Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၉. ယသောဓရာပမုခဒသဘိက္ခုနီသဟသ္သအပဒာနံ

    9. Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassaapadānaṃ

    ၄၁၁.

    411.

    ‘‘ကပ္ပေ စ သတသဟသ္သေ၊ စတုရော စ အသင္ခိယေ။

    ‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;

    ဒီပင္ကရော နာမ ဇိနော၊ ဥပ္ပဇ္ဇိ လောကနာယကော။

    Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako.

    ၄၁၂.

    412.

    ‘‘ဒီပင္ကရော မဟာဝီရော၊ ဝိယာကာသိ ဝိနာယကော။

    ‘‘Dīpaṅkaro mahāvīro, viyākāsi vināyako;

    သုမေဓဉ္စ သုမိတ္တဉ္စ၊ သမာနသုခဒုက္ခတံ။

    Sumedhañca sumittañca, samānasukhadukkhataṃ.

    ၄၁၃.

    413.

    ‘‘သဒေဝကဉ္စ ပသ္သန္တော၊ ဝိစရန္တော သဒေဝကံ။

    ‘‘Sadevakañca passanto, vicaranto sadevakaṃ;

    တေသံ ပကိတ္တနေ အမ္ဟေ၊ ဥပဂမ္မ သမာဂမံ။

    Tesaṃ pakittane amhe, upagamma samāgamaṃ.

    ၄၁၄.

    414.

    ‘‘အမ္ဟံ သဗ္ဗပတိ ဟောဟိ 1၊ အနာဂတသမာဂမေ။

    ‘‘Amhaṃ sabbapati hohi 2, anāgatasamāgame;

    သဗ္ဗာဝ တုယ္ဟံ ဘရိယာ၊ မနာပာ ပိယဝာဒိကာ။

    Sabbāva tuyhaṃ bhariyā, manāpā piyavādikā.

    ၄၁၅.

    415.

    ‘‘ဒာနံ သီလမယံ သဗ္ဗံ၊ ဘာဝနာ စ သုဘာဝိတာ။

    ‘‘Dānaṃ sīlamayaṃ sabbaṃ, bhāvanā ca subhāvitā;

    ဒီဃရတ္တဉ္စ နော 3 သဗ္ဗံ၊ ပရိစ္စတ္တံ မဟာမုနေ။

    Dīgharattañca no 4 sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmune.

    ၄၁၆.

    416.

    ‘‘ဂန္ဓံ ဝိလေပနံ မာလံ၊ ဒီပဉ္စ ရတနာမယံ။

    ‘‘Gandhaṃ vilepanaṃ mālaṃ, dīpañca ratanāmayaṃ;

    ယံကိဉ္စိ ပတ္ထိတံ သဗ္ဗံ၊ ပရိစ္စတ္တံ မဟာမုနိ။

    Yaṃkiñci patthitaṃ sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmuni.

    ၄၁၇.

    417.

    ‘‘အညံ ဝာပိ ကတံ ကမ္မံ၊ ပရိဘောဂဉ္စ မာနုသံ။

    ‘‘Aññaṃ vāpi kataṃ kammaṃ, paribhogañca mānusaṃ;

    ဒီဃရတ္တဉ္ဟိ နော သဗ္ဗံ၊ ပရိစ္စတ္တံ မဟာမုနိ။

    Dīgharattañhi no sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmuni.

    ၄၁၈.

    418.

    ‘‘အနေကဇာတိသံသာရံ၊ ဗဟုံ ပုညမ္ပိ နော ကတံ။

    ‘‘Anekajātisaṃsāraṃ, bahuṃ puññampi no kataṃ;

    ဣသ္သရမနုဘောတ္ဝာန၊ သံသရိတ္ဝာ ဘဝာဘဝေ။

    Issaramanubhotvāna, saṃsaritvā bhavābhave.

    ၄၁၉.

    419.

    ‘‘ပစ္ဆိမေ ဘဝေ သမ္ပတ္တေ၊ သက္ယပုတ္တနိဝေသနေ။

    ‘‘Pacchime bhave sampatte, sakyaputtanivesane;

    နာနာကုလူပပန္နာယော၊ အစ္ဆရာ ကာမဝဏ္ဏိနီ။

    Nānākulūpapannāyo, accharā kāmavaṇṇinī.

    ၄၂၀.

    420.

    ‘‘လာဘဂ္ဂေန ယသံ ပတ္တာ၊ ပူဇိတာ သဗ္ဗသက္ကတာ။

    ‘‘Lābhaggena yasaṃ pattā, pūjitā sabbasakkatā;

    လာဘိယော အန္နပာနာနံ၊ သဒာ သမ္မာနိတာ မယံ။

    Lābhiyo annapānānaṃ, sadā sammānitā mayaṃ.

    ၄၂၁.

    421.

    ‘‘အဂာရံ ပဇဟိတ္ဝာန၊ ပဗ္ဗဇိမ္ဟနဂာရိယံ။

    ‘‘Agāraṃ pajahitvāna, pabbajimhanagāriyaṃ;

    အဍ္ဎမာသေ အသမ္ပတ္တေ၊ သဗ္ဗာ ပတ္တာမ္ဟ နိဗ္ဗုတိံ။

    Aḍḍhamāse asampatte, sabbā pattāmha nibbutiṃ.

    ၄၂၂.

    422.

    ‘‘လာဘိယော အန္နပာနာနံ၊ ဝတ္ထသေနာသနာနိ စ။

    ‘‘Lābhiyo annapānānaṃ, vatthasenāsanāni ca;

    ဥပေန္တိ ပစ္စယာ သဗ္ဗေ၊ သဒာ သက္ကတပူဇိတာ။

    Upenti paccayā sabbe, sadā sakkatapūjitā.

    ၄၂၃.

    423.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ အမ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမ အနာသဝာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ…pe… viharāma anāsavā.

    ၄၂၄.

    424.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ နော အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata no āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၄၂၅.

    425.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ ယသောဓရာပမုခာနိ ဒသဘိက္ခုနီသဟသ္သာနိ ဘဂဝတော သမ္မုခာ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ yasodharāpamukhāni dasabhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ယသောဓရာပမုခဒသဘိက္ခုနီသဟသ္သာပဒာနံ နဝမံ။

    Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. သဗ္ဗာ ပတီ ဟောန္တိ (ပီ.)
    2. sabbā patī honti (pī.)
    3. ဒီဃရတ္တမိဒံ (သ္ယာ. က.)
    4. dīgharattamidaṃ (syā. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact