Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༤. ཁཏྟིཡཱཝགྒོ

    4. Khattiyāvaggo

    ༡. ཡསཝཏཱིཔམུཁཨཊྛཱརསབྷིཀྑུནཱིསཧསྶཨཔདཱནཾ

    1. Yasavatīpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassaapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘བྷཝཱ སབྦེ པརིཀྑཱིཎཱ, བྷཝཱ སནྟི ཝིམོཙིཏཱ།

    ‘‘Bhavā sabbe parikkhīṇā, bhavā santi vimocitā;

    སབྦཱསཝཱ ཙ ནོ ནཏྠི, ཨཱརོཙེམ མཧཱམུནེ༎

    Sabbāsavā ca no natthi, ārocema mahāmune.

    .

    2.

    ‘‘པུརིམཾ ཀུསལཾ ཀམྨཾ 1, ཡཾ ཀིཉྩི སཱདྷུཔཏྠིཏཾ།

    ‘‘Purimaṃ kusalaṃ kammaṃ 2, yaṃ kiñci sādhupatthitaṃ;

    པརིབྷོགམཡཾ དིནྣཾ, ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱམུནེ༎

    Paribhogamayaṃ dinnaṃ, tuyhatthāya mahāmune.

    .

    3.

    ‘‘བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷཱནཾ, སཱཝཀཱནཉྩ པཏྠིཏཾ 3

    ‘‘Buddhapaccekabuddhānaṃ, sāvakānañca patthitaṃ 4;

    པརིབྷོགམཡཾ དིནྣཾ, ཏུཡ྄ཧཏྠཱཡ མཧཱམུནེ༎

    Paribhogamayaṃ dinnaṃ, tuyhatthāya mahāmune.

    .

    4.

    ‘‘ཨུཙྩནཱིཙམཡཾ ཀམྨཾ, བྷིཀྑཱུནཾ སཱདྷུཔཏྠིཏཾ།

    ‘‘Uccanīcamayaṃ kammaṃ, bhikkhūnaṃ sādhupatthitaṃ;

    ཨུཙྩཱཀུལཔརིཀམྨཾ, ཀཏམེཏཾ མཧཱམུནེ 5

    Uccākulaparikammaṃ, katametaṃ mahāmune 6.

    .

    5.

    ‘‘ཏེནེཝ སུཀྐམཱུལེན, ཙོདིཏཱ ཀམྨསམྤདཱ།

    ‘‘Teneva sukkamūlena, coditā kammasampadā;

    མཱནུསིཀམཏིཀྐནྟཱ, ཛཱཡིཾསུ ཁཏྟིཡེ ཀུལེ༎

    Mānusikamatikkantā, jāyiṃsu khattiye kule.

    .

    6.

    ‘‘ཨུཔྤཏྟེ ཙ ཀཏེ ཀམྨེ, ཛཱཏིཡཱ ཝཱཔི ཨེཀཏོ།

    ‘‘Uppatte ca kate kamme, jātiyā vāpi ekato;

    པཙྪིམེ ཨེཀཏོ ཛཱཏཱ, ཁཏྟིཡཱ ཀུལསམྦྷཝཱ༎

    Pacchime ekato jātā, khattiyā kulasambhavā.

    .

    7.

    ‘‘རཱུཔཝཏཱི བྷོགཝཏཱི, ལཱབྷསཀྐཱརཔཱུཛིཏཱ།

    ‘‘Rūpavatī bhogavatī, lābhasakkārapūjitā;

    ཨནྟེཔུརེ མཧཱཝཱིར, དེཝཱནཾ ཝིཡ ནནྡནེ༎

    Antepure mahāvīra, devānaṃ viya nandane.

    .

    8.

    ‘‘ནིབྦིནྡིཏྭཱ ཨགཱརམྷཱ, པབྦཛིམྷནགཱརིཡཾ།

    ‘‘Nibbinditvā agāramhā, pabbajimhanagāriyaṃ;

    ཀཏིཔཱཧཾ ཨུཔཱདཱཡ, སབྦཱ པཏྟཱམྷ ནིབྦུཏིཾ༎

    Katipāhaṃ upādāya, sabbā pattāmha nibbutiṃ.

    .

    9.

    ‘‘ཙཱིཝརཾ པིཎྜཔཱཏཉྩ, པཙྩཡཾ སཡནཱསནཾ།

    ‘‘Cīvaraṃ piṇḍapātañca, paccayaṃ sayanāsanaṃ;

    ཨུཔནེནྟི བཧཱུ ཨམྷེ, སདཱ སཀྐཏཔཱུཛིཏཱ༎

    Upanenti bahū amhe, sadā sakkatapūjitā.

    ༡༠.

    10.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ ཨམྷཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    ནཱགཱིཝ བནྡྷནཾ ཚེཏྭཱ, ཝིཧརཱམ ཨནཱསཝཱ༎

    Nāgīva bandhanaṃ chetvā, viharāma anāsavā.

    ༡༡.

    11.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ ནོ ཨཱསི, མམ བུདྡྷསྶ སནྟིཀེ།

    ‘‘Svāgataṃ vata no āsi, mama buddhassa santike;

    ཏིསྶོ ཝིཛྫཱ ཨནུཔྤཏྟཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༡༢.

    12.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཡསཝཏཱིཔམུཁཱནི ཁཏྟིཡཀཉྙཱབྷིཀྑུནིཡོ ཨཊྛཱརསསཧསྶཱནི བྷགཝཏོ སམྨུཁཱ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ yasavatīpamukhāni khattiyakaññābhikkhuniyo aṭṭhārasasahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཡསཝཏཱིཔམུཁཨཊྛཱརསབྷིཀྑུནཱིསཧསྶཱཔདཱནཾ པཋམཾ།

    Yasavatīpamukhaaṭṭhārasabhikkhunīsahassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. པརིཀམྨཉྩ ཀུསལཾ (སྱཱ॰)
    2. parikammañca kusalaṃ (syā.)
    3. བུདྡྷཱནཾ སཱཝཀཱནཉྩ (སཱི॰ ཀ॰)
    4. buddhānaṃ sāvakānañca (sī. ka.)
    5. ཀཏམྷེཧི མཧཱམུནེ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    6. katamhehi mahāmune (syā. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact