Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi |
༥༦. ཡསཝགྒོ
56. Yasavaggo
༡. ཡསཏྠེརཨཔདཱནཾ
1. Yasattheraapadānaṃ
༡.
1.
‘‘མཧཱསམུདྡཾ ཨོགྒཡ྄ཧ, བྷཝནཾ མེ སུནིམྨིཏཾ།
‘‘Mahāsamuddaṃ oggayha, bhavanaṃ me sunimmitaṃ;
སུནིམྨིཏཱ པོཀྑརཎཱི, ཙཀྐཝཱཀཱུཔཀཱུཛིཏཱ༎
Sunimmitā pokkharaṇī, cakkavākūpakūjitā.
༢.
2.
‘‘མནྡཱརཀེཧི སཉྪནྣཱ, པདུམུཔྤལཀེཧི ཙ།
‘‘Mandārakehi sañchannā, padumuppalakehi ca;
ནདཱི ཙ སནྡཏེ ཏཏྠ, སུཔཏིཏྠཱ མནོརམཱ༎
Nadī ca sandate tattha, supatitthā manoramā.
༣.
3.
མཡཱུརཀོཉྩཱབྷིརུདཱ, ཀོཀིལཱདཱིཧི ཝགྒུཧི༎
Mayūrakoñcābhirudā, kokilādīhi vagguhi.
༤.
4.
‘‘པཱརེཝཏཱ རཝིཧཾསཱ, ཙཀྐཝཱཀཱ ནདཱིཙརཱ།
‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;
༥.
5.
སཏྟརཏནསམྤནྣཱ, མཎིམུཏྟཔཝཱལི༹ཀཱ༎
Sattaratanasampannā, maṇimuttapavāḷikā.
༦.
6.
‘‘སབྦེ སོཎྞམཡཱ རུཀྑཱ, ནཱནཱཁནྡྷསམེརིཏཱ།
‘‘Sabbe soṇṇamayā rukkhā, nānākhandhasameritā;
ཨུཛྫོཏེནྟི དིཝཱརཏྟིཾ, བྷཝནཾ སབྦཀཱལིཀཾ༎
Ujjotenti divārattiṃ, bhavanaṃ sabbakālikaṃ.
༧.
7.
‘‘སཊྛིཏུརིཡསཧསྶཱནི, སཱཡཾ པཱཏོ པཝཛྫརེ།
‘‘Saṭṭhituriyasahassāni, sāyaṃ pāto pavajjare;
སོལ༹སིཏྠིསཧསྶཱནི, པརིཝཱརེནྟི མཾ སདཱ༎
Soḷasitthisahassāni, parivārenti maṃ sadā.
༨.
8.
‘‘ཨབྷིནིཀྑམྨ བྷཝནཱ, སུམེདྷཾ ལོཀནཱཡཀཾ།
‘‘Abhinikkhamma bhavanā, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;
༩.
9.
‘‘སམྦུདྡྷཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, སསངྒྷཾ ཏཾ ནིམནྟཡིཾ།
‘‘Sambuddhaṃ abhivādetvā, sasaṅghaṃ taṃ nimantayiṃ;
ཨདྷིཝཱསེསི སོ དྷཱིརོ, སུམེདྷོ ལོཀནཱཡཀོ༎
Adhivāsesi so dhīro, sumedho lokanāyako.
༡༠.
10.
‘‘མམ དྷམྨཀཐཾ ཀཏྭཱ, ཨུཡྻོཛེསི མཧཱམུནི།
‘‘Mama dhammakathaṃ katvā, uyyojesi mahāmuni;
སམྦུདྡྷཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, བྷཝནཾ མེ ཨུཔཱགམིཾ༎
Sambuddhaṃ abhivādetvā, bhavanaṃ me upāgamiṃ.
༡༡.
11.
‘‘ཨཱམནྟཡིཾ པརིཛནཾ, སབྦེ སནྣིཔཏུཾ ཏདཱ།
‘‘Āmantayiṃ parijanaṃ, sabbe sannipatuṃ tadā;
‘པུབྦཎྷསམཡཾ བུདྡྷོ, བྷཝནཾ ཨཱགམིསྶཏི’༎
‘Pubbaṇhasamayaṃ buddho, bhavanaṃ āgamissati’.
༡༢.
12.
‘‘‘ལཱབྷཱ ཨམྷཾ སུལདྡྷཱ ནོ, ཡེ ཝསཱམ ཏཝནྟིཀེ།
‘‘‘Lābhā amhaṃ suladdhā no, ye vasāma tavantike;
མཡམྤི བུདྡྷསེཊྛསྶ, པཱུཛཡིསྶཱམ སཏྠུནོ’༎
Mayampi buddhaseṭṭhassa, pūjayissāma satthuno’.
༡༣.
13.
‘‘ཨནྣཾ པཱནཾ པཊྛཔེཏྭཱ, ཀཱལཾ ཨཱརོཙཡིཾ ཨཧཾ།
‘‘Annaṃ pānaṃ paṭṭhapetvā, kālaṃ ārocayiṃ ahaṃ;
ཝསཱིསཏསཧསྶེཧི, ཨུཔེསི ལོཀནཱཡཀོ༎
Vasīsatasahassehi, upesi lokanāyako.
༡༤.
14.
‘‘པཉྩངྒིཀེཧི ཏུརིཡེཧི, པཙྩུགྒམམཀཱསཧཾ།
‘‘Pañcaṅgikehi turiyehi, paccuggamamakāsahaṃ;
སབྦསོཎྞམཡེ པཱིཋེ, ནིསཱིདི པུརིསུཏྟམོ༎
Sabbasoṇṇamaye pīṭhe, nisīdi purisuttamo.
༡༥.
15.
‘‘ཨུཔརིཙྪདནཾ ཨཱསི, སབྦསོཎྞམཡཾ ཏདཱ།
‘‘Uparicchadanaṃ āsi, sabbasoṇṇamayaṃ tadā;
བཱིཛནཱིཡོ པཝཱཡནྟི, བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨནུཏྟརཾ༎
Bījanīyo pavāyanti, bhikkhusaṅghaṃ anuttaraṃ.
༡༦.
16.
‘‘པཧཱུཏེནནྣཔཱནེན, བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨཏཔྤཡིཾ།
‘‘Pahūtenannapānena, bhikkhusaṅghaṃ atappayiṃ;
པཙྩེཀདུསྶཡུགལེ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶདཱསཧཾ༎
Paccekadussayugale, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.
༡༧.
17.
‘‘ཡཾ ཝདེཏི སུམེདྷོ སོ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།
‘‘Yaṃ vadeti sumedho so, āhutīnaṃ paṭiggaho;
བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
༡༨.
18.
‘‘‘ཡོ མཾ ཨནྣེན པཱནེན, སབྦེ ཨིམེ ཙ ཏཔྤཡི།
‘‘‘Yo maṃ annena pānena, sabbe ime ca tappayi;
ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
༡༩.
19.
‘‘‘ཨཊྛཱརསེ ཀཔྤསཏེ, དེཝལོཀེ རམིསྶཏི།
‘‘‘Aṭṭhārase kappasate, devaloke ramissati;
སཧསྶཀྑཏྟུཾ རཱཛཱཡཾ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎
Sahassakkhattuṃ rājāyaṃ, cakkavattī bhavissati.
༢༠.
20.
‘‘‘ཨུཔགཙྪཏི ཡཾ ཡོནིཾ, དེཝཏྟཾ ཨཐ མཱནུསཾ།
‘‘‘Upagacchati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;
སབྦསོཎྞམཡཾ ཏསྶ, ཚདནཾ དྷཱརཡིསྶཏི༎
Sabbasoṇṇamayaṃ tassa, chadanaṃ dhārayissati.
༢༡.
21.
‘‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི, ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།
‘‘‘Tiṃsakappasahassamhi, okkākakulasambhavo;
གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
༢༢.
22.
‘‘‘ཏསྶ དྷམྨེསུ དཱཡཱདོ, ཨོརསོ དྷམྨནིམྨིཏོ།
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ༎
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
༢༣.
23.
‘‘‘བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, སཱིཧནཱདཾ ནདིསྶཏི’།
‘‘‘Bhikkhusaṅghe nisīditvā, sīhanādaṃ nadissati’;
ཙིཏཀེ ཚཏྟཾ དྷཱརེནྟི, ཧེཊྛཱ ཚཏྟམྷི ཌཡ྄ཧཐ༎
Citake chattaṃ dhārenti, heṭṭhā chattamhi ḍayhatha.
༢༤.
24.
‘‘སཱམཉྙཾ མེ ཨནུཔྤཏྟཾ, ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡཱ།
‘‘Sāmaññaṃ me anuppattaṃ, kilesā jhāpitā mayā;
མཎྜཔེ རུཀྑམཱུལེ ཝཱ, སནྟཱསོ མེ ན ཝིཛྫཏི༎
Maṇḍape rukkhamūle vā, santāso me na vijjati.
༢༥.
25.
‘‘ཏིཾསཀཔྤསཧསྶམྷི, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།
‘‘Tiṃsakappasahassamhi, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, སབྦདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎
Duggatiṃ nābhijānāmi, sabbadānassidaṃ phalaṃ.
༢༦.
26.
‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
ནཱགོཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
༢༧.
27.
‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི, མམ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ།
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
༢༨.
28.
‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཡསོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།
Itthaṃ sudaṃ āyasmā yaso thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ཡསཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།
Yasattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༡. ཡསཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 1. Yasattheraapadānavaṇṇanā