨུསྶཱཧཏཱཡ ཨཉྙེཧི ཙ ཝིཛྫམཱནགུཎེཧི སམྤཧཾསེཏྭཱ དྷམྨརཏནཝསྶཾ ཝསྶིཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ པཀྐཱམི།

    29.Paṇītenāti uttamena. Sahatthāti sahatthena. Santappetvāti suṭṭhu tappetvā, paripuṇṇaṃ suhitaṃ yāvadatthaṃ katvā. Sampavāretvāti suṭṭhu pavāretvā, alaṃ alanti hatthasaññāya paṭikkhipāpetvā. Bhuttāvinti bhuttavantaṃ . Onītapattapāṇinti pattato onītapāṇiṃ, apanītahatthanti vuttaṃ hoti. ‘‘Onittapattapāṇi’’ntipi pāṭho, tassattho – onittaṃ nānābhūtaṃ vinābhūtaṃ pattaṃ pāṇito assāti onittapattapāṇi, taṃ onittapattapāṇiṃ, hatthe ca pattañca dhovitvā ekamantaṃ pattaṃ nikkhipitvā nisinnanti attho. Ekamantaṃ nisīdiṃsūti bhagavantaṃ evaṃbhūtaṃ ñatvā ekasmiṃ okāse nisīdiṃsūti attho. Dhammiyā kathāyātiādīsu taṅkhaṇānurūpāya dhammiyā kathāya diṭṭhadhammikasamparāyikaatthaṃ sandassetvā kusale ca dhamme samādapetvā tattha ca naṃ samuttejetvā saussāhaṃ katvā tāya ca saussāhatāya aññehi ca vijjamānaguṇehi sampahaṃsetvā dhammaratanavassaṃ vassitvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi.

    ཡསསྶ པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Yasassa pabbajjākathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝགྒཔཱལི༹ • Mahāvaggapāḷi / ༧. པབྦཛྫཱཀཐཱ • 7. Pabbajjākathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Pabbajjākathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / པབྦཛྫཱཀཐཱཝཎྞནཱ • Pabbajjākathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact