Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൯. യസോധരാപമുഖദസഭിക്ഖുനീസഹസ്സഅപദാനം
9. Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassaapadānaṃ
൪൧൧.
411.
‘‘കപ്പേ ച സതസഹസ്സേ, ചതുരോ ച അസങ്ഖിയേ;
‘‘Kappe ca satasahasse, caturo ca asaṅkhiye;
ദീപങ്കരോ നാമ ജിനോ, ഉപ്പജ്ജി ലോകനായകോ.
Dīpaṅkaro nāma jino, uppajji lokanāyako.
൪൧൨.
412.
‘‘ദീപങ്കരോ മഹാവീരോ, വിയാകാസി വിനായകോ;
‘‘Dīpaṅkaro mahāvīro, viyākāsi vināyako;
സുമേധഞ്ച സുമിത്തഞ്ച, സമാനസുഖദുക്ഖതം.
Sumedhañca sumittañca, samānasukhadukkhataṃ.
൪൧൩.
413.
‘‘സദേവകഞ്ച പസ്സന്തോ, വിചരന്തോ സദേവകം;
‘‘Sadevakañca passanto, vicaranto sadevakaṃ;
തേസം പകിത്തനേ അമ്ഹേ, ഉപഗമ്മ സമാഗമം.
Tesaṃ pakittane amhe, upagamma samāgamaṃ.
൪൧൪.
414.
സബ്ബാവ തുയ്ഹം ഭരിയാ, മനാപാ പിയവാദികാ.
Sabbāva tuyhaṃ bhariyā, manāpā piyavādikā.
൪൧൫.
415.
‘‘ദാനം സീലമയം സബ്ബം, ഭാവനാ ച സുഭാവിതാ;
‘‘Dānaṃ sīlamayaṃ sabbaṃ, bhāvanā ca subhāvitā;
൪൧൬.
416.
‘‘ഗന്ധം വിലേപനം മാലം, ദീപഞ്ച രതനാമയം;
‘‘Gandhaṃ vilepanaṃ mālaṃ, dīpañca ratanāmayaṃ;
യംകിഞ്ചി പത്ഥിതം സബ്ബം, പരിച്ചത്തം മഹാമുനി.
Yaṃkiñci patthitaṃ sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmuni.
൪൧൭.
417.
‘‘അഞ്ഞം വാപി കതം കമ്മം, പരിഭോഗഞ്ച മാനുസം;
‘‘Aññaṃ vāpi kataṃ kammaṃ, paribhogañca mānusaṃ;
ദീഘരത്തഞ്ഹി നോ സബ്ബം, പരിച്ചത്തം മഹാമുനി.
Dīgharattañhi no sabbaṃ, pariccattaṃ mahāmuni.
൪൧൮.
418.
‘‘അനേകജാതിസംസാരം, ബഹും പുഞ്ഞമ്പി നോ കതം;
‘‘Anekajātisaṃsāraṃ, bahuṃ puññampi no kataṃ;
ഇസ്സരമനുഭോത്വാന, സംസരിത്വാ ഭവാഭവേ.
Issaramanubhotvāna, saṃsaritvā bhavābhave.
൪൧൯.
419.
‘‘പച്ഛിമേ ഭവേ സമ്പത്തേ, സക്യപുത്തനിവേസനേ;
‘‘Pacchime bhave sampatte, sakyaputtanivesane;
നാനാകുലൂപപന്നായോ, അച്ഛരാ കാമവണ്ണിനീ.
Nānākulūpapannāyo, accharā kāmavaṇṇinī.
൪൨൦.
420.
‘‘ലാഭഗ്ഗേന യസം പത്താ, പൂജിതാ സബ്ബസക്കതാ;
‘‘Lābhaggena yasaṃ pattā, pūjitā sabbasakkatā;
ലാഭിയോ അന്നപാനാനം, സദാ സമ്മാനിതാ മയം.
Lābhiyo annapānānaṃ, sadā sammānitā mayaṃ.
൪൨൧.
421.
‘‘അഗാരം പജഹിത്വാന, പബ്ബജിമ്ഹനഗാരിയം;
‘‘Agāraṃ pajahitvāna, pabbajimhanagāriyaṃ;
അഡ്ഢമാസേ അസമ്പത്തേ, സബ്ബാ പത്താമ്ഹ നിബ്ബുതിം.
Aḍḍhamāse asampatte, sabbā pattāmha nibbutiṃ.
൪൨൨.
422.
‘‘ലാഭിയോ അന്നപാനാനം, വത്ഥസേനാസനാനി ച;
‘‘Lābhiyo annapānānaṃ, vatthasenāsanāni ca;
ഉപേന്തി പച്ചയാ സബ്ബേ, സദാ സക്കതപൂജിതാ.
Upenti paccayā sabbe, sadā sakkatapūjitā.
൪൨൩.
423.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ അമ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമ അനാസവാ.
‘‘Kilesā jhāpitā amhaṃ…pe… viharāma anāsavā.
൪൨൪.
424.
‘‘സ്വാഗതം വത നോ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
‘‘Svāgataṃ vata no āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൪൨൫.
425.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം യസോധരാപമുഖാനി ദസഭിക്ഖുനീസഹസ്സാനി ഭഗവതോ സമ്മുഖാ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ yasodharāpamukhāni dasabhikkhunīsahassāni bhagavato sammukhā imā gāthāyo abhāsitthāti.
യസോധരാപമുഖദസഭിക്ഖുനീസഹസ്സാപദാനം നവമം.
Yasodharāpamukhadasabhikkhunīsahassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes: