Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౯. యసోధరాపముఖదసభిక్ఖునీసహస్సఅపదానం

    9. Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassaapadānaṃ

    ౪౧౧.

    411.

    ‘‘కప్పే చ సతసహస్సే, చతురో చ అసఙ్ఖియే;

    ‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;

    దీపఙ్కరో నామ జినో, ఉప్పజ్జి లోకనాయకో.

    Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako.

    ౪౧౨.

    412.

    ‘‘దీపఙ్కరో మహావీరో, వియాకాసి వినాయకో;

    ‘‘Dīpaṅkaro mahāvīro, viyākāsi vināyako;

    సుమేధఞ్చ సుమిత్తఞ్చ, సమానసుఖదుక్ఖతం.

    Sumedhañca sumittañca, samānasukhadukkhataṃ.

    ౪౧౩.

    413.

    ‘‘సదేవకఞ్చ పస్సన్తో, విచరన్తో సదేవకం;

    ‘‘Sadevakañca passanto, vicaranto sadevakaṃ;

    తేసం పకిత్తనే అమ్హే, ఉపగమ్మ సమాగమం.

    Tesaṃ pakittane amhe, upagamma samāgamaṃ.

    ౪౧౪.

    414.

    ‘‘అమ్హం సబ్బపతి హోహి 1, అనాగతసమాగమే;

    ‘‘Amhaṃ sabbapati hohi 2, anāgatasamāgame;

    సబ్బావ తుయ్హం భరియా, మనాపా పియవాదికా.

    Sabbāva tuyhaṃ bhariyā, manāpā piyavādikā.

    ౪౧౫.

    415.

    ‘‘దానం సీలమయం సబ్బం, భావనా చ సుభావితా;

    ‘‘Dānaṃ sīlamayaṃ sabbaṃ, bhāvanā ca subhāvitā;

    దీఘరత్తఞ్చ నో 3 సబ్బం, పరిచ్చత్తం మహామునే.

    Dīgharattañca no 4 sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmune.

    ౪౧౬.

    416.

    ‘‘గన్ధం విలేపనం మాలం, దీపఞ్చ రతనామయం;

    ‘‘Gandhaṃ vilepanaṃ mālaṃ, dīpañca ratanāmayaṃ;

    యంకిఞ్చి పత్థితం సబ్బం, పరిచ్చత్తం మహాముని.

    Yaṃkiñci patthitaṃ sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmuni.

    ౪౧౭.

    417.

    ‘‘అఞ్ఞం వాపి కతం కమ్మం, పరిభోగఞ్చ మానుసం;

    ‘‘Aññaṃ vāpi kataṃ kammaṃ, paribhogañca mānusaṃ;

    దీఘరత్తఞ్హి నో సబ్బం, పరిచ్చత్తం మహాముని.

    Dīgharattañhi no sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmuni.

    ౪౧౮.

    418.

    ‘‘అనేకజాతిసంసారం, బహుం పుఞ్ఞమ్పి నో కతం;

    ‘‘Anekajātisaṃsāraṃ, bahuṃ puññampi no kataṃ;

    ఇస్సరమనుభోత్వాన, సంసరిత్వా భవాభవే.

    Issaramanubhotvāna, saṃsaritvā bhavābhave.

    ౪౧౯.

    419.

    ‘‘పచ్ఛిమే భవే సమ్పత్తే, సక్యపుత్తనివేసనే;

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, sakyaputtanivesane;

    నానాకులూపపన్నాయో, అచ్ఛరా కామవణ్ణినీ.

    Nānākulūpapannāyo, accharā kāmavaṇṇinī.

    ౪౨౦.

    420.

    ‘‘లాభగ్గేన యసం పత్తా, పూజితా సబ్బసక్కతా;

    ‘‘Lābhaggena yasaṃ pattā, pūjitā sabbasakkatā;

    లాభియో అన్నపానానం, సదా సమ్మానితా మయం.

    Lābhiyo annapānānaṃ, sadā sammānitā mayaṃ.

    ౪౨౧.

    421.

    ‘‘అగారం పజహిత్వాన, పబ్బజిమ్హనగారియం;

    ‘‘Agāraṃ pajahitvāna, pabbajimhanagāriyaṃ;

    అడ్ఢమాసే అసమ్పత్తే, సబ్బా పత్తామ్హ నిబ్బుతిం.

    Aḍḍhamāse asampatte, sabbā pattāmha nibbutiṃ.

    ౪౨౨.

    422.

    ‘‘లాభియో అన్నపానానం, వత్థసేనాసనాని చ;

    ‘‘Lābhiyo annapānānaṃ, vatthasenāsanāni ca;

    ఉపేన్తి పచ్చయా సబ్బే, సదా సక్కతపూజితా.

    Upenti paccayā sabbe, sadā sakkatapūjitā.

    ౪౨౩.

    423.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా అమ్హం…పే॰… విహరామ అనాసవా.

    ‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ…pe… viharāma anāsavā.

    ౪౨౪.

    424.

    ‘‘స్వాగతం వత నో ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata no āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౪౨౫.

    425.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం యసోధరాపముఖాని దసభిక్ఖునీసహస్సాని భగవతో సమ్ముఖా ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ yasodharāpamukhāni dasabhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.

    యసోధరాపముఖదసభిక్ఖునీసహస్సాపదానం నవమం.

    Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. సబ్బా పతీ హోన్తి (పీ॰)
    2. sabbā patī honti (pī.)
    3. దీఘరత్తమిదం (స్యా॰ క॰)
    4. dīgharattamidaṃ (syā. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact