Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੯. ਯਸੋਧਰਾਪਮੁਖਦਸਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸਹਸ੍ਸਅਪਦਾਨਂ
9. Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassaapadānaṃ
੪੧੧.
411.
‘‘ਕਪ੍ਪੇ ਚ ਸਤਸਹਸ੍ਸੇ, ਚਤੁਰੋ ਚ ਅਸਙ੍ਖਿਯੇ।
‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;
ਦੀਪਙ੍ਕਰੋ ਨਾਮ ਜਿਨੋ, ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿ ਲੋਕਨਾਯਕੋ॥
Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako.
੪੧੨.
412.
‘‘ਦੀਪਙ੍ਕਰੋ ਮਹਾવੀਰੋ, વਿਯਾਕਾਸਿ વਿਨਾਯਕੋ।
‘‘Dīpaṅkaro mahāvīro, viyākāsi vināyako;
ਸੁਮੇਧਞ੍ਚ ਸੁਮਿਤ੍ਤਞ੍ਚ, ਸਮਾਨਸੁਖਦੁਕ੍ਖਤਂ॥
Sumedhañca sumittañca, samānasukhadukkhataṃ.
੪੧੩.
413.
‘‘ਸਦੇવਕਞ੍ਚ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤੋ, વਿਚਰਨ੍ਤੋ ਸਦੇવਕਂ।
‘‘Sadevakañca passanto, vicaranto sadevakaṃ;
ਤੇਸਂ ਪਕਿਤ੍ਤਨੇ ਅਮ੍ਹੇ, ਉਪਗਮ੍ਮ ਸਮਾਗਮਂ॥
Tesaṃ pakittane amhe, upagamma samāgamaṃ.
੪੧੪.
414.
ਸਬ੍ਬਾવ ਤੁਯ੍ਹਂ ਭਰਿਯਾ, ਮਨਾਪਾ ਪਿਯવਾਦਿਕਾ॥
Sabbāva tuyhaṃ bhariyā, manāpā piyavādikā.
੪੧੫.
415.
‘‘ਦਾਨਂ ਸੀਲਮਯਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਭਾવਨਾ ਚ ਸੁਭਾવਿਤਾ।
‘‘Dānaṃ sīlamayaṃ sabbaṃ, bhāvanā ca subhāvitā;
੪੧੬.
416.
‘‘ਗਨ੍ਧਂ વਿਲੇਪਨਂ ਮਾਲਂ, ਦੀਪਞ੍ਚ ਰਤਨਾਮਯਂ।
‘‘Gandhaṃ vilepanaṃ mālaṃ, dīpañca ratanāmayaṃ;
ਯਂਕਿਞ੍ਚਿ ਪਤ੍ਥਿਤਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਂ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Yaṃkiñci patthitaṃ sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmuni.
੪੧੭.
417.
‘‘ਅਞ੍ਞਂ વਾਪਿ ਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਪਰਿਭੋਗਞ੍ਚ ਮਾਨੁਸਂ।
‘‘Aññaṃ vāpi kataṃ kammaṃ, paribhogañca mānusaṃ;
ਦੀਘਰਤ੍ਤਞ੍ਹਿ ਨੋ ਸਬ੍ਬਂ, ਪਰਿਚ੍ਚਤ੍ਤਂ ਮਹਾਮੁਨਿ॥
Dīgharattañhi no sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmuni.
੪੧੮.
418.
‘‘ਅਨੇਕਜਾਤਿਸਂਸਾਰਂ, ਬਹੁਂ ਪੁਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਨੋ ਕਤਂ।
‘‘Anekajātisaṃsāraṃ, bahuṃ puññampi no kataṃ;
ਇਸ੍ਸਰਮਨੁਭੋਤ੍વਾਨ, ਸਂਸਰਿਤ੍વਾ ਭવਾਭવੇ॥
Issaramanubhotvāna, saṃsaritvā bhavābhave.
੪੧੯.
419.
‘‘ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਭવੇ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਨਿવੇਸਨੇ।
‘‘Pacchime bhave sampatte, sakyaputtanivesane;
ਨਾਨਾਕੁਲੂਪਪਨ੍ਨਾਯੋ, ਅਚ੍ਛਰਾ ਕਾਮવਣ੍ਣਿਨੀ॥
Nānākulūpapannāyo, accharā kāmavaṇṇinī.
੪੨੦.
420.
‘‘ਲਾਭਗ੍ਗੇਨ ਯਸਂ ਪਤ੍ਤਾ, ਪੂਜਿਤਾ ਸਬ੍ਬਸਕ੍ਕਤਾ।
‘‘Lābhaggena yasaṃ pattā, pūjitā sabbasakkatā;
ਲਾਭਿਯੋ ਅਨ੍ਨਪਾਨਾਨਂ, ਸਦਾ ਸਮ੍ਮਾਨਿਤਾ ਮਯਂ॥
Lābhiyo annapānānaṃ, sadā sammānitā mayaṃ.
੪੨੧.
421.
‘‘ਅਗਾਰਂ ਪਜਹਿਤ੍વਾਨ, ਪਬ੍ਬਜਿਮ੍ਹਨਗਾਰਿਯਂ।
‘‘Agāraṃ pajahitvāna, pabbajimhanagāriyaṃ;
ਅਡ੍ਢਮਾਸੇ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਸਬ੍ਬਾ ਪਤ੍ਤਾਮ੍ਹ ਨਿਬ੍ਬੁਤਿਂ॥
Aḍḍhamāse asampatte, sabbā pattāmha nibbutiṃ.
੪੨੨.
422.
‘‘ਲਾਭਿਯੋ ਅਨ੍ਨਪਾਨਾਨਂ, વਤ੍ਥਸੇਨਾਸਨਾਨਿ ਚ।
‘‘Lābhiyo annapānānaṃ, vatthasenāsanāni ca;
ਉਪੇਨ੍ਤਿ ਪਚ੍ਚਯਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਸਦਾ ਸਕ੍ਕਤਪੂਜਿਤਾ॥
Upenti paccayā sabbe, sadā sakkatapūjitā.
੪੨੩.
423.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਅਮ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮ ਅਨਾਸવਾ॥
‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ…pe… viharāma anāsavā.
੪੨੪.
424.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਨੋ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata no āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੪੨੫.
425.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਯਸੋਧਰਾਪਮੁਖਾਨਿ ਦਸਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਭਗવਤੋ ਸਮ੍ਮੁਖਾ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ yasodharāpamukhāni dasabhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਯਸੋਧਰਾਪਮੁਖਦਸਭਿਕ੍ਖੁਨੀਸਹਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਨવਮਂ।
Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes: