Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౫౬. యసవగ్గో
56. Yasavaggo
౧. యసత్థేరఅపదానం
1. Yasattheraapadānaṃ
౧.
1.
‘‘మహాసముద్దం ఓగ్గయ్హ, భవనం మే సునిమ్మితం;
‘‘Mahāsamuddaṃ oggayha, bhavanaṃ me sunimmitaṃ;
సునిమ్మితా పోక్ఖరణీ, చక్కవాకూపకూజితా.
Sunimmitā pokkharaṇī, cakkavākūpakūjitā.
౨.
2.
‘‘మన్దారకేహి సఞ్ఛన్నా, పదుముప్పలకేహి చ;
‘‘Mandārakehi sañchannā, padumuppalakehi ca;
నదీ చ సన్దతే తత్థ, సుపతిత్థా మనోరమా.
Nadī ca sandate tattha, supatitthā manoramā.
౩.
3.
మయూరకోఞ్చాభిరుదా, కోకిలాదీహి వగ్గుహి.
Mayūrakoñcābhirudā, kokilādīhi vagguhi.
౪.
4.
‘‘పారేవతా రవిహంసా, చక్కవాకా నదీచరా;
‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;
౫.
5.
సత్తరతనసమ్పన్నా, మణిముత్తపవాళికా.
Sattaratanasampannā, maṇimuttapavāḷikā.
౬.
6.
‘‘సబ్బే సోణ్ణమయా రుక్ఖా, నానాఖన్ధసమేరితా;
‘‘Sabbe soṇṇamayā rukkhā, nānākhandhasameritā;
ఉజ్జోతేన్తి దివారత్తిం, భవనం సబ్బకాలికం.
Ujjotenti divārattiṃ, bhavanaṃ sabbakālikaṃ.
౭.
7.
‘‘సట్ఠితురియసహస్సాని, సాయం పాతో పవజ్జరే;
‘‘Saṭṭhituriyasahassāni, sāyaṃ pāto pavajjare;
సోళసిత్థిసహస్సాని, పరివారేన్తి మం సదా.
Soḷasitthisahassāni, parivārenti maṃ sadā.
౮.
8.
‘‘అభినిక్ఖమ్మ భవనా, సుమేధం లోకనాయకం;
‘‘Abhinikkhamma bhavanā, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;
౯.
9.
‘‘సమ్బుద్ధం అభివాదేత్వా, ససఙ్ఘం తం నిమన్తయిం;
‘‘Sambuddhaṃ abhivādetvā, sasaṅghaṃ taṃ nimantayiṃ;
అధివాసేసి సో ధీరో, సుమేధో లోకనాయకో.
Adhivāsesi so dhīro, sumedho lokanāyako.
౧౦.
10.
‘‘మమ ధమ్మకథం కత్వా, ఉయ్యోజేసి మహాముని;
‘‘Mama dhammakathaṃ katvā, uyyojesi mahāmuni;
సమ్బుద్ధం అభివాదేత్వా, భవనం మే ఉపాగమిం.
Sambuddhaṃ abhivādetvā, bhavanaṃ me upāgamiṃ.
౧౧.
11.
‘‘ఆమన్తయిం పరిజనం, సబ్బే సన్నిపతుం తదా;
‘‘Āmantayiṃ parijanaṃ, sabbe sannipatuṃ tadā;
‘పుబ్బణ్హసమయం బుద్ధో, భవనం ఆగమిస్సతి’.
‘Pubbaṇhasamayaṃ buddho, bhavanaṃ āgamissati’.
౧౨.
12.
‘‘‘లాభా అమ్హం సులద్ధా నో, యే వసామ తవన్తికే;
‘‘‘Lābhā amhaṃ suladdhā no, ye vasāma tavantike;
మయమ్పి బుద్ధసేట్ఠస్స, పూజయిస్సామ సత్థునో’.
Mayampi buddhaseṭṭhassa, pūjayissāma satthuno’.
౧౩.
13.
‘‘అన్నం పానం పట్ఠపేత్వా, కాలం ఆరోచయిం అహం;
‘‘Annaṃ pānaṃ paṭṭhapetvā, kālaṃ ārocayiṃ ahaṃ;
వసీసతసహస్సేహి, ఉపేసి లోకనాయకో.
Vasīsatasahassehi, upesi lokanāyako.
౧౪.
14.
‘‘పఞ్చఙ్గికేహి తురియేహి, పచ్చుగ్గమమకాసహం;
‘‘Pañcaṅgikehi turiyehi, paccuggamamakāsahaṃ;
సబ్బసోణ్ణమయే పీఠే, నిసీది పురిసుత్తమో.
Sabbasoṇṇamaye pīṭhe, nisīdi purisuttamo.
౧౫.
15.
‘‘ఉపరిచ్ఛదనం ఆసి, సబ్బసోణ్ణమయం తదా;
‘‘Uparicchadanaṃ āsi, sabbasoṇṇamayaṃ tadā;
బీజనీయో పవాయన్తి, భిక్ఖుసఙ్ఘం అనుత్తరం.
Bījanīyo pavāyanti, bhikkhusaṅghaṃ anuttaraṃ.
౧౬.
16.
‘‘పహూతేనన్నపానేన, భిక్ఖుసఙ్ఘం అతప్పయిం;
‘‘Pahūtenannapānena, bhikkhusaṅghaṃ atappayiṃ;
పచ్చేకదుస్సయుగలే, భిక్ఖుసఙ్ఘస్సదాసహం.
Paccekadussayugale, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.
౧౭.
17.
‘‘యం వదేతి సుమేధో సో, ఆహుతీనం పటిగ్గహో;
‘‘Yaṃ vadeti sumedho so, āhutīnaṃ paṭiggaho;
భిక్ఖుసఙ్ఘే నిసీదిత్వా, ఇమా గాథా అభాసథ.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
౧౮.
18.
‘‘‘యో మం అన్నేన పానేన, సబ్బే ఇమే చ తప్పయి;
‘‘‘Yo maṃ annena pānena, sabbe ime ca tappayi;
తమహం కిత్తయిస్సామి, సుణాథ మమ భాసతో.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
౧౯.
19.
‘‘‘అట్ఠారసే కప్పసతే, దేవలోకే రమిస్సతి;
‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, devaloke ramissati;
సహస్సక్ఖత్తుం రాజాయం, చక్కవత్తీ భవిస్సతి.
Sahassakkhattuṃ rājāyaṃ, cakkavattī bhavissati.
౨౦.
20.
‘‘‘ఉపగచ్ఛతి యం యోనిం, దేవత్తం అథ మానుసం;
‘‘‘Upagacchati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;
సబ్బసోణ్ణమయం తస్స, ఛదనం ధారయిస్సతి.
Sabbasoṇṇamayaṃ tassa, chadanaṃ dhārayissati.
౨౧.
21.
‘‘‘తింసకప్పసహస్సమ్హి, ఓక్కాకకులసమ్భవో;
‘‘‘Tiṃsakappasahassamhi, okkākakulasambhavo;
గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
౨౨.
22.
‘‘‘తస్స ధమ్మేసు దాయాదో, ఓరసో ధమ్మనిమ్మితో;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, నిబ్బాయిస్సతినాసవో.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
౨౩.
23.
‘‘‘భిక్ఖుసఙ్ఘే నిసీదిత్వా, సీహనాదం నదిస్సతి’;
‘‘‘Bhikkhusaṅghe nisīditvā, sīhanādaṃ nadissati’;
చితకే ఛత్తం ధారేన్తి, హేట్ఠా ఛత్తమ్హి డయ్హథ.
Citake chattaṃ dhārenti, heṭṭhā chattamhi ḍayhatha.
౨౪.
24.
‘‘సామఞ్ఞం మే అనుప్పత్తం, కిలేసా ఝాపితా మయా;
‘‘Sāmaññaṃ me anuppattaṃ, kilesā jhāpitā mayā;
మణ్డపే రుక్ఖమూలే వా, సన్తాసో మే న విజ్జతి.
Maṇḍape rukkhamūle vā, santāso me na vijjati.
౨౫.
25.
‘‘తింసకప్పసహస్సమ్హి, యం దానమదదిం తదా;
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
దుగ్గతిం నాభిజానామి, సబ్బదానస్సిదం ఫలం.
Duggatiṃ nābhijānāmi, sabbadānassidaṃ phalaṃ.
౨౬.
26.
‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం, భవా సబ్బే సమూహతా;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
నాగోవ బన్ధనం ఛేత్వా, విహరామి అనాసవో.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
౨౭.
27.
‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి, మమ బుద్ధస్స సన్తికే;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౨౮.
28.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం ఆయస్మా యసో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā yaso thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
యసత్థేరస్సాపదానం పఠమం.
Yasattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧. యసత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 1. Yasattheraapadānavaṇṇanā