Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ੫੬. ਯਸવਗ੍ਗੋ

    56. Yasavaggo

    ੧. ਯਸਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ

    1. Yasattheraapadānavaṇṇanā

    ਛਪ੍ਪਞ੍ਞਾਸਮੇ વਗ੍ਗੇ ਪਠਮਾਪਦਾਨੇ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਂ ਓਗ੍ਗਯ੍ਹਾਤਿਆਦਿਕਂ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਯਸਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਅਪਦਾਨਂ। ਅਯਮ੍ਪਿ ਪੁਰਿਮਬੁਦ੍ਧੇਸੁ ਕਤਾਧਿਕਾਰੋ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਭવੇ વਿવਟ੍ਟੂਪਨਿਸ੍ਸਯਾਨਿ ਪੁਞ੍ਞਾਨਿ ਉਪਚਿਨਨ੍ਤੋ ਸੁਮੇਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਮਹਾਨੁਭਾવੋ ਨਾਗਰਾਜਾ ਹੁਤ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਪ੍ਪਮੁਖਂ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਭવਨਂ ਨੇਤ੍વਾ ਮਹਾਦਾਨਂ ਪવਤ੍ਤੇਸਿ, ਭਗવਨ੍ਤਂ ਮਹਗ੍ਘੇਨ ਤਿਚੀવਰੇਨ ਅਚ੍ਛਾਦੇਸਿ, ਏਕੇਕਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਮਹਗ੍ਘੇਨੇવ ਪਚ੍ਚੇਕਦੁਸ੍ਸਯੁਗੇਨ ਸਬ੍ਬੇਨ ਚ ਸਮਣਪਰਿਕ੍ਖਾਰੇਨ। ਸੋ ਤੇਨ ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮੇਨ ਦੇવਮਨੁਸ੍ਸੇਸੁ ਸਂਸਰਨ੍ਤੋ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਸੇਟ੍ਠਿਪੁਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਮਹਾਬੋਧਿਮਣ੍ਡਲਂ ਸਤ੍ਤਹਿ ਰਤਨੇਹਿ ਪੂਜੇਸਿ। ਕਸ੍ਸਪਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਸਾਸਨੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਸਮਣਧਮ੍ਮਂ ਅਕਾਸਿ। ਏવਂ ਸੋ ਸੁਗਤੀਸੁਯੇવ ਸਂਸਰਨ੍ਤੋ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਭਗવਤੋ ਕਾਲੇ ਬਾਰਾਣਸਿਯਂ ਮਹਾવਿਭવਸ੍ਸ ਸੇਟ੍ਠਿਨੋ ਪੁਤ੍ਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਸੁਜਾਤਾਯ ਭਗવਤੋ ਖੀਰਪਾਯਾਸਂ ਦਿਨ੍ਨਾਯ ਸੇਟ੍ਠਿਧੀਤਾਯ ਕੁਚ੍ਛਿਮ੍ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿ, ਯਸੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ ਪਰਮਸੁਖੁਮਾਲੋ। ਤਸ੍ਸ ਤਯੋ ਪਾਸਾਦਾ ਹੋਨ੍ਤਿ – ਏਕੋ ਹੇਮਨ੍ਤਿਕੋ, ਏਕੋ ਗਿਮ੍ਹਿਕੋ, ਏਕੋ વਸ੍ਸਿਕੋਤਿ। ਸੋ વਸ੍ਸਿਕੇ ਪਾਸਾਦੇ વਸ੍ਸਿਕੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸੇ ਨਿਪ੍ਪੁਰਿਸੇਹਿ ਤੂਰਿਯੇਹਿ ਪਰਿਚਾਰਯਮਾਨੋ વਸਤਿ, ਹੇਟ੍ਠਾਪਾਸਾਦਂ ਨ ਓਤਰਤਿ। ਹੇਮਨ੍ਤਿਕੇ ਪਾਸਾਦੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸੇ ਸੁਫੁਸਿਤવਾਤਪਾਨਕવਾਟੇ ਤਤ੍ਥੇવ ਪਟਿવਸਤਿ। ਗਿਮ੍ਹਿਕੇ ਪਾਸਾਦੇ ਬਹੁਕવਾਟવਾਤਪਾਨਜਾਲਾਹਿ ਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਤਤ੍ਥੇવ વਸਤਿ। ਹਤ੍ਥਪਾਦਾਨਂ ਸੁਖੁਮਾਲਤਾਯ ਭੂਮਿਯਂ ਨਿਸਜ੍ਜਾਦਿਕਿਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ। ਸਿਮ੍ਬਲਿਤੁਲਾਦਿਪੁਣ੍ਣਸਭਾવੇ ਅਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਉਪਧਾਨਾਨਿ ਕਿਚ੍ਚਾਨਿ ਕਰੋਤਿ। ਏવਂ ਦੇવਲੋਕੇ ਦੇવਕੁਮਾਰੋ વਿਯ ਪਞ੍ਚਹਿ ਕਾਮਗੁਣੇਹਿ ਸਮਪ੍ਪਿਤਸ੍ਸ ਸਮਙ੍ਗੀਭੂਤਸ੍ਸ ਪਰਿਚਾਰਯਮਾਨਸ੍ਸ ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ ਨਿਦ੍ਦਾ ਓਕ੍ਕਮਿ, ਪਰਿਜਨਸ੍ਸਾਪਿ ਨਿਦ੍ਦਾ ਓਕ੍ਕਮਿ, ਸਬ੍ਬਰਤ੍ਤਿਯੋ ਚ ਤੇਲਪਦੀਪੋ ਝਾਯਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਯਸੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ਪਟਿਕਚ੍ਚੇવ ਪਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ ਅਦ੍ਦਸ ਸਕਂ ਪਰਿਜਨਂ ਸੁਪਨ੍ਤਂ ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਕਚ੍ਛੇ વੀਣਂ, ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਕਣ੍ਠੇ ਮੁਦਿਙ੍ਗਂ, ਅਞ੍ਞਿਸ੍ਸਾ ਕਚ੍ਛੇ ਆਲ਼ਮ੍ਬਰਂ, ਅਞ੍ਞਂ વਿਕੇਸਿਕਂ, વਿਕ੍ਖੇਲ਼ਿਕਂ, ਅਞ੍ਞਾ વਿਪ੍ਪਲਪਨ੍ਤਿਯੋ ਹਤ੍ਥਪਤ੍ਤਂ ਸੁਸਾਨਂ ਮਞ੍ਞੇ, ਦਿਸ੍વਾਨਸ੍ਸ ਆਦੀਨવੋ ਪਾਤੁਰਹੋਸਿ, ਨਿਬ੍ਬਿਦਾਯ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਣ੍ਠਾਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਯਸੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਸਿ – ‘‘ਉਪਦ੍ਦੁਤਂ વਤ ਭੋ, ਉਪਸ੍ਸਟ੍ਠਂ વਤ ਭੋ’’ਤਿ।

    Chappaññāsame vagge paṭhamāpadāne mahāsamuddaṃ oggayhātiādikaṃ āyasmato yasattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sumedhassa bhagavato kāle mahānubhāvo nāgarājā hutvā buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ attano bhavanaṃ netvā mahādānaṃ pavattesi, bhagavantaṃ mahagghena ticīvarena acchādesi, ekekañca bhikkhuṃ mahaggheneva paccekadussayugena sabbena ca samaṇaparikkhārena. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto siddhatthassa bhagavato kāle seṭṭhiputto hutvā mahābodhimaṇḍalaṃ sattahi ratanehi pūjesi. Kassapassa bhagavato kāle sāsane pabbajitvā samaṇadhammaṃ akāsi. Evaṃ so sugatīsuyeva saṃsaranto amhākaṃ bhagavato kāle bārāṇasiyaṃ mahāvibhavassa seṭṭhino putto hutvā sujātāya bhagavato khīrapāyāsaṃ dinnāya seṭṭhidhītāya kucchimhi nibbatti, yaso nāma nāmena paramasukhumālo. Tassa tayo pāsādā honti – eko hemantiko, eko gimhiko, eko vassikoti. So vassike pāsāde vassike cattāro māse nippurisehi tūriyehi paricārayamāno vasati, heṭṭhāpāsādaṃ na otarati. Hemantike pāsāde cattāro māse suphusitavātapānakavāṭe tattheva paṭivasati. Gimhike pāsāde bahukavāṭavātapānajālāhi sampanne tattheva vasati. Hatthapādānaṃ sukhumālatāya bhūmiyaṃ nisajjādikiccaṃ natthi. Simbalitulādipuṇṇasabhāve attharitvā tattha upadhānāni kiccāni karoti. Evaṃ devaloke devakumāro viya pañcahi kāmaguṇehi samappitassa samaṅgībhūtassa paricārayamānassa paṭikacceva niddā okkami, parijanassāpi niddā okkami, sabbarattiyo ca telapadīpo jhāyati. Atha kho yaso kulaputto paṭikacceva pabujjhitvā addasa sakaṃ parijanaṃ supantaṃ aññissā kacche vīṇaṃ, aññissā kaṇṭhe mudiṅgaṃ, aññissā kacche āḷambaraṃ, aññaṃ vikesikaṃ, vikkheḷikaṃ, aññā vippalapantiyo hatthapattaṃ susānaṃ maññe, disvānassa ādīnavo pāturahosi, nibbidāya cittaṃ saṇṭhāsi. Atha kho yaso kulaputto udānaṃ udānesi – ‘‘upaddutaṃ vata bho, upassaṭṭhaṃ vata bho’’ti.

    ਅਥ ਖੋ ਯਸੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ਸੁવਣ੍ਣਪਾਦੁਕਾਯੋ ਆਰੋਹਿਤ੍વਾ ਯੇਨ ਨਿવੇਸਨਦ੍વਾਰਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਅਮਨੁਸ੍ਸਾ ਦ੍વਾਰਂ વਿવਰਿਂਸੁ – ‘‘ਮਾ ਯਸਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕੋਚਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯਮਕਾਸਿ ਅਗਾਰਸ੍ਮਾ ਅਨਗਾਰਿਯਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਯਸੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ਯੇਨ ਨਗਰਦ੍વਾਰਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਅਮਨੁਸ੍ਸਾ ਦ੍વਾਰਂ વਿવਰਿਂਸੁ – ‘‘ਮਾ ਯਸਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕੋਚਿ ਅਨ੍ਤਰਾਯਮਕਾਸਿ ਅਗਾਰਸ੍ਮਾ ਅਨਗਾਰਿਯਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਯਸੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ਯੇਨ ਇਸਿਪਤਨਂ ਮਿਗਦਾਯੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ।

    Atha kho yaso kulaputto suvaṇṇapādukāyo ārohitvā yena nivesanadvāraṃ tenupasaṅkami, amanussā dvāraṃ vivariṃsu – ‘‘mā yasassa kulaputtassa koci antarāyamakāsi agārasmā anagāriyaṃ pabbajjāyā’’ti. Atha kho yaso kulaputto yena nagaradvāraṃ tenupasaṅkami, amanussā dvāraṃ vivariṃsu – ‘‘mā yasassa kulaputtassa koci antarāyamakāsi agārasmā anagāriyaṃ pabbajjāyā’’ti. Atha kho yaso kulaputto yena isipatanaṃ migadāyo tenupasaṅkami.

    ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਭਗવਾ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯਂ ਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਾਯ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਚਙ੍ਕਮਤਿ, ਅਦ੍ਦਸਾ ਖੋ ਭਗવਾ ਯਸਂ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਂ ਦੂਰਤੋવ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ, ਦਿਸ੍વਾਨ ਚਙ੍ਕਮਾ ਓਰੋਹਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਅਥ ਖੋ ਯਸੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਤੋ ਅવਿਦੂਰੇ ਉਦਾਨਂ ਉਦਾਨੇਸਿ – ‘‘ਉਪਦ੍ਦੁਤਂ વਤ ਭੋ, ਉਪਸ੍ਸਟ੍ਠਂ વਤ ਭੋ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਯਸਂ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਦਂ ਖੋ, ਯਸ, ਅਨੁਪਦ੍ਦੁਤਂ, ਇਦਂ ਅਨੁਪਸ੍ਸਟ੍ਠਂ, ਏਹਿ, ਯਸ, ਨਿਸੀਦ, ਧਮ੍ਮਂ ਤੇ ਦੇਸੇਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਯਸੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ, ‘‘ਇਦਂ ਕਿਰ ਅਨੁਪਦ੍ਦੁਤਂ, ਇਦਂ ਅਨੁਪਸ੍ਸਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ ਹਟ੍ਠੋ ਉਦਗ੍ਗੋ ਸੁવਣ੍ਣਪਾਦੁਕਾਹਿ ਓਰੋਹਿਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ, ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਖੋ ਯਸਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਿਂ ਕਥਂ ਕਥੇਸਿ, ਸੇਯ੍ਯਥਿਦਂ, ਦਾਨਕਥਂ ਸੀਲਕਥਂ ਸਗ੍ਗਕਥਂ ਕਾਮਾਨਂ ਆਦੀਨવਂ ਓਕਾਰਂ ਸਂਕਿਲੇਸਂ ਨੇਕ੍ਖਮ੍ਮੇ ਆਨਿਸਂਸਂ ਪਕਾਸੇਸਿ। ਯਦਾ ਭਗવਾ ਅਞ੍ਞਾਸਿ ਯਸਂ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਂ ਕਲ੍ਲਚਿਤ੍ਤਂ ਮੁਦੁਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨੀવਰਣਚਿਤ੍ਤਂ ਉਦਗ੍ਗਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਂ, ਅਥ ਯਾ ਬੁਦ੍ਧਾਨਂ ਸਾਮੁਕ੍ਕਂਸਿਕਾ ਧਮ੍ਮਦੇਸਨਾ, ਤਂ ਪਕਾਸੇਸਿ ਦੁਕ੍ਖਂ ਸਮੁਦਯਂ ਨਿਰੋਧਂ ਮਗ੍ਗਂ। ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਸੁਦ੍ਧਂ વਤ੍ਥਂ ਅਪਗਤਕਾਲ਼ਕਂ ਸਮ੍ਮਦੇવ ਰਜਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹੇਯ੍ਯ, ਏવਮੇવ ਯਸਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਆਸਨੇ વਿਰਜਂ વੀਤਮਲਂ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਖੁਂ ਉਦਪਾਦਿ – ‘‘ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਸਮੁਦਯਧਮ੍ਮਂ, ਸਬ੍ਬਂ ਤਂ ਨਿਰੋਧਧਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ।

    Tena kho pana samayena bhagavā rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya ajjhokāse caṅkamati, addasā kho bhagavā yasaṃ kulaputtaṃ dūratova āgacchantaṃ, disvāna caṅkamā orohitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho yaso kulaputto bhagavato avidūre udānaṃ udānesi – ‘‘upaddutaṃ vata bho, upassaṭṭhaṃ vata bho’’ti. Atha kho bhagavā yasaṃ kulaputtaṃ etadavoca – ‘‘idaṃ kho, yasa, anupaddutaṃ, idaṃ anupassaṭṭhaṃ, ehi, yasa, nisīda, dhammaṃ te desessāmī’’ti. Atha kho yaso kulaputto, ‘‘idaṃ kira anupaddutaṃ, idaṃ anupassaṭṭha’’nti haṭṭho udaggo suvaṇṇapādukāhi orohitvā yena bhagavā tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi, ekamantaṃ nisinnassa kho yasassa kulaputtassa bhagavā anupubbiṃ kathaṃ kathesi, seyyathidaṃ, dānakathaṃ sīlakathaṃ saggakathaṃ kāmānaṃ ādīnavaṃ okāraṃ saṃkilesaṃ nekkhamme ānisaṃsaṃ pakāsesi. Yadā bhagavā aññāsi yasaṃ kulaputtaṃ kallacittaṃ muducittaṃ vinīvaraṇacittaṃ udaggacittaṃ pasannacittaṃ, atha yā buddhānaṃ sāmukkaṃsikā dhammadesanā, taṃ pakāsesi dukkhaṃ samudayaṃ nirodhaṃ maggaṃ. Seyyathāpi nāma suddhaṃ vatthaṃ apagatakāḷakaṃ sammadeva rajanaṃ paṭiggaṇheyya, evameva yasassa kulaputtassa tasmiṃyeva āsane virajaṃ vītamalaṃ dhammacakkhuṃ udapādi – ‘‘yaṃ kiñci samudayadhammaṃ, sabbaṃ taṃ nirodhadhamma’’nti.

    ਅਥ ਖੋ ਯਸਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਮਾਤਾ ਪਾਸਾਦਂ ਅਭਿਰੁਹਿਤ੍વਾ ਯਸਂ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਂ ਅਪਸ੍ਸਨ੍ਤੀ ਯੇਨ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਸੇਟ੍ਠਿਂ ਗਹਪਤਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਪੁਤ੍ਤੋ ਤੇ ਗਹਪਤਿ ਯਸੋ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ, ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ, ਚਤੁਦ੍ਦਿਸਾ ਅਸ੍ਸਦੂਤੇ ਉਯ੍ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਸਾਮਂਯੇવ ਯੇਨ ਇਸਿਪਤਨਂ ਮਿਗਦਾਯੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ। ਅਦ੍ਦਸਾ ਖੋ, ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ, ਸੁવਣ੍ਣਪਾਦੁਕਾਨਂ ਨਿਕ੍ਖੇਪਂ, ਦਿਸ੍વਾਨ ਤਂਯੇવ ਅਨੁਗਮਾਸਿ। ਅਦ੍ਦਸਾ ਖੋ ਭਗવਾ ਸੇਟ੍ਠਿਂ ਗਹਪਤਿਂ ਦੂਰਤੋવ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ, ਦਿਸ੍વਾਨ ਭਗવਤੋ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਤਥਾਰੂਪਂ ਇਦ੍ਧਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਂ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰੇਯ੍ਯਂ, ਯਥਾ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਇਧ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਇਧ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਯਸਂ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਂ ਨ ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਤਥਾਰੂਪਂ ਇਦ੍ਧਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਂ ਅਭਿਸਙ੍ਖਰੇਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਪਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਾ ਯਸਂ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਂ ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਤੇਨ ਹਿ ਗਹਪਤਿ ਨਿਸੀਦ, ਅਪ੍ਪੇવ ਨਾਮ ਇਧ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਇਧ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਯਸਂ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਂ ਪਸ੍ਸੇਯ੍ਯਾਸੀਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ‘‘ਇਧੇવ ਕਿਰਾਹਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਇਧ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਯਸਂ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਂ ਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਹਟ੍ਠੋ ਉਦਗ੍ਗੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ, ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ ਖੋ ਸੇਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਗਹਪਤਿਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਿਂ ਕਥਂ ਕਥੇਸਿ…ਪੇ॰… ਅਪਰਪ੍ਪਚ੍ਚਯੋ ਅਤ੍ਥੁ ਸਾਸਨੇ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਭਨ੍ਤੇ, ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਂ ਭਨ੍ਤੇ, ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ , ਭਨ੍ਤੇ, ਨਿਕ੍ਕੁਜ੍ਜਿਤਂ વਾ ਉਕ੍ਕੁਜ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਂ વਾ વਿવਰੇਯ੍ਯ ਮੂਲ਼੍ਹਸ੍ਸ વਾ ਮਗ੍ਗਂ ਆਚਿਕ੍ਖੇਯ੍ਯ, ਅਨ੍ਧਕਾਰੇ વਾ ਤੇਲਪਜ੍ਜੋਤਂ ਧਾਰੇਯ੍ਯ ‘ਚਕ੍ਖੁਮਨ੍ਤੋ ਰੂਪਾਨਿ ਦਕ੍ਖਨ੍ਤੀ’ਤਿ, ਏવਮੇવਂ ਭਗવਤਾ ਅਨੇਕਪਰਿਯਾਯੇਨ ਧਮ੍ਮੋ ਪਕਾਸਿਤੋ। ਏਸਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਨ੍ਤਂ ਸਰਣਂ ਗਚ੍ਛਾਮਿ ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਞ੍ਚ, ਉਪਾਸਕਂ ਮਂ ਭਗવਾ ਧਾਰੇਤੁ ਅਜ੍ਜਤਗ੍ਗੇ ਪਾਣੁਪੇਤਂ ਸਰਣਂ ਗਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋવ ਲੋਕੇ ਪਠਮਂ ਉਪਾਸਕੋ ਅਹੋਸਿ ਤੇવਾਚਿਕੋ।

    Atha kho yasassa kulaputtassa mātā pāsādaṃ abhiruhitvā yasaṃ kulaputtaṃ apassantī yena seṭṭhi gahapati tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā seṭṭhiṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘putto te gahapati yaso na dissatī’’ti. Atha kho, seṭṭhi gahapati, catuddisā assadūte uyyojetvā sāmaṃyeva yena isipatanaṃ migadāyo tenupasaṅkami. Addasā kho, seṭṭhi gahapati, suvaṇṇapādukānaṃ nikkhepaṃ, disvāna taṃyeva anugamāsi. Addasā kho bhagavā seṭṭhiṃ gahapatiṃ dūratova āgacchantaṃ, disvāna bhagavato etadahosi – ‘‘yaṃnūnāhaṃ tathārūpaṃ iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkhareyyaṃ, yathā seṭṭhi gahapati idha nisinno idha nisinnaṃ yasaṃ kulaputtaṃ na passeyyā’’ti. Atha kho bhagavā tathārūpaṃ iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkharesi. Atha kho seṭṭhi gahapati yena bhagavā tenupasaṅkami ; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘api, bhante, bhagavā yasaṃ kulaputtaṃ passeyyā’’ti. Tena hi gahapati nisīda, appeva nāma idha nisinno idha nisinnaṃ yasaṃ kulaputtaṃ passeyyāsīti. Atha kho seṭṭhi gahapati ‘‘idheva kirāhaṃ nisinno idha nisinnaṃ yasaṃ kulaputtaṃ passissāmī’’ti haṭṭho udaggo bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi, ekamantaṃ nisinnassa kho seṭṭhissa gahapatissa bhagavā anupubbiṃ kathaṃ kathesi…pe… aparappaccayo atthu sāsane bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ bhante, abhikkantaṃ bhante, seyyathāpi , bhante, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya ‘cakkhumanto rūpāni dakkhantī’ti, evamevaṃ bhagavatā anekapariyāyena dhammo pakāsito. Esāhaṃ, bhante, bhagavantaṃ saraṇaṃ gacchāmi dhammañca bhikkhusaṅghañca, upāsakaṃ maṃ bhagavā dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti. Sova loke paṭhamaṃ upāsako ahosi tevāciko.

    ਅਥ ਖੋ ਯਸਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਿਤੁਨੋ ਧਮ੍ਮੇ ਦੇਸਿਯਮਾਨੇ ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਂ ਯਥਾવਿਦਿਤਂ ਭੂਮਿਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਾਯ ਆਯવੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਚ੍ਚਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਤੋ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਯਸਸ੍ਸ ਖੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਿਤੁਨੋ ਧਮ੍ਮੇ ਦੇਸਿਯਮਾਨੇ ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਂ ਯਥਾવਿਦਿਤਂ ਭੂਮਿਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਾਯ ਆਸવੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਤ੍ਤਂ, ਅਭਬ੍ਬੋ ਖੋ ਯਸੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਕਾਮੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ, ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਗਾਰਿਕਭੂਤੋ, ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਤਂ ਇਦ੍ਧਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਤਂ ਇਦ੍ਧਾਭਿਸਙ੍ਖਾਰਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਮ੍ਭੇਸਿ। ਅਦ੍ਦਸਾ ਖੋ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ ਯਸਂ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ, ਦਿਸ੍વਾਨ ਯਸਂ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਮਾਤਾ ਤੇ ਤਾਤ, ਯਸ, ਪਰਿਦੇવਸੋਕਸਮਾਪਨ੍ਨਾ, ਦੇਹਿ ਮਾਤੁਯਾ ਜੀવਿਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਯਸੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਉਲ੍ਲੋਕੇਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਸੇਟ੍ਠਿਂ ਗਹਪਤਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਤਂ ਕਿਂ ਮਞ੍ਞਸਿ, ਗਹਪਤਿ, ਯਸ੍ਸ ਸੇਕ੍ਖੇਨ ਞਾਣੇਨ ਸੇਕ੍ਖੇਨ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਧਮ੍ਮੋ ਦਿਟ੍ਠੋ વਿਦਿਤੋ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਤਯਾ, ਤਸ੍ਸ ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਂ ਯਥਾવਿਦਿਤਂ ਭੂਮਿਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਾਯ ਆਸવੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਤ੍ਤਂ, ਭਬ੍ਬੋ ਨੁ ਖੋ ਸੋ, ਗਹਪਤਿ, ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਕਾਮੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਗਾਰਿਕਭੂਤੋ’’ਤਿ? ‘‘ਨੋ ਹੇਤਂ, ਭਨ੍ਤੇ’’। ‘‘ਯਸਸ੍ਸ ਖੋ, ਗਹਪਤਿ, ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸੇਕ੍ਖੇਨ ਞਾਣੇਨ ਸੇਕ੍ਖੇਨ ਦਸ੍ਸਨੇਨ ਧਮ੍ਮੋ ਦਿਟ੍ਠੋ વਿਦਿਤੋ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਤਯਾ, ਤਸ੍ਸ ਯਥਾਦਿਟ੍ਠਂ ਯਥਾવਿਦਿਤਂ ਭੂਮਿਂ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਾਯ ਆਸવੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਤ੍ਤਂ, ਅਭਬ੍ਬੋ ਖੋ, ਗਹਪਤਿ, ਯਸੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ਹੀਨਾਯਾવਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਕਾਮੇ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਤੁਂ ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਗਾਰਿਕਭੂਤੋ’’ਤਿ। ‘‘ਲਾਭਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਯਸਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਸੁਲਦ੍ਧਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਯਸਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ , ਯਥਾ ਯਸਸ੍ਸ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਨੁਪਾਦਾਯ ਆਸવੇਹਿ ਚਿਤ੍ਤਂ વਿਮੁਤ੍ਤਂ, ਅਧਿવਾਸੇਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ ਭਗવਾ, ਅਜ੍ਜਤਨਾਯ ਭਤ੍ਤਂ ਯਸੇਨ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੇਨ ਪਚ੍ਛਾਸਮਣੇਨਾ’’ਤਿ । ‘‘ਅਧਿવਾਸੇਸਿ ਭਗવਾ ਤੁਣ੍ਹੀਭਾવੇਨ’’। ਅਥ ਖੋ ਸੇਟ੍ਠਿ ਗਹਪਤਿ , ਭਗવਤੋ ਅਧਿવਾਸਨਂ વਿਦਿਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਾਮਿ। ਅਥ ਖੋ ਯਸੋ ਕੁਲਪੁਤ੍ਤੋ ਅਚਿਰਪਕ੍ਕਨ੍ਤੇ ਸੇਟ੍ਠਿਮ੍ਹਿ ਗਹਪਤਿਮ੍ਹਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਲਭੇਯ੍ਯਾਹਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਗવਤੋ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ, ਲਭੇਯ੍ਯਂ ਉਪਸਮ੍ਪਦ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਏਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ ਭਗવਾ ਅવੋਚ – ‘‘ਸ੍વਾਕ੍ਖਾਤੋ ਧਮ੍ਮੋ, ਚਰ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਂ ਸਮ੍ਮਾ ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਕਿਰਿਯਾਯਾ’’ਤਿ, ਸਾવ ਤਸ੍ਸ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾ ਅਹੋਸਿ।

    Atha kho yasassa kulaputtassa pituno dhamme desiyamāne yathādiṭṭhaṃ yathāviditaṃ bhūmiṃ paccavekkhantassa anupādāya āyavehi cittaṃ vimucci. Atha kho bhagavato etadahosi – ‘‘yasassa kho kulaputtassa pituno dhamme desiyamāne yathādiṭṭhaṃ yathāviditaṃ bhūmiṃ paccavekkhantassa anupādāya āsavehi cittaṃ vimuttaṃ, abhabbo kho yaso kulaputto hīnāyāvattitvā kāme paribhuñjituṃ, seyyathāpi pubbe agārikabhūto, yaṃnūnāhaṃ taṃ iddhābhisaṅkhāraṃ paṭippassambheyya’’nti. Atha kho bhagavā taṃ iddhābhisaṅkhāraṃ paṭippassambhesi. Addasā kho seṭṭhi gahapati yasaṃ kulaputtaṃ nisinnaṃ, disvāna yasaṃ kulaputtaṃ etadavoca – ‘‘mātā te tāta, yasa, paridevasokasamāpannā, dehi mātuyā jīvita’’nti. Atha kho yaso kulaputto bhagavantaṃ ullokesi. Atha kho bhagavā seṭṭhiṃ gahapatiṃ etadavoca – ‘‘taṃ kiṃ maññasi, gahapati, yassa sekkhena ñāṇena sekkhena dassanena dhammo diṭṭho vidito seyyathāpi tayā, tassa yathādiṭṭhaṃ yathāviditaṃ bhūmiṃ paccavekkhantassa anupādāya āsavehi cittaṃ vimuttaṃ, bhabbo nu kho so, gahapati, hīnāyāvattitvā kāme paribhuñjituṃ seyyathāpi pubbe agārikabhūto’’ti? ‘‘No hetaṃ, bhante’’. ‘‘Yasassa kho, gahapati, kulaputtassa sekkhena ñāṇena sekkhena dassanena dhammo diṭṭho vidito seyyathāpi tayā, tassa yathādiṭṭhaṃ yathāviditaṃ bhūmiṃ paccavekkhantassa anupādāya āsavehi cittaṃ vimuttaṃ, abhabbo kho, gahapati, yaso kulaputto hīnāyāvattitvā kāme paribhuñjituṃ seyyathāpi pubbe agārikabhūto’’ti. ‘‘Lābhā, bhante, yasassa kulaputtassa, suladdhaṃ, bhante, yasassa kulaputtassa , yathā yasassa kulaputtassa anupādāya āsavehi cittaṃ vimuttaṃ, adhivāsetu me, bhante bhagavā, ajjatanāya bhattaṃ yasena kulaputtena pacchāsamaṇenā’’ti . ‘‘Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena’’. Atha kho seṭṭhi gahapati , bhagavato adhivāsanaṃ viditvā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi. Atha kho yaso kulaputto acirapakkante seṭṭhimhi gahapatimhi bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘labheyyāhaṃ, bhante, bhagavato santike pabbajjaṃ, labheyyaṃ upasampada’’nti. ‘‘Ehi bhikkhū’’ti bhagavā avoca – ‘‘svākkhāto dhammo, cara brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāyā’’ti, sāva tassa āyasmato upasampadā ahosi.

    . ਅਰਹਾ ਪਨ ਹੁਤ੍વਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸਜਾਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਬ੍ਬਚਰਿਤਾਪਦਾਨਂ ਪਕਾਸੇਨ੍ਤੋ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਂ ਓਗ੍ਗਯ੍ਹਾਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਸਮੁਦ੍ਦਨ੍ਤਿ ਅਙ੍ਗੁਲਿਮੁਦ੍ਦਾਯ ਸਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਤੋ ਸਮੁਦ੍ਦੋ, ਅਥ વਾ ਸਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਉਦਿਯਤਿ ਖੋਭਿਯਤਿ ਪਸੋਧਿਯਤਿ ਘੋਸਨਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਆਲੁਲ਼ਿਯਤੀਤਿ ਸਮੁਦ੍ਦੋ, ਮਹਨ੍ਤੋ ਚ ਸੋ ਸਮੁਦ੍ਦੋ ਚਾਤਿ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੋ, ਤਂ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਂ। ਓਗ੍ਗਯ੍ਹਾਤਿ ਅਜ੍ਝੋਗਾਹੇਤ੍વਾ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤੋ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ, ਸਾਮ੍ਯਤ੍ਥੇ ਚੇਤਂ ਉਪਯੋਗવਚਨਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਭવਨਂ ਮੇ ਸੁਮਾਪਿਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਭવਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਿવਸਨ੍ਤਿ ਚਤੂਹਿ ਇਰਿਯਾਪਥੇਹਿ વਾਸਂ ਕਪ੍ਪੇਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਭવਨਂ, ਮਯ੍ਹਂ ਤਂ ਭવਨਂ ਤਂ વਿਮਾਨਂ ਤਂ ਪਾਸਾਦਂ ਪਞ੍ਚਪਾਕਾਰਕੂਟਾਗਾਰੇਹਿ ਸਂ ਸੁਟ੍ਠੁ ਮਾਪਿਤਂ ਨਗਰਂ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਬਲੇਨ ਸੁਟ੍ਠੁ ਨਿਮ੍ਮਿਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀਤਿ ਸੁਮਹਨ੍ਤਾ ਹੁਤ੍વਾ ਭੂਤਾ ਇਤਾ ਗਤਾ ਪવਤ੍ਤਾ ਖਣਿਤਾ ਕਤਾਤਿ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀ, ਮਚ੍ਛਕਚ੍ਛਪਪੁਪ੍ਫਪੁਲਿਨਤਿਤ੍ਥਮਧੁਰੋਦਕਾਦੀਹਿ ਸੁਟ੍ਠੁ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਾ ਨਿਮ੍ਮਿਤਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਚਕ੍ਕવਾਕੂਪਕੂਜਿਤਾਤਿ ਚਕ੍ਕવਾਕਕੁਕ੍ਕੁਟਹਂਸਾਦੀਹਿ ਕੂਜਿਤਾ ਘੋਸਿਤਾ ਨਾਦਿਤਾ ਸਾ ਪੋਕ੍ਖਰਣੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਇਤੋ ਪਰਂ ਨਦੀવਨਦ੍વਿਪਦਚਤੁਪ੍ਪਦਪਾਦਪਪਕ੍ਖੀਨਂ વਣ੍ਣਞ੍ਚ ਸੁਮੇਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਦਸ੍ਸਨਞ੍ਚ ਨਿਮਨ੍ਤੇਤ੍વਾ ਸੁਮੇਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਦਾਨਕ੍ਕਮਞ੍ਚ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવ।

    1. Arahā pana hutvā somanassajāto attano pubbacaritāpadānaṃ pakāsento mahāsamuddaṃ oggayhātiādimāha. Tattha samuddanti aṅgulimuddāya saṃ suṭṭhu dassetabbato samuddo, atha vā saṃ suṭṭhu udiyati khobhiyati pasodhiyati ghosanaṃ karonto āluḷiyatīti samuddo, mahanto ca so samuddo cāti mahāsamuddo, taṃ mahāsamuddaṃ. Oggayhāti ajjhogāhetvā abbhantaraṃ pavisitvā tassa mahāsamuddassa anto pavisitvā, sāmyatthe cetaṃ upayogavacananti daṭṭhabbaṃ. Bhavanaṃ me sumāpitanti ettha bhavanti nibbattanti nivasanti catūhi iriyāpathehi vāsaṃ kappenti etthāti bhavanaṃ, mayhaṃ taṃ bhavanaṃ taṃ vimānaṃ taṃ pāsādaṃ pañcapākārakūṭāgārehi saṃ suṭṭhu māpitaṃ nagaraṃ, attano balena suṭṭhu nimmitanti attho. Sunimmitā pokkharaṇīti sumahantā hutvā bhūtā itā gatā pavattā khaṇitā katāti pokkharaṇī, macchakacchapapupphapulinatitthamadhurodakādīhi suṭṭhu nibbattā nimmitāti attho. Cakkavākūpakūjitāti cakkavākakukkuṭahaṃsādīhi kūjitā ghositā nāditā sā pokkharaṇīti sambandho. Ito paraṃ nadīvanadvipadacatuppadapādapapakkhīnaṃ vaṇṇañca sumedhassa bhagavato dassanañca nimantetvā sumedhassa bhagavato dānakkamañca suviññeyyameva.

    ਲੋਕਾਹੁਤਿਪਟਿਗ੍ਗਹਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਲੋਕੇ ਆਹੁਤਿ ਲੋਕਾਹੁਤਿ, ਕਾਮਰੂਪਾਰੂਪਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ ਆਹੁਤਿਂ ਪੂਜਾਸਕ੍ਕਾਰਂ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੀਤਿ ਲੋਕਾਹੁਤਿਪਟਿਗ੍ਗਹਂ, ਸੁਮੇਧਂ ਭਗવਨ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਂ ਬ੍ਯਾਕਰਣਦਾਨਞ੍ਚ ਅਰਹਤ੍ਤਪ੍ਪਤ੍ਤਫਲਞ੍ਚ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવਾਤਿ।

    Lokāhutipaṭiggahanti ettha loke āhuti lokāhuti, kāmarūpārūpasaṅkhātassa lokassa āhutiṃ pūjāsakkāraṃ paṭiggaṇhātīti lokāhutipaṭiggahaṃ, sumedhaṃ bhagavantanti attho. Sesaṃ byākaraṇadānañca arahattappattaphalañca suviññeyyamevāti.

    ਯਸਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Yasattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi / ੧. ਯਸਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 1. Yasattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact