Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၄. ခတ္တိယာဝဂ္ဂော

    4. Khattiyāvaggo

    ၁. ယသဝတီပမုခအဋ္ဌာရသဘိက္ခုနီသဟသ္သအပဒာနံ

    1. Yasavatīpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassaapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘ဘဝာ သဗ္ဗေ ပရိက္ခီဏာ၊ ဘဝာ သန္တိ ဝိမောစိတာ။

    ‘‘Bhavā sabbe parikkhīṇā, bhavā santi vimocitā;

    သဗ္ဗာသဝာ စ နော နတ္ထိ၊ အာရောစေမ မဟာမုနေ။

    Sabbāsavā ca no natthi, ārocema mahāmune.

    .

    2.

    ‘‘ပုရိမံ ကုသလံ ကမ္မံ 1၊ ယံ ကိဉ္စိ သာဓုပတ္ထိတံ။

    ‘‘Purimaṃ kusalaṃ kammaṃ 2, yaṃ kiñci sādhupatthitaṃ;

    ပရိဘောဂမယံ ဒိန္နံ၊ တုယ္ဟတ္ထာယ မဟာမုနေ။

    Paribhogamayaṃ dinnaṃ, tuyhatthāya mahāmune.

    .

    3.

    ‘‘ဗုဒ္ဓပစ္စေကဗုဒ္ဓာနံ၊ သာဝကာနဉ္စ ပတ္ထိတံ 3

    ‘‘Buddhapaccekabuddhānaṃ, sāvakānañca patthitaṃ 4;

    ပရိဘောဂမယံ ဒိန္နံ၊ တုယ္ဟတ္ထာယ မဟာမုနေ။

    Paribhogamayaṃ dinnaṃ, tuyhatthāya mahāmune.

    .

    4.

    ‘‘ဥစ္စနီစမယံ ကမ္မံ၊ ဘိက္ခူနံ သာဓုပတ္ထိတံ။

    ‘‘Uccanīcamayaṃ kammaṃ, bhikkhūnaṃ sādhupatthitaṃ;

    ဥစ္စာကုလပရိကမ္မံ၊ ကတမေတံ မဟာမုနေ 5

    Uccākulaparikammaṃ, katametaṃ mahāmune 6.

    .

    5.

    ‘‘တေနေဝ သုက္ကမူလေန၊ စောဒိတာ ကမ္မသမ္ပဒာ။

    ‘‘Teneva sukkamūlena, coditā kammasampadā;

    မာနုသိကမတိက္ကန္တာ၊ ဇာယိံသု ခတ္တိယေ ကုလေ။

    Mānusikamatikkantā, jāyiṃsu khattiye kule.

    .

    6.

    ‘‘ဥပ္ပတ္တေ စ ကတေ ကမ္မေ၊ ဇာတိယာ ဝာပိ ဧကတော။

    ‘‘Uppatte ca kate kamme, jātiyā vāpi ekato;

    ပစ္ဆိမေ ဧကတော ဇာတာ၊ ခတ္တိယာ ကုလသမ္ဘဝာ။

    Pacchime ekato jātā, khattiyā kulasambhavā.

    .

    7.

    ‘‘ရူပဝတီ ဘောဂဝတီ၊ လာဘသက္ကာရပူဇိတာ။

    ‘‘Rūpavatī bhogavatī, lābhasakkārapūjitā;

    အန္တေပုရေ မဟာဝီရ၊ ဒေဝာနံ ဝိယ နန္ဒနေ။

    Antepure mahāvīra, devānaṃ viya nandane.

    .

    8.

    ‘‘နိဗ္ဗိန္ဒိတ္ဝာ အဂာရမ္ဟာ၊ ပဗ္ဗဇိမ္ဟနဂာရိယံ။

    ‘‘Nibbinditvā agāramhā, pabbajimhanagāriyaṃ;

    ကတိပာဟံ ဥပာဒာယ၊ သဗ္ဗာ ပတ္တာမ္ဟ နိဗ္ဗုတိံ။

    Katipāhaṃ upādāya, sabbā pattāmha nibbutiṃ.

    .

    9.

    ‘‘စီဝရံ ပိဏ္ဍပာတဉ္စ၊ ပစ္စယံ သယနာသနံ။

    ‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    ဥပနေန္တိ ဗဟူ အမ္ဟေ၊ သဒာ သက္ကတပူဇိတာ။

    Upanenti bahū amhe, sadā sakkatapūjitā.

    ၁၀.

    10.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ အမ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    နာဂီဝ ဗန္ဓနံ ဆေတ္ဝာ၊ ဝိဟရာမ အနာသဝာ။

    Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāma anāsavā.

    ၁၁.

    11.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ နော အာသိ၊ မမ ဗုဒ္ဓသ္သ သန္တိကေ။

    ‘‘Svāgataṃ vata no āsi, mama buddhassa santike;

    တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၁၂.

    12.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ ယသဝတီပမုခာနိ ခတ္တိယကညာဘိက္ခုနိယော အဋ္ဌာရသသဟသ္သာနိ ဘဂဝတော သမ္မုခာ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ yasavatīpamukhāni khattiyakaññābhikkhuniyo aṭṭhārasasahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ယသဝတီပမုခအဋ္ဌာရသဘိက္ခုနီသဟသ္သာပဒာနံ ပဌမံ။

    Yasavatīpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ပရိကမ္မဉ္စ ကုသလံ (သ္ယာ.)
    2. parikammañca kusalaṃ (syā.)
    3. ဗုဒ္ဓာနံ သာဝကာနဉ္စ (သီ. က.)
    4. buddhānaṃ sāvakānañca (sī. ka.)
    5. ကတမ္ဟေဟိ မဟာမုနေ (သ္ယာ. ပီ.)
    6. katamhehi mahāmune (syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact