Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၅၆. ယသဝဂ္ဂော

    56. Yasavaggo

    ၁. ယသတ္ထေရအပဒာနံ

    1. Yasattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘မဟာသမုဒ္ဒံ ဩဂ္ဂယ္ဟ၊ ဘဝနံ မေ သုနိမ္မိတံ။

    ‘‘Mahāsamuddaṃ oggayha, bhavanaṃ me sunimmitaṃ;

    သုနိမ္မိတာ ပောက္ခရဏီ၊ စက္ကဝာကူပကူဇိတာ။

    Sunimmitā pokkharaṇī, cakkavākūpakūjitā.

    .

    2.

    ‘‘မန္ဒာရကေဟိ သဉ္ဆန္နာ၊ ပဒုမုပ္ပလကေဟိ စ။

    ‘‘Mandārakehi sañchannā, padumuppalakehi ca;

    နဒီ စ သန္ဒတေ တတ္ထ၊ သုပတိတ္ထာ မနောရမာ။

    Nadī ca sandate tattha, supatitthā manoramā.

    .

    3.

    ‘‘မစ္ဆကစ္ဆပသဉ္ဆန္နာ၊ နာနာဒိဇသမောတ္ထဋာ 1

    ‘‘Macchakacchapasañchannā, nānādijasamotthaṭā 2;

    မယူရကောဉ္စာဘိရုဒာ၊ ကောကိလာဒီဟိ ဝဂ္ဂုဟိ။

    Mayūrakoñcābhirudā, kokilādīhi vagguhi.

    .

    4.

    ‘‘ပာရေဝတာ ရဝိဟံသာ၊ စက္ကဝာကာ နဒီစရာ။

    ‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;

    တိတ္တိရာ သာဠိကာ စေတ္ထ၊ ပာဝကာ 3 ဇီဝံဇီဝကာ။

    Tittirā sāḷikā cettha, pāvakā 4 jīvaṃjīvakā.

    .

    5.

    ‘‘ဟံသာကောဉ္စာဘိနဒိတာ၊ ကောသိယာ ပိင္ဂလာ 5 ဗဟူ။

    ‘‘Haṃsākoñcābhinaditā, kosiyā piṅgalā 6 bahū;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နာ၊ မဏိမုတ္တပဝာဠိကာ။

    Sattaratanasampannā, maṇimuttapavāḷikā.

    .

    6.

    ‘‘သဗ္ဗေ သောဏ္ဏမယာ ရုက္ခာ၊ နာနာခန္ဓသမေရိတာ။

    ‘‘Sabbe soṇṇamayā rukkhā, nānākhandhasameritā;

    ဥဇ္ဇောတေန္တိ ဒိဝာရတ္တိံ၊ ဘဝနံ သဗ္ဗကာလိကံ။

    Ujjotenti divārattiṃ, bhavanaṃ sabbakālikaṃ.

    .

    7.

    ‘‘သဋ္ဌိတုရိယသဟသ္သာနိ၊ သာယံ ပာတော ပဝဇ္ဇရေ။

    ‘‘Saṭṭhituriyasahassāni, sāyaṃ pāto pavajjare;

    သောဠသိတ္ထိသဟသ္သာနိ၊ ပရိဝာရေန္တိ မံ သဒာ။

    Soḷasitthisahassāni, parivārenti maṃ sadā.

    .

    8.

    ‘‘အဘိနိက္ခမ္မ ဘဝနာ၊ သုမေဓံ လောကနာယကံ။

    ‘‘Abhinikkhamma bhavanā, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;

    ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ ဝန္ဒယိံ တံ 7 မဟာယသံ။

    Pasannacitto sumano, vandayiṃ taṃ 8 mahāyasaṃ.

    .

    9.

    ‘‘သမ္ဗုဒ္ဓံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ၊ သသင္ဃံ တံ နိမန္တယိံ။

    ‘‘Sambuddhaṃ abhivādetvā, sasaṅghaṃ taṃ nimantayiṃ;

    အဓိဝာသေသိ သော ဓီရော၊ သုမေဓော လောကနာယကော။

    Adhivāsesi so dhīro, sumedho lokanāyako.

    ၁၀.

    10.

    ‘‘မမ ဓမ္မကထံ ကတ္ဝာ၊ ဥယ္ယောဇေသိ မဟာမုနိ။

    ‘‘Mama dhammakathaṃ katvā, uyyojesi mahāmuni;

    သမ္ဗုဒ္ဓံ အဘိဝာဒေတ္ဝာ၊ ဘဝနံ မေ ဥပာဂမိံ။

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, bhavanaṃ me upāgamiṃ.

    ၁၁.

    11.

    ‘‘အာမန္တယိံ ပရိဇနံ၊ သဗ္ဗေ သန္နိပတုံ တဒာ။

    ‘‘Āmantayiṃ parijanaṃ, sabbe sannipatuṃ tadā;

    ‘ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယံ ဗုဒ္ဓော၊ ဘဝနံ အာဂမိသ္သတိ’။

    ‘Pubbaṇhasamayaṃ buddho, bhavanaṃ āgamissati’.

    ၁၂.

    12.

    ‘‘‘လာဘာ အမ္ဟံ သုလဒ္ဓာ နော၊ ယေ ဝသာမ တဝန္တိကေ။

    ‘‘‘Lābhā amhaṃ suladdhā no, ye vasāma tavantike;

    မယမ္ပိ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌသ္သ၊ ပူဇယိသ္သာမ သတ္ထုနော’။

    Mayampi buddhaseṭṭhassa, pūjayissāma satthuno’.

    ၁၃.

    13.

    ‘‘အန္နံ ပာနံ ပဋ္ဌပေတ္ဝာ၊ ကာလံ အာရောစယိံ အဟံ။

    ‘‘Annaṃ pānaṃ paṭṭhapetvā, kālaṃ ārocayiṃ ahaṃ;

    ဝသီသတသဟသ္သေဟိ၊ ဥပေသိ လောကနာယကော။

    Vasīsatasahassehi, upesi lokanāyako.

    ၁၄.

    14.

    ‘‘ပဉ္စင္ဂိကေဟိ တုရိယေဟိ၊ ပစ္စုဂ္ဂမမကာသဟံ။

    ‘‘Pañcaṅgikehi turiyehi, paccuggamamakāsahaṃ;

    သဗ္ဗသောဏ္ဏမယေ ပီဌေ၊ နိသီဒိ ပုရိသုတ္တမော။

    Sabbasoṇṇamaye pīṭhe, nisīdi purisuttamo.

    ၁၅.

    15.

    ‘‘ဥပရိစ္ဆဒနံ အာသိ၊ သဗ္ဗသောဏ္ဏမယံ တဒာ။

    ‘‘Uparicchadanaṃ āsi, sabbasoṇṇamayaṃ tadā;

    ဗီဇနီယော ပဝာယန္တိ၊ ဘိက္ခုသင္ဃံ အနုတ္တရံ။

    Bījanīyo pavāyanti, bhikkhusaṅghaṃ anuttaraṃ.

    ၁၆.

    16.

    ‘‘ပဟူတေနန္နပာနေန၊ ဘိက္ခုသင္ဃံ အတပ္ပယိံ။

    ‘‘Pahūtenannapānena, bhikkhusaṅghaṃ atappayiṃ;

    ပစ္စေကဒုသ္သယုဂလေ၊ ဘိက္ခုသင္ဃသ္သဒာသဟံ။

    Paccekadussayugale, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    ၁၇.

    17.

    ‘‘ယံ ဝဒေတိ သုမေဓော သော၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

    ‘‘Yaṃ vadeti sumedho so, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ၁၈.

    18.

    ‘‘‘ယော မံ အန္နေန ပာနေန၊ သဗ္ဗေ ဣမေ စ တပ္ပယိ။

    ‘‘‘Yo maṃ annena pānena, sabbe ime ca tappayi;

    တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ၁၉.

    19.

    ‘‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သတိ။

    ‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, devaloke ramissati;

    သဟသ္သက္ခတ္တုံ ရာဇာယံ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

    Sahassakkhattuṃ rājāyaṃ, cakkavattī bhavissati.

    ၂၀.

    20.

    ‘‘‘ဥပဂစ္ဆတိ ယံ ယောနိံ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။

    ‘‘‘Upagacchati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;

    သဗ္ဗသောဏ္ဏမယံ တသ္သ၊ ဆဒနံ ဓာရယိသ္သတိ။

    Sabbasoṇṇamayaṃ tassa, chadanaṃ dhārayissati.

    ၂၁.

    21.

    ‘‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ၂၂.

    22.

    ‘‘‘တသ္သ ဓမ္မေသု ဒာယာဒော၊ ဩရသော ဓမ္မနိမ္မိတော။

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော။

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ၂၃.

    23.

    ‘‘‘ဘိက္ခုသင္ဃေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ သီဟနာဒံ နဒိသ္သတိ’။

    ‘‘‘Bhikkhusaṅghe nisīditvā, sīhanādaṃ nadissati’;

    စိတကေ ဆတ္တံ ဓာရေန္တိ၊ ဟေဋ္ဌာ ဆတ္တမ္ဟိ ဍယ္ဟထ။

    Citake chattaṃ dhārenti, heṭṭhā chattamhi ḍayhatha.

    ၂၄.

    24.

    ‘‘သာမညံ မေ အနုပ္ပတ္တံ၊ ကိလေသာ ဈာပိတာ မယာ။

    ‘‘Sāmaññaṃ me anuppattaṃ, kilesā jhāpitā mayā;

    မဏ္ဍပေ ရုက္ခမူလေ ဝာ၊ သန္တာသော မေ န ဝိဇ္ဇတိ။

    Maṇḍape rukkhamūle vā, santāso me na vijjati.

    ၂၅.

    25.

    ‘‘တိံသကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ၊ ယံ ဒာနမဒဒိံ တဒာ။

    ‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ သဗ္ဗဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sabbadānassidaṃ phalaṃ.

    ၂၆.

    26.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    နာဂောဝ ဗန္ဓနံ ဆေတ္ဝာ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ၂၇.

    27.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ၊ မမ ဗုဒ္ဓသ္သ သန္တိကေ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

    တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၂၈.

    28.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ယသော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā yaso thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ယသတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဌမံ။

    Yasattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. နာနာမိဂသမောတ္ထဋာ (သ္ယာ.)
    2. nānāmigasamotthaṭā (syā.)
    3. သမ္ဗကာ (က.)
    4. sambakā (ka.)
    5. ပိင္ဂလီ (သီ.)၊ သိင္ဂလီ၊ သိင္ဃလီ (က.)
    6. piṅgalī (sī.), siṅgalī, siṅghalī (ka.)
    7. သဗ္ဗဒသ္သိံ (က.)
    8. sabbadassiṃ (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁. ယသတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 1. Yasattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact